Размовы з удзельнікам:Frantishak

Памер старонкі: 31 153

Вітаем

Вітаем у Вікіпедыі! Рады бачыць вас у беларускамоўнай суполцы Вікіпедыі. Даведацца, што робіцца ў беларускай энцыклапедыі, можна на старонцы Апошніх змен. Што зрабіць? Тут ляжыць пералік таго, што трэба зрабіць. Калі ў артыкуле ёсць недакладнасць ці памылка, яе можа выправіць кожны (Гл. таксама: вікіфарматаванне) Можна ствараць новыя артыкулы, пашукаўшы перад гэтым ці ёсць ўжо такія. (Гл. таксама: беларуская раскладка, пагадненні пра найменне і афармленне артыкулаў) Як атрымаць дапамогу? Звярніцеся на форум Вікіпедыі або ў суполку Фэйсбука ці LJ, праз Discord, Telegram, IRC #wiki або ў «Размовы» да іншых удзельнікаў і адміністратараў.		Карысныя парады Пры стварэнні артыкула (Гл. таксама: беларуская раскладка клавіятуры, аўтарытэтныя крыніцы, вікіфарматаванне) трымайцеся пагаднення пра найменне артыкулаў. Для спраўджвання правапісу ёсць розныя праграмы. Каб лягчэй працаваць, ёсць гатовыя шаблоны. Да артыкулаў можна дадаваць выявы і матэматычныя формулы. Калі можна, дадавайце ў артыкул катэгорыі і спасылкі на іншамоўныя артыкулы. Калі ласка, запаўняйце радок Тлумачэнне пад акенцам рэдагавання, каб іншым удзельнікам лягчэй было сачыць за зменамі. Перад тым як захаваць сваю працу, націскайце кнопку Як будзе, каб убачыць меркаваны выгляд артыкула. У размовах заўсёды карыстайцеся подпісам, які ставіцца камбінацыяй ~~~~, або націсканнем кнопкі Ваш подпіс і адзначаны час у кансолі над акенцам рэдагавання. Зрабілі памылку? Кожную памылку можна хутка выправіць, а артыкул з памылковай назвай выдаліць.

--JerzyKundrat 06:04, 9 студзеня 2012 (UTC)

Даглядальніцтва?

Можа пан пагадзіцца атрымаць правы даглядчыка, ці прынамсі аўтадаглядчыка? Умовы тут. --Максім Л. 06:10, 18 лютага 2012 (UTC)

Дзякуй

Лепей яшчэ павучуся пісаць артыкулы Frantishak 19:52, 18 лютага 2012 (UTC)

Шкада, можа ўсё ж аўтадаглядальніцтва? Ад Вас фактычна нічога не патрабуецца, бо Ваш уклад якасны, а даглядчыкам не трэба будзе сачыць за Вашымі праўкамі. --Максім Л. 20:13, 18 лютага 2012 (UTC)

ОК Frantishak 20:58, 18 лютага 2012 (UTC)

Ітэльмены

Асмеліўся перанесці артыкул пад гэтую назву, таму што гэта адпавядае 18-томнай Бел.Энцыклапедыі. Магчыма Вы маеце іншыя беларускія крыніцы? --JerzyKundrat 05:23, 22 лютага 2012 (UTC)

Таксама маю рускамоўны скан з названай Вамі энцыклапедыі да арт. Чукчы (у фармаце txt), калі гэта цікава, магу выслаць праз электронную пошту. --JerzyKundrat 07:37, 22 лютага 2012 (UTC)

Дзякуй. У мяне багатая этнаграфічная бібліятэка на некалькіх мовах, у тым ліку ёсць і гэта энцыклапедыя. Да таго ж яе часткі маюцца ў сеціве. Назва ітэльмены ці іцельмены: мне цяжка вызначыць на што арыетавалася БЭ (іншых акадэмічных запісаў на беларускай мове не было, а ў новага рэдактара цяжка пра нешта даведацца), я арыентаваўся на гучанне, як яны вымаўляюць самі (я вандраваў там) і, як гэта робяць маскоўскія даследчыкі, што займаюцца Сібір'ю. Прапаную, выкарыстоўваць абодвы варыянты. А наогул па міжнародных правілах, улічваючы адсутнасць у нас сваёй гістарычнай назвы гэтага народу, трэба было б называць іх саманазвай. Frantishak 15:37, 22 лютага 2012 (UTC)

