(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Emilia Boneva - Wikipedia Saltar al conteníu

Emilia Boneva

De Wikipedia
Emilia Boneva
Vida
Nacimientu Sofía, 21 de xunetu de 1938[1]
Nacionalidá Bandera de Bulgaria Bulgaria
Muerte 20 de setiembre de 2019[1] (81 años)
Oficiu
Oficiu Q1008767 Traducir, ximnasta rítmica
Trayeutoria
Años Equipu Competiciones
1982-1996 Selección Nacional de Gimnasia Rítmica de España
Cambiar los datos en Wikidata

Emilia Boneva (21 de xunetu de 1938, Sofía – 20 de setiembre de 2019) ye una entrenadora búlgara de ximnasia rítmica que foi seleccionadora del equipu nacional español.[2] Ente los sos ésitos como seleccionadora nacional destaca la medaya d'oru consiguida pol conxuntu español nos Xuegos Olímpicos d'Atlanta 1996 o la plata llograda por Carolina Pascual nos Xuegos Olímpicos de Barcelona 1992, amás de dellos títulos mundiales ente otres numberoses preseas. Ente otres reconocencies, tien la Medaya de Plata de la Real Orde del Méritu Deportivu (1994).

Biografía

[editar | editar la fonte]
Emilia (de pies, primer a la izqda.) cola selección na Final de la Copa del Mundu de Belgráu (1983).
Boneva (de pies, segunda la esquierda) col conxuntu español nel Mundial de Varna (1987).

Na so infancia en Bulgaria prauticó ximnasia artística y darréu, mientres unos 12 años, ximnasia rítmica. Cursó estudios nel Institutu Cimeru d'Educación Física, especializándose en ximnasia rítmica. Foi entrenadora d'esta disciplina nel so país dende l'añu 1965 hasta 1982. Llegó a España'l 16 d'abril de 1982 pa incorporase como seleccionadora del equipu español.

Foi seleccionadora nacional d'España en tres etapes: la primera, nos dos modalidaes (individual y conxuntos) dende abril de 1982 a 1992; la segunda, namái como seleccionadora nacional individual pal Campeonatu del Mundu de 1993; y la tercera, nuevamente nos dos modalidaes, dende marzu de 1994 hasta avientu de 1996, cuando foi sustituyida por María Fernández. Emilia fuera operada en payares de 1996 del corazón.[3] Darréu tornó a Bulgaria. Poco primero de la so despidida del equipu, falaba asina nuna entrevista concedida a María Luz Palomberu al respeutu de los sos años al mandu de la seleición:

«He trabajado muy a gusto estos años en España. Aquí las chicas tienen mucho temperamento, son muy aplicadas y quieren conseguir buenos resultados. Es fácil trabajar con ellas cuando te quieren y yo creo que he conseguido buen trato con la mayoría de ellas. Tienen que ser aún más constantes en el trabajo, tener disciplina propia y estar dispuestas a sacrificar algunos placeres en nombre de la alta competición».[2]
«Me voy muy contenta de España porque pude ver realizado todo lo que quería: un lugar bueno y respetable para la gimnasia rítmica española en el escenario internacional. España ya es una gran potencia en este deporte».[2]

El 5 d'agostu de 2000, dalgunes de les ximnastes componentes de la seleición nes décades de los 80 y los 90 participaron nun homenaxe a Emilia Boneva mientres el Campeonatu d'España de Conxuntos de Ximnasia Rítmica celebráu en Málaga, nel que les Neñes d'Oru realizaron un exerciciu montáu especialmente pa la ocasión que taba inspiráu nel de 5 aros de 1996 y qu'entrenaren les selmanes previes cola ayuda d'Ana Bautista. La mesma Emilia viaxó dende Bulgaria p'asistir al eventu, anque ensin tener conocencia de que delles de les sos antigües pupiles diben realizalu un homenaxe. L'encargáu d'entamar el realcuentru foi Carlos Pérez, entós Rellaciones Esternes del Programa ADO, dempués de que les mesmes Neñes d'Oru comentáren-y la idea. Díes dempués volveríen realizar l'exerciciu en Manzanares el Real (Madrid), siendo esta la última vegada que se realcontraron con Emilia.[4] En 2006, Boneva participó nel documental Les Neñes d'Oru al traviés d'una llamada telefónica dende Bulgaria na que pudo falar de nuevu coles campeones olímpiques d'Atlanta y que foi rexistrada ya incluyida nel montaxe final del mesmu.[5][6] N'ochobre de 2008 viaxó a Madrid p'acompañar al so compatriota Efrossina Angelova na so presentación como nueva seleccionadora nacional.[7] En xunetu de 2015, Almudena Cid #realcontrar con Emilia en Bulgaria, momentu que la ximnasta compartió na so web.[8] En 2016 concedió una entrevista a la revista Sobre'l tapiz, onde recordó'l momentu del oru olímpico d'Atlanta:

