(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Susret sa ‘teroristom’ koji se bori protiv SAD-a: ‘Otpor okupatoru je legitiman’ | Irak | Al Jazeera

Susret sa ‘teroristom’ koji se bori protiv SAD-a: ‘Otpor okupatoru je legitiman’

Abu Ala al-Walai, vođa iračke naoružane grupe KSS, kaže našem novinaru da će Islamski otpor pobijediti.

Osama Bin Javaid intervjuirao je Abu Ala al-Walaija, glavnog sekretara iračke šiitske oružane grupe koju podržava Iran, Kata'ib Sayyid al-Shuhada (KSS) [Al Jazeera]

Piše: Osama Bin Javaid

Ne događa vam se svaki dan da vam kažu da brzo uđete unutra jer četiri bespilotne letjelice nadziru kompleks u kojem se nalazite – vjerovatno američke naoružane bespilotne letjelice. Slijedi stanka od djelića sekunde, a zatim skupljate svoju opremu i ulazite unutra.

Dok se vozimo u neuglednu zgradu, zamoljeni smo da parkiramo u hladovinu, vjerovatno kako bismo se zaštitili od radoznalih robota ubica koji nas posmatraju.

To je bilo 18. aprila, dan prije nego što je Izrael lansirao nekoliko bespilotnih letjelica na Iran nakon što je Teheran 13. aprila lansirao baraž dronova i raketa na Izrael. To je pak bio odgovor na izraelski napad na kompleks iranskog konzulata u Damasku u kojem je ubijeno 16 ljudi, uključujući dva visoka generala.

Ovo je zgrada u Bagdadu na obali rijeke Tigris, smještena možda namjerno nasuprot prostranog kompleksa američke ambasade sa druge strane. Irački nedržavni akteri kažu da će američka okupacija biti gotova tek kada sve američke trupe napuste zemlju.

U zgradi je čovjek kojeg sam došao upoznati i kojeg je američka vlada proglasila teroristom. Ovo je sigurna kuća u kojoj nas čeka Abu Ala al-Walai – glavni sekretar iračke naoružane grupe koju podržava Iran, Kata’ib Sayyid al-Shuhada (KSS).

Dok ulazimo unutar kompleksa, ljudi s oružjem u futrolama poredani su niz hodnik dok nas pomoćnik srdačno pozdravlja. Priređeno nam je tradicionalno iračko gostoprimstvo i razgovaramo o intervjuu.

Da bismo razumjeli sve strane bilo koje priče, moramo komunicirati sa svim stranama. To često znači razgovarati sa ljudima koje jedna ili druga strana smatra “teroristima”.

Kao novinarima, naš posao pruža rijetke prilike za interakciju i uvid u razmišljanje mnogih ljudi – uključujući one s kojima bi razgovor mogao biti zastrašujuć, zbog njihovih nasilnih postupaka i etikete “terorista” koje ih čine otpadnicima.

Intervjuirao sam članove iračkih, sirijskih i afganistanskih naoružanih grupa kao i niz drugih nedržavnih aktera. Ali čak i kada komuniciramo s američkim, britanskim, italijanskim ili drugim trupama, i njih protivnici često označavaju kao “teroriste”.

Svaka strana uvijek ima listu razloga zašto je “onaj drugi” terorist.

‘Imat ćemo zadnji udarac’

Abu Ala al-Walai nije poznat po javnim istupima, posebno u posljednjih šest mjeseci. Njegova grupa KSS napada američke interese koje povezuje s Izraelom u Iraku i Siriji.

Ulazi u prostoriju sa smiješkom i govori našem snimatelju da se ne plaši dok se približava da stavi mikrofon. Sudeći po našem smirenom ponašanju, on pita: “Zar se ne bojiš?”.

Objašnjavam mu da je on među mnogim “traženim i neželjenim” ljudima s kojima sam razgovarao u prošlosti.

Dogovorili smo petominutni intervju, ali mnogo kasnije shvatamo da je prošlo pola sata.

On je iskren sa svojom karakterizacijom onoga što KSS smatra činovima prkosa, ali što njegovi protivnici vide kao činove terorizma. Kaže da je ponosan što nosi značku “teroriste” koju mu je dodijelio SAD. Vjeruje, kaže nam, u ideologiju ajatolaha Khomeinija – da je SAD najveće zlo u regiji.

“Koga god napadne Amerika – bilo koju arapsku ili muslimansku naciju – Kata'ib Sayyid al-Shuhada će se zauzeti za njih”, kaže.

Pitam ga, šta će učiniti ako Izrael ponovo napadne Iran?

“U našoj kulturi, kulturi otpora, imat ćemo finalni udarac. U slučaju da Izrael ponovo napadne Islamsku republiku, sigurni smo da će Islamska republika ponovo uzvratiti jačim i bržim odgovorom“, kaže.

Ono što je korišteno za pružanje podrške tokom šest mjeseci rata u Gazi, samo je pet posto našeg arsenala, kaže (Al Jazeera)

Uopšte nije zabrinut da njegova grupa možda neće imati sposobnost uzvratiti udarac Izraelu.

Kao grupa koja je bila potpuno integrirana unutar Kataib Hezbollaha od 2003. do 2011. kada su američke trupe okupirale Irak, kaže on, KSS je izveo nekih 1.200 oružanih operacija protiv američkih snaga.

“Tristo do 400 ovih operacija je snimljeno i dokumentirano”, kaže on.

Sada, kao sopstvena potpuno razvijena oružana grupa, KSS je od tada samo ojačao, tvrdi on, kao i širi Islamski otpor.

“Pojam Islamski otpor u Iraku uključuje otkrivene i neotkrivene frakcije. Postoje neprijavljene naoružane frakcije koje rade sa nama. Vojne sposobnosti iračkog Islamskog otpora razvile su se više od 20 do 30 puta od dana okupacije.

“Sjećam se da su 2006. Amerikanci uspjeli ući u jedno od skladišta u Babilonu u vlasništvu otpora i rekli su da se otpor u Iraku sam razvio u dvije godine, koliko je IRA uspjela u 25 godina.

“Proizveli smo arsenal projektila i dronova. A ono što je korišteno za pružanje podrške tokom šest mjeseci rata u Gazi, samo je pet posto našeg arsenala.”

“Ne bi li dio odgovornosti za ovo trebao podijeliti Hamas, nakon njegovih napada 7. oktobra?”, pitam ga.

‘Izraelu su odbrojani dani’

Al-Walai mi kaže: “Izrael okupira zemlju Palestinu. Vjerujemo da je legitimno da se svi mudžahedini bore i protjeraju okupatore iz svojih zemalja.

“Ne mislimo da su oni (Hamas) započeli rat. Okupacija ju je već nametnula s više od 18 godina blokade Gaze i hiljadama zatvorenika u izraelskim zatvorima. Ova operacija je bila jedinstvena i ponizila je izraelskog neprijatelja, a ono što dolazi nakon operacije Potop Al-Aksa nije kao ono što smo gledali prije. Prešli smo u drugu fazu.”

Vrijeme je isteklo za Izrael, smatra on.

“Mislimo da su Izraelu odbrojani dani uprkos svim zemljama koje ga podržavaju. U posljednjoj operaciji Islamske Republike (Iran) korišteni su svi sistemi protivzračne odbrane – britanski, francuski, američki i izraelski avioni, uz jordanske. Neki ratni avioni poletjeli su i iz Kuvajta i Saudijske Arabije, ali nisu uspjeli osujetiti napad.

“Naše procjene pokazuju da je 20 posto raketa i bespilotnih letjelica dostiglo svoje ciljeve uprkos činjenici da je operacija javno objavljena. Nije bila tajna. Postignuti su mnogi ciljevi, uključujući i onaj da se pokaže svijetu da se Izrael sam neće, i ne može braniti od mudžahedina u Palestini.”

Ne škrtari riječi pa ga pitam kakve će biti posljedice ako dođe do sveopšteg rata? Ne znači li to nezamislivu patnju za toliko zemalja, uključujući Irak?

Čini se da je razmišljao o ovome.

“Vjerujemo u našu osovinu boraca u Jemenu, Libanu, Siriji, Iraku i Iranu. Allahovo je obećanje da će zločinci poput Izraela biti izbrisani sa okupiranih zemalja. Vjerujemo da su Amerikanci okupatori i da je legitimno boriti se protiv okupatora. U slučaju sveopšteg rata, mi smo uz Islamsku Republiku. Stojimo rame uz rame sa herojima, djecom i ženama Gaze. Naša poruka u slučaju sveopšteg rata je da će Amerikanci u Iraku biti taoci pod kontrolom Islamskog otpora.”

‘Američki avioni u zračnom prostoru Iraka su neprihvatljivi’

Nakon što su se kamere ugasile, skrenuo sam sa dogovorenih pravila intervjua i direktno ga pitao o glasinama da su Amerikanci njegovoj grupi poslali poruku preko iračke vlade – da znaju gdje su sve vođe stacionirane i da se prate svi njihovi pokreti .

Kako bi se zagrantiralo da nema napada na Islamski otpor, ova poruka kaže, kako se priča, da Islamski otpor mora prestati napadati američke baze i osoblje.

Pitam ga je li to slučaj i je li to razlog zašto je došlo do značajnog smanjenja napada u Iraku i porasta napada u Siriji.

Al-Walai se naginje naprijed i ponavlja da će u slučaju rata “Amerikanci biti taoci – a ne obrnuto“.

Zatim je zamolio svog pomoćnika da pozove njegovog tjelohranitelja, kojeg je uputio da donese dosije iz njegovog automobila. Spušta glavu, duboko zamišljen, i signalizira nam da pričekamo dok spis ne stigne.

Al-Walai pokazuje, kako kaže, putanje leta svih neprijateljskih aviona, uključujući i dronove u zračnom prostoru Irak (Al Jazeera)

Čovjek se vraća i pita ga – “koji fajl“. Al-Walai mu govori crveni dosije. Za nekoliko minuta spis je tu, njegov pomoćnik ustaje i pita ga je li siguran da nam želi pokazati sadržaj. Kaže mu da sjedne.

Iz crvene fascikle izvlači presavijeni papir koji izgleda prikazuje putanje leta u različitim bojama. Tvrdi da su to putanje leta svih neprijateljskih aviona, uključujući i dronove u zračnom prostoru Iraka.

Smiješi se i govori nam da mogu nadzirati dronove koji ih prate. Naravno, ovo je tvrdnja koju ne možemo nezavisno provjeriti, ali najvjerovatnije je informacija došla preko njihovih iranskih veza.

Al-Walai kaže da ne želi osramotiti iračku vladu, ali da ove bespilotne letjelice Amerikanci koriste za praćenje iračkih političara i vođa otpora. A ovo navodno preuzimanje iračkog zračnog prostora od strane vojnih aviona koalicije predvođene SAD-om, potpuno je neprihvatljivo.

Naša interakcija je trajala duže nego što sam očekivao.

Al-Walai ustaje i odlazi uz pratnju koja ga odmah okružuje – stražare i političke pomoćnike koji se očito ugledaju na njega.

I razmišljam o prolaznom trenutku koji je poslužio kao podsjetnik da je onaj koji je terorista za jednog, borac za slobodu drugog čovjeka.

Izvor: Al Jazeera