(Translated by https://www.hiragana.jp/)
五輪ボクサー性別騒動にトランプ氏側が便乗「ハリスの主張が行き着く世界だ」 | Asagei Biz-アサ芸ビズ

五輪ごりんボクサー性別せいべつ騒動そうどうにトランプがわ便乗びんじょう「ハリスの主張しゅちょう世界せかいだ」

 パリ五輪ごりんのボクシング競技きょうぎめぐ論争ろんそうこっている。ここにトランプぜんアメリカ大統領だいとうりょうなぐみ、さらに騒動そうどう拡大かくだいしている。
 
 欧州おうしゅうメディア記者きしゃ解説かいせつする。

こと発端ほったんは2023ねん世界せかい選手権せんしゅけん。DNA検査けんさもちいた性別せいべつ適格てきかくせい検査けんさで“テストステロン(男性だんせいホルモン)の基準きじゅんたかい”“男性だんせいのXY染色せんしょくたいをもっている”として、アルジェリアのケリフ選手せんしゅ出場しゅつじょうしとなっていた。そのケリフ選手せんしゅが、IOCの許可きょかのもと8がつ1にちにおこなわれた女子じょし66㌔きゅうボクシング2回戦かいせん登場とうじょう、イタリアのアンジェラ・カリニと対戦たいせんした。カリニ選手せんしゅは19ねん世界せかい選手権せんしゅけんぎんメダルを獲得かくとくしていて今回こんかいきんメダル候補こうほとしてがあがっていた強豪きょうごうのひとりだ」       

 しかしカリニ選手せんしゅ開始かいし46びょうでケリフ選手せんしゅからはななぐられたのち、そのパンチりょく違和感いわかんをおぼえコーチに「もうたたかえない」と相談そうだんいて棄権きけんしたことから騒動そうどうとなった。その報道ほうどう急遽きゅうきょ反応はんのうしたのがトランプぜん大統領だいとうりょうだ。通信つうしんしゃ記者きしゃう。 

「トランプは1にち自身じしんのソーシャルメディアに『わたし男性だんせい女性じょせいスポーツから排除はいじょする』と投稿とうこう。トランプは、アルジェリア選手せんしゅ名前なまえこそしていないがケリフ選手せんしゅを『男性だんせい』とめつけ、『トランスジェンダー』の女性じょせいスポーツ参加さんかへの反対はんたいろんつようったえたのです」        

 トランプからふく大統領だいとうりょう候補こうほとして指名しめいされているバンス上院じょういん議員ぎいんも、これにそく反応はんのうしXに「成長せいちょうした男性だんせい女性じょせいをボクシングでちのめす。これがハリスのジェンダーにかんするかんがかたさきだ」と主張しゅちょうした。前出ぜんしゅつ通信つうしんしゃ記者きしゃかす。        

「バンスはハリスふく大統領だいとうりょう男性だんせい女性じょせいスポーツへの参加さんか支持しじしていると根拠こんきょのない主張しゅちょう展開てんかいしてハリス批判ひはん材料ざいりょうにしているのです」     

 今回こんかい問題もんだい出場しゅつじょう許可きょかしたIOCは《すべてのひと差別さべつなくスポーツをする権利けんりがある。2人ふたり選手せんしゅ東京とうきょうオリンピックなど国際こくさいてき大会たいかい長年ながねん女性じょせいのカテゴリーで出場しゅつじょうしてきた》と説明せつめいしている。いずれにしてもこの問題もんだい大統領だいとうりょうせんまで波乱はらんぶくみの様相ようそうだ。

(田村たむらけんこう)

スポーツ