«Nunca voy a olvidar nuestro ejercicio final cuando el público, con el pabellón lleno, se levantó para aplaudirnos. ¡Fue un momento inolvidable! Como también lo fue el momento en el que las seis chicas subieron al podiu con las medayes en el pecho, brillando como pequeños soles. Esto no es un recuerdo, es una realidad que tengo siempre presente. Ese momento fue la cumbre de mi carrera como entrenadora. Supuso la culminación de otros muchos éxitos y medayes de otros tres Juegos Olímpicos, muchos Mundiales y Europeos».[9]

El 23 de xunetu de 2016 participó, por aciu un mensaxe grabáu na so casa de Bulgaria, na Gala 20ᵘ Aniversariu de la Medaya d'Oru n'Atlanta '96, que tuvo llugar nel Palaciu de Congresos de Badayoz y qu'axuntó a les Neñes d'Oru.[10][11]

Una nieta so, Emilia Luboslavova Boneva, ye componente del equipu español júnior de natación sincronizada.

Legáu ya influencia

[editar | editar la fonte]
El Ximnasiu Moscardó, nel distritu de Salamanca (Madrid), foi'l llugar d'entrenamientu de la seleición nacional de ximnasia rítmica hasta 1997.

Los conxuntos de ximnasia rítmica qu'Emilia entrenó, los sos llogros y los sos montaxes, influyeron a posteriores xeneraciones de ximnastes y téunicos. La medaya de bronce nel Européu de Viena en 1984 foi la primera pal conxuntu español dende 1975, y empecipió un ampliu periodu de consecución de preseas internacionales. Nuna entrevista en 2016, la capitana d'aquel conxuntu, María Fernández Ostolaza, destacaba la importancia d'esa medaya europea pa la ximnasia rítmica española:

«En aquella época, nosotras lo que queríamos era derrocar a los países del Este [...] Como las medayes eran siempre Rusia, Bulgaria y Checoslovaquia, lo nuestro fue un grandísimo hito y el bronce del Europeo sí que fue una hazaña para el equipo. Fue el inicio de algo».

—María Fernández, en declaraciones en 2016 a Córner-rítmica[12] La medaya d'oru del conxuntu nel Mundial d'Atenes (1991), la plata olímpico de Carolina Pascual (1992), l'oru mundial de Carmen Acedo (1993) y el títulu olímpicu de les Neñes d'Oru (1996), tamién supunxeron nuevos finxos. La excapitana del conxuntu español Ana María Pelaz declaró nuna entrevista en 2009 tres la so retirada que «cuando vi a la seleición n'Atlanta '96 dixi: yo quiero ser como elles».[13] La ximnasta Carolina Rodríguez, preguntada nuna ocasión polos #orixe de la so pasión pola rítmica, manifestó que «en 1996, en viendo ganar l'oru a España n'Atlanta, con 10 años, supi que dalgún día querdría tar ende, que quería ser olímpica».[14] Alejandra Quereda, actual capitana del conxuntu español conocíu como'l Equipaso, preguntada en 2014 polo que pa ella fuera lo más increíble que pasó na ximnasia, contestó que «L'oru d'España n'Atlanta. Marcó la hestoria de la nuesa ximnasia. Dende ende tou camudó».[15] Tres l'estrenu del documental Les Neñes d'Oru en 2013, el so direutor, Carlos Beltrán, manifestábase asina nuna entrevista al respeutu de l'acoyida del filme:

«Es impresionante el tirón que tiene esta historia y la de gente que las quiere. Estas mujeres y Emilia Boneva escribieron una de las más hermosas historias del deporte de nuestro país. Con todos los componentes de la élite y la épica y con todos los de la amistad en edad infantil. El desdén con el que nuestro sistema relega al olvido a estas chicas es algo que tendrá que revisarse pronto, porque no hay ningún derecho».[5]

El montaxe de 5 aros de 1996 foi homenaxáu darréu por otres ximnastes, como nel exerciciu d'exhibición del conxuntu júnior español nel Euskalgym 2012 (integráu por Paula Gómez, Sara González, Miriam Guerra, Claudia Heredia, Carmen Martínez, Victoria Plaza y Pilar Villanueva), onde s'usaba, al igual que nel exerciciu de 1996, «America» de Leonard Bernstein, amás d'otros dos tarrezas de banda sonora de West Side Story: «Dance at the Gym» y «Overture».[16] El conxuntu júnior español de 2016 (Mónica Alonso, Victoria Cuadrillero, Clara Esquerdo, Ana Gayán, Alba Polo, Lía Rovira y Sara Salarrullana) tamién homenaxó esti exerciciu na Gala 20ᵘ Aniversariu de la Medaya d'Oru n'Atlanta '96, usando la mesma música y emulando dellos movimientos del montaxe orixinal.

[editar | editar la fonte]

Ente otres apaiciones na cultura popular, Emilia sirvió de base pal personaxe de Maya, qu'apaez na serie de cuentos infantiles Olympia (2014), escritos por Almudena Cid ya ilustraos por Montse Martín. Coles mesmes, el rellatu de la vida d'Emilia y les Neñes d'Oru na concentración nacional ta presente na autobiografía novelada Llárimes por una medaya (2008), escrita por Tania Lamarca y Cristina Gallu. Reseñes de los finxos de la carrera de Boneva, como'l títulu mundial d'España en 1991 o la medaya olímpica de 1996, apaecen en llibros como Españoles d'oru (1999) de Fernando Olmeda y Juan Manuel Gozalo, Enredando na memoria (2015) de Paloma del Río, o Pincelaes de rítmica (2017) de Montse y Manel Martín.[17]

Medayeru en competiciones oficiales

[editar | editar la fonte]

Mientres la so etapa como seleccionadora nacional del equipu español de ximnasia rítmica, llográronse 63 medayes en competiciones internacionales oficiales (entamaes pola FIG, la UEG o'l COI), ente elles 24 (4 oros, 9 plates y 11 bronces) en Campeonatos del Mundu o 2 (1 oru y 1 plata) en Xuegos Olímpicos. De siguío detállase'l medayeru completu d'Emilia en competiciones internacionales oficiales. Pa consultar toles posiciones llograes, visítese los artículos de cada ximnasta.

Individual

[editar | editar la fonte]

1989

  • Campeonatu d'Europa Júnior de Tenerife: bronce por equipos (Rosabel Espinosa, Ada Liberio y Edi Moreno), y plata en maces (Ada Liberio).
  • Final de la Copa d'Europa en Hannover: bronce en concursu xeneral (Ana Bautista), oru en cuerda (Ana Bautista), bronce n'aru (Ana Bautista) y plata en pelota (Ana Bautista).
  • Campeonatu del Mundu de Sarajevo: bronce por equipos (Ana Bautista, Ada Liberio y Silvia Yustos).

1990

  • Campeonatu d'Europa de Goteborg: bronce por equipos (Noelia Fernández, Mónica Ferrández y Carolina Pascual).

1991

  • Campeonatu d'Europa Júnior de Lisboa: bronce por equipos (Carolina Borrell, Rosabel Espinosa, Bárbara Plaza y Peligros Piñero como suplente), bronce en concursu xeneral (Rosabel Espinosa), bronce en pelota (Rosabel Espinosa), plata en maces (Rosabel Espinosa), bronce en maces (Carolina Borrell) y plata en cinta (Rosabel Espinosa).
  • Campeonatu del Mundu d'Atenes: bronce por equipos (Carmen Acedo, Mónica Ferrández y Carolina Pascual).

1992

  • Campeonatu d'Europa de Stuttgart: bronce por equipos (Carmen Acedo, Rosabel Espinosa y Carolina Pascual).
  • Xuegos Olímpicos de Barcelona 1992: plata en concursu xeneral (Carolina Pascual).
  • Campeonatu del Mundu de Bruxeles: plata en pelota (Carmen Acedo) y bronce en maces (Carmen Acedo).

1993

  • Final de la Copa d'Europa en Málaga: bronce en concursu xeneral (Carolina Pascual), bronce en pelota (Carmen Acedo), plata en maces (Carolina Pascual), bronce en maces (Carmen Acedo) y bronce en cinta (Carolina Pascual).
  • Campeonatu del Mundu d'Alicante: oru en maces (Carmen Acedo) y plata en maces (Carolina Pascual).

Conxuntu

[editar | editar la fonte]

1984

  • Campeonatu d'Europa de Viena: bronce en concursu xeneral (Pilar Domenech, María Fernández, Virginia Manzanera, Eva Obalat, Nancy Usero y Graciela Yanes, amás de Rocío Ducay y Ofelia Rodríguez como suplentes).

1986

  • Campeonatu d'Europa de Florencia: bronce en concursu xeneral (Marisa Centeno, Natalia Marín, Estela Martín, Ana Martínez, Eva Obalat y Elena Velasco).

1987

  • Campeonatu d'Europa Júnior d'Atenes: plata en conxuntos (Alejandra Bolaños, Eva Martín, Carmen Martínez, Arancha Marty, Mari Carmen Moreno, Raquel Prat, Nuria Ricu y Carmen Sánchez).
  • Campeonatu del Mundu de Varna: bronce en concursu xeneral, bronce en 3 aros y 3 pelotes (Marisa Centeno, Ana Carlota de la Fuente, Natalia Marín, Ana Martínez, Mari Carmen Moreno, Marta Pardós, Astrid Sánchez y Elena Velasco).

1988

  • Campeonatu d'Europa de Helsinki: bronce en 6 pelotes (Beatriz Barral, Vanesa Buitrago, Ana Carlota de la Fuente, Natalia Marín, Eva Martín, Arancha Marty, Mari Carmen Moreno, Raquel Prat, Astrid Sánchez y Carmen Sánchez).

1989

  • Campeonatu d'Europa Júnior de Tenerife: bronce en conxuntos (Carmen Acedo, Noelia Fernández, Ruth Goñi, Montserrat Martín y Eider Mendizábal, amás de Cristina Chapuli y #Diana Martín como suplentes).
  • Campeonatu del Mundu de Sarajevo: bronce en concursu xeneral, bronce en 12 maces y bronce en 3 aros y 3 cintes (Beatriz Barral, Lorea Elso, Bito Fuster, Arancha Marty, Mari Carmen Moreno y Vanesa Muñiz, amás de Marta Abertures y Nuria Arias como suplentes).

1990

  • Campeonatu d'Europa de Goteborg: bronce en concursu xeneral, plata en 12 maces y bronce en 3 pelotes y 3 cuerdes (Beatriz Barral, Lorea Elso, Bito Fuster, Montserrat Martín, Arancha Marty y Vanesa Muñiz, amás de Marta Abertures, Cristina Chapuli y Gemma Royo como suplentes).
  • Final de la Copa del Mundu en Bruxeles: bronce en concursu xeneral, bronce en 12 maces y bronce en 3 pelotes y 3 cuerdes.

1991

  • Campeonatu d'Europa Júnior de Lisboa: oru en conxuntos (María Álvarez, Sonia Bermejo, Verónica Bódalo, Susana Gómez, Pilar Rodrigo y Eva Velasco, amás d'Estefanía Ariza y Laura Bartolomé como suplentes).
  • Campeonatu del Mundu d'Atenes: oru en concursu xeneral, plata en 6 cintes y plata en 3 pelotes y 3 cuerdes (Débora Alonso, Lorea Elso, Bito Fuster, Isabel Gómez, Montserrat Martín y Gemma Royo, amás de Marta Abertures y Cristina Chapuli).

1992

  • Campeonatu d'Europa de Stuttgart: oru en concursu xeneral, bronce en 6 cintes y oru en 3 pelotes y 3 cuerdes (Débora Alonso, Lorea Elso, Bito Fuster, Isabel Gómez, Montserrat Martín y Gemma Royo, amás d'Alicia Martín y Cristina Martínez como suplentes).
  • Campeonatu del Mundu de Bruxeles: plata en concursu xeneral y bronce en 6 cintes (Débora Alonso, Lorea Elso, Montserrat Martín, Alicia Martín, Cristina Martínez, Bárbara Plaza y Gemma Royo, amás de Bito Fuster ya Isabel Gómez como suplentes por mancadura).

1994

  • Campeonatu del Mundu de París: plata en concursu xeneral, bronce en 6 cuerdes y bronce en 4 aros y 4 maces (Marta Baldó, Lorena Barbadillo, Paula Cabu, #Estela Giménez, Regina Guati y Amaya Uriondo, amás de Violeta Giménez y María Pardo como suplentes).

1995

1996

Premios, reconocencies y distinciones

[editar | editar la fonte]
  • vínculu= Copa Barón de Güell al meyor equipu español, dada pol CSD y apurrida nos Premios Nacionales del Deporte de 1987 (1988)
  • Medaya de Plata de la Real Orde del Méritu Deportivu, dada pol Conseyu Cimeru de Deportes (1994)[20]
  • Placa d'Oru de la Real Orde del Méritu Deportivu, dada pol Conseyu Cimeru de Deportes (1996)[21][22][23]
  • vínculu= Copa Barón de Güell al meyor equipu español, dada pol CSD y apurrida nos Premios Nacionales del Deporte de 1996 (1997)[24][25][26]

Filmografía

[editar | editar la fonte]

Películes

[editar | editar la fonte]
Películes
Añu Títulu Personaxe Notes Direutor
2013 Les Neñes d'Oru Ella mesma Documental Carlos Beltrán

Programes de televisión

[editar | editar la fonte]
Programes de televisión
Añu Títulu Cadena Notes
1984 De Olimpia a Los Angeles La 1 de TVE Entrevistada en reportaxe
1990 Collaciu Boneva La 2 de TVE Entrevistada en reportaxe
2012 Londres en xuegu Teledeporte Redifusión de la final de conxuntos de ximnasia rítmica n'Atlanta 1996[27]

Ver tamién

[editar | editar la fonte]
  • Seleición nacional de ximnasia rítmica d'España
  • Les Neñes d'Oru

Notes aclaratories

[editar | editar la fonte]

Referencies

[editar | editar la fonte]
  1. ↑ 1,0 1,1 Afirmao en: Diccionario biográfico español. Identificador DBE: emilia-boneva. Apaez como: Emilia Boneva. Editorial: Real Academia de la Historia. Llingua de la obra o nome: castellanu. Data d'espublización: 2011.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 «M. Luz Palomero entrevista a Emilia Boneva». edittec.com. Consultáu'l 21 de xunetu de 2011. (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión).(enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver el historial y la última versión).
  3. ↑ elpais.com (ed.): «María Fernández sustituye a Boneva» (24 d'avientu de 1996). Consultáu'l 21 d'agostu de 2012.
  4. ↑ Gallo, Cristina (2008). Lágrimas por una medaya. Temas de Hoy. ISBN 9788484607007.Gallo, Cristina (2008). Lágrimas por una medaya. Temas de Hoy. ISBN 9788484607007.
  5. ↑ 5,0 5,1 Negro, Rubén (19 d'avientu de 2013). «Las niñas de oro». los4palos.com. Consultáu'l 1 de xineru de 2014.
  6. ↑ Luque, David (12 d'avientu de 2013). «Se estrena “Las Niñas de Oro”, el documental de las campeonas olímpicas de rítmica n'Atlanta'96». 6cero.com. Archiváu dende l'orixinal, el 31 d'avientu de 2013. Consultáu'l 1 de xineru de 2014.
  7. ↑ marca.com (ed.): «La búlgara Angelova dirige ya un proyeuto descentralizado» (1 d'ochobre de 2008). Consultáu'l 8 d'agostu de 2015.
  8. ↑ almudenacid.com (ed.): «Emilia Boneva» (8 d'agostu de 2015). Archiváu dende l'orixinal, el 2015-08-11. Consultáu'l 8 d'agostu de 2015.
  9. ↑ twitter.com (ed.): «Entrevista a Emilia Boneva en Sobre el tapiz» (3 d'agostu de 2016). Consultáu'l 3 d'agostu de 2016.
  10. ↑ hoy.es (ed.): «Ahora son treintañeras de oro» (24 de xunetu de 2016). Consultáu'l 24 de xunetu de 2016.
  11. ↑ youtube.com (ed.): «Felicitaciones a las Niñas de Oro d'Atlanta - Gala 20 Aniversario» (25 de xunetu de 2016). Consultáu'l 3 d'agostu de 2016.
  12. ↑ cornerritmica.es (ed.): «María Fernández Ostolaza: “Hay que ir perdiendo la flexibilidad corporal para ir ganando flexibilidad mental”» (22 de payares de 2016). Consultáu'l 10 de marzu de 2018.
  13. ↑ eldiadevalladolid.com (ed.): «La olímpica Ana Pelaz se retira» (16 d'ochobre de 2009). Archiváu dende l'orixinal, el 2018-03-10. Consultáu'l 1 d'abril de 2015.
  14. ↑ subetudeporte.com (ed.): «La Rítmica de Carolina Rodríguez» (16 de xunetu de 2014). Archiváu dende l'orixinal, el 2014-12-19. Consultáu'l 18 d'avientu de 2014.
  15. ↑ as.com (ed.): «“Un Premiu como éste le da visibilidad a la rítmica”» (13 d'avientu de 2014). Consultáu'l 18 d'avientu de 2014.
  16. ↑ youtube.com (ed.): «Ejercicio de exhibición del conjunto español júnior en el Euskalgym 2012» (18 de payares de 2012). Consultáu'l 30 de payares de 2017.
  17. ↑ tribunaolimpica.es (ed.): «La proeza de las 'niñas de oro' n'Atlanta'96» (10 de febreru de 2016). Consultáu'l 9 de marzu de 2018.
  18. ↑ rsg.net (ed.): «RG - Events and Results» (inglés). Consultáu'l 21 de xunetu de 2011.(inglés). Consultáu'l 21 de xunetu de 2011.
  19. ↑ Fernández del Valle, Aurora (1995). Gimnasia rítmica deportiva: aspectos y evolución. ESM. ISBN 978-84-85977-60-4.Fernández del Valle, Aurora (1995). Gimnasia rítmica deportiva: aspectos y evolución. ESM. ISBN 978-84-85977-60-4.
  20. ↑ mundodeportivo.com (ed.): «El deporte español premia a todos sus héroes» (22 d'avientu de 1994). Consultáu'l 23 de xineru de 2017.
  21. ↑ boe.es (ed.): «REAL DECRETO 2732/1996, DE 27 DE DICIEMBRE, POR EL QUE SE CONCEDE LA PLACA DE ORO DE LA REAL ORDEN DEL MERITO DEPORTIVO AL EQUIPO ESPAÑOL DE GIMNASIA RITMICA.» (28 d'avientu de 1996). Consultáu'l 22 de mayu de 2011.
  22. ↑ abc.es (ed.): «Placa de Oro de la Real Orden del Mérito Deportivo» (28 d'avientu de 1996). Consultáu'l 22 de mayu de 2011.
  23. ↑ abc.es (ed.): «Los Duques de Lugo presidieron la entrega de las Reales Órdenes al Mérito Deportivo» (19 de febreru de 1997). Consultáu'l 22 de mayu de 2011.
  24. ↑ abc.es (ed.): «Zabell-Dufresne y Cacho, Premios Nacionales del Deporte» (30 d'abril de 1997). Consultáu'l 22 de mayu de 2011.
  25. ↑ abc.es (ed.): «Los Reyes y el Príncipe de Asturias entregaron los premios Nacionales del Deporte» (6 de xunu de 1997). Consultáu'l 22 de mayu de 2011.
  26. ↑ lavanguardia.com (ed.): «Entrega de los premios Nacionales del Deporte» (6 de xunu de 1997). Consultáu'l 22 de mayu de 2011.
  27. ↑ rtve.es (ed.): «Londres en juego - Atlanta 1996. Gimnasia rítmica. Final por equipos» (5 de marzu de 2012). Consultáu'l 10 de febreru de 2018.

Bibliografía

[editar | editar la fonte]

Enllaces esternos

[editar | editar la fonte]
Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Emilia_Boneva&oldid=4285585»