Дзякуй за грунтоўны адказ. У нас няма, на жаль, магчымасці тут выкарыстоўваць вынікі ўласных даследаванняў, пакуль яны не зафіксаваны ў акадэмічных крыніцах. Што датычыць іце(тэ)льменаў, перасылкі з адной назвы на іншую ёсць і цяпер, такім чынам абодва варыянты ў БелВікі прысутнічаюць. А тэму чукоцка-камчацкіх народаў працягнем, так? --JerzyKundrat 05:13, 23 лютага 2012 (UTC)

• ОКFrantishak 20:41, 23 лютага 2012 (UTC)

Нагадваю, што ў не-славянскіх словах/назвах/імёнах (калі толькі няма ў слоўніку ў іншай форме) дзеканне/цеканне забароненае, дзякуючы айцам-заснавальнікам новай мовы (г.зн., гэта не ў БССР прыдумана). Yury Tarasievich 05:37, 23 лютага 2012 (UTC)

Спасылкі

Давайце дамовімся, што ў межах аднаго падраздзела дастаткова адной спасылкі на іншы артыкул Вікіпедыі. Напр. у межах пункта "Традыцыйная культура" дастаткова адзін раз уставіць спасылку на арт. сям'я. Карыстальнік яе ўбачыць, а нам работы менш. --JerzyKundrat 04:50, 29 лютага 2012 (UTC)

Давайце Frantishak 21:23, 29 лютага 2012 (UTC)

Беларускі ордэн

	Беларускаму абарыгену
	За якасны ўклад у артыкулы аб астравах і малых народах

--Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 13:47, 2 мая 2012 (UTC)

Вялікі дзякуй Frantishak (размовы) 19:15, 2 мая 2012 (UTC)

Шаблоны Звязнасці

Калі ласка, не выдаляйце. Гэта кожны дзень робіць бот. Да таго ж, наяўнасць спасылкі не заўсёды робіць артыкул звязаным, бо 1. З пэўнага класу старонак спасылкі не ўлічваюцца, 2. Бываюць так званыя "кластары", яны могуць быць і ў 1000 артыкулаў, а з асноўнай масай сувязі не маюць, чалавек такое не зможа адсачыць. :)---Хамелка/ разм. 08:45, 17 жніўня 2012 (UTC)

Добра. Дзякуй за тлумачэнне. - Frantishak (размовы) 08:58, 17 жніўня 2012 (UTC)

Патрэбныя астравы

Вас не зацікавіць які-небудзь артыкул пра астравы са спісу тых, што маюцца ў большасці моўных раздзелаў? --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 17:35, 25 верасня 2012 (UTC)

Ok, Frantishak (размовы) 21:08, 25 верасня 2012 (UTC)

Клінапіс

Ці ёсць у спадара жаданне і час на стварэнне артыкула пра клінапіс? --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 20:10, 16 кастрычніка 2012 (UTC)

Каб нармальна зрабіць, спатрэбіцца час Frantishak (размовы) 21:03, 16 кастрычніка 2012 (UTC)

Дзякуй за тое, што распачалі :) --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 15:06, 26 кастрычніка 2012 (UTC)

Чэшскі тыдзень

Далучайцеся да сумеснай працы над артыкуламі Чэшскага тыдня --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 07:25, 13 лістапада 2012 (UTC)

Дзяржава Само

Перанос робіцца праз закладку "перанесці", цяпер Вы проста сцерлі ўсіх аўтараў і паказаны як адзіны аўтар тэксту, што не адпавядае рэчаіснасці. --Максім Л. (размовы) 22:41, 13 лістапада 2012 (UTC)

Прашу прабачэнне, гэта не спецыяльна. Frantishak (размовы) 06:55, 14 лістапада 2012 (UTC)

Беларускамоўная карта

Сп. Францішак, а для Мальтыйскага архіпелага можаце зрабіць беларускую карту? --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 19:37, 12 студзеня 2013 (UTC)

Лавіце

Спадар Frantishak, а праз якую праграму Вы іх робіце, я бы таксама далучыўся да стварээня беларускамоўных карт.--Dzianis Niadbajla (размовы) 22:20, 12 студзеня 2013 (UTC)

Inkscape + Photoshop, калі трэба ўдакладніць, то SASPlanet. Frantishak (размовы) 22:28, 12 студзеня 2013 (UTC)

Гельгаланд

• У БЭ (Т.5), Мн.,1997: Гельгаланд. --Rymchonak (размовы) 15:56, 1 лютага 2013 (UTC)

Вэ

Прабачце, што ўмяшаўся ў старонку з рэдагаваннем, я не заўважыў, што Вы яшчэ працуеце над ёй. --J. C. Richter (размовы) 21:17, 21 чэрвеня 2013 (UTC)

Бхотыя

Сп.Францішак, ці не маглі б дадаць здымкі і прачытаць артыкул прафесійным вокам, які напісаны выключна з энцыклапедыі "Народы мира". Буду вельмі ўдзячны. --Rymchonak (размовы) 18:57, 5 верасня 2013 (UTC)

Руская мова, значэнні

Вітаю, сп. Frantishak! Адна вялікая просьба да Вас, ці не маглі б Вы выказацца з нагоды гэтай намінацыі: Вікіпедыя:Да выдалення#Руская мова, значэнні, Вашае меркаванне. З удзячнасцю!--Mr. Sрock (размовы) 06:07, 26 верасня 2013 (UTC)

Літва: гістарычная неадпаведнасць

Чаму вы палічылі гэты артыкул спрэчным? Yaraslau Zubrytski

Артыкул апавядае пра пэўны погляд пэўных людзей, аднак пабудаваны так, што пры прачытанні падаецца, быццам бы гэта не погляд, а цалкам верыфікаваная інфармацыя, не падае альтэрнатыўныя погляды і крытыку, спрэчкі. Frantishak (размовы) 02:17, 11 красавіка 2014 (FET)

Я пачаў перарабляць артыкул, як вам новая канцэпцыя падачы матэрыялу? --Yaraslau Zubrytski (размовы) 01:54, 9 мая 2014 (FET)

Yaraslau, мне падаецца, што а) матэрыял рэфератыўны, а не не даведчы, б) альтэрнатыўныя погляд і крытыка не прадстаўлены. Frantishak (размовы) 22:39, 9 мая 2014 (FET)

Вашае меркаванне вельмі важнае

Францішак, калі ласка, далучайцеся да абмеркавання тэмы "Артыкулы пра нацыі і народы" на форуме, бо на сённяшні дзень да беларусаў асаблівы, хаця я нават сказаў бы "особенный" падыход у нашым раздзеле. --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 17:40, 9 чэрвеня 2014 (FET)

Адміністрацыйны падзел Інданезіі

Вітаю. Ці не маглі бы Вы дапрацаваць адміністрацыйны падзел Інданезіі? Я амаль усю Суматру запоўніў, але потым штосьці не дайшлі рукі. --Artificial123 (размовы) 13:24, 20 жніўня 2014 (FET)

Прыму ўдзел, але адзін не дапрацую. Frantishak (размовы) 01:17, 30 жніўня 2014 (FET)

Hula

Hello there and sorry to reach out in English. Your comment here is strange : this is perfectly fine illustration of the dance. Cheers, Racconish (размовы) 00:07, 31 жніўня 2014 (FET)

i have reclaimed my spoilage, but i also attached a comment showing this as an historical example of the hula dance in the american cinematography. Is it OK? Frantishak (размовы) 02:20, 31 жніўня 2014 (FET)

Thanks. I think "Hula dance in Betty Boop's Bamboo Isle (1932)" would be better. The current wording is slightly misleading, as if the dance would have been different in real life, and imprecise regarding the date. Cheers, Racconish (размовы) 10:16, 31 жніўня 2014 (FET)

Алтайцы

Добры дзень, сп.Frantishak. Ці можаце дадаць інфармацыі і літ-ру ў артыкул Алтайцы? --Rymchonak (размовы) 09:09, 10 верасня 2014 (FET)

Буду паступова дапісваць. Сп. Rymchonak ёсць прапанова выняць з шаблона Цюркскія народы тэленгітаў, тэлеутаў, кумандынцаў, чалканцаў, тубалараў бо яны з'яўляюцца часткамі алтайцаў. Іх вылучэнне адбылося ў расійскім перапісе 2002 г., але з 2010 г. зноў фіксуюцца як частка алтайцаў (з адзінствам алтайцаў сапраўды ёсць праблемы), як, дарэчы, і туркаў-месхетынцаў з юрукамі (як асобныя групы туркаў, не зразумела, чаму з усіх груп туркаў вылучаюцца толькі яны, прычым як асобныя народы), Караманлідаў (гэта не народ, а дынастыя), карапапахаў (частка азербайджанцаў).Frantishak (размовы) 18:04, 17 верасня 2014 (FET)

Сп.Frantishