(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Tataramon na Yoron - Wikipedia Jump to content

Tataramon na Yoron

Gikan sa Bikol Sentral na Wikipedia, an talingkas na ensiklopedya
Yoron
ユンヌフトゥバ
Yunnu Futuba
Subong saHapon
RehiyonAn Yoronjima na nasa Mga isla nin Amami, Prepekturang Kagoshima
Subong na mga parataram
950 (2004)[1]
Haponiko
Mga kodigo nin tataramon
ISO 639-3yox
Glotologoyoro1243

An tataramon na Yoron (ユンヌフトゥバ Yunnu Futuba) sarong diyalekto na kumpol nin diyalekto na pigtataram sa Yoronjima sa Prepekturang Kagoshima, sur-subangang Hapon. Saro ini sa Mga tataramon na Norteng Ryukyuano, na kun saen sarong sub-sanga ini na nasa pamilya nin tataramon na Haponiko. Saro an tataramon sa pinaka nanganganib na mga tataramon sa gabos kan Hapon.

Katutubong terminolohiya

[baguhon | baguhon an source]

Segun ki Kiku Hidenori, na namumuno sa mga aktibidad sa pag-iingat, an mga tawo kan Isla nin Yoron, Kagawaran ng Kagoshima, pig-aapod an saindang tataramon na "Yunnu Futuba."[2] Mas maray, sarong diksyunaryo na pinagsama-sama kan saiyang ina na si Kiku Chiyo (b. 1927) an nagtao nin /junnuhu⸢tuba/ bilang porma nin kataga o taramon sa saindang komunidad in iniistaran, Mugiya-higashiku. Kasama sa iba pang mga tataramon na saiyang nakolekta iyo an /junnu⸢jun/ (Doon nin Yoron), /nizjancju⸢jun/ (doon kan mga tawo kan Mugiya-higashiku asin Mugiya-nishiku), /sima⸢jun/ (nagtataram kan diyalekto), /sima⸢guci/ asin /simahu⸢tuba/ (tataramon kan isla/komunidad).[3] Yamada Minoru (b. 1916) provides the word forms of the community of Chabana: /⸢ju⸣nnu ⸢fu⸣tuba/ and /⸢ʃi⸣ma ⸢fu⸣tuba/ (the island's language).[4]

Mga diyalekto

[baguhon | baguhon an source]

Segue sa sarong lokal na folklorist na si Kiku Chiyo, mababanga an mga diyalektong Yoron sa tolong grupo:[3]

  • Chabana
  • Asato (/asi⸢tu/), Gusuku (/gusi⸢ku/ ～ /gusu⸢ku/), Ritchō, Kanō (/ha⸢noː/) asin Nama (/naː⸢ma/)
  • Mugiya-higashiku, Mugiya-nishiku asin Furusato (/puru⸢satu/)

Dawa pigkokonsiderar Minsan an distritong Mugiya na magkaigwa nin naiibang porma kan pagsayod asin intonasyon.

Mga pinagkuanan

[baguhon | baguhon an source]
  • Yorontō-go jien (1995) by Yamada Minoru. The author is from Chabana, Yoron Island of the Amami Islands but also collected data from other communities on the island.
  • Yoron hōgen jiten (2005) by Kiku Chiyo and Takahashi Toshizō. A dictionary for Kiku's home community, Mugiya-higashiku, Yoron Island of the Amami Islands.

Mga toltolan

[baguhon | baguhon an source]
  1. ↑ Yoron sa Ethnologue (18th ed., 2015)
  2. ↑ Kiku Hidenori 菊きく秀しゅう史し (2011). "Yoron no kotoba de hanasō 与論よろんの言葉ことばで話はなそう". Nihon no hōgen no tayōsei o mamoru tame ni 日本にっぽんの方言ほうげんの多様たよう性せいを守まもるために (PDF) (in Japanese). pp. 12–23. Archived from the original (PDF) on 2012-12-14. Retrieved 2019-05-10. 
  3. ↑ 3.0 3.1 Kiku Chiyo 菊きく千せん代だい and Takahashi Toshizō 高橋たかはし俊三しゅんぞう (2005). Yoro hōgen jiten 与論よろん方言ほうげん辞典じてん (in Hapon). 
  4. ↑ Yamada Minoru 山田やまだ實みのる (1995). Yorontō-go jiten 与論島よろんとう語ご辞典じてん (in Japanese). 

Nababasa pa lalo

[baguhon | baguhon an source]
Kinua sa "https://bcl.wikipedia.org/w/index.php?title=Tataramon_na_Yoron&oldid=260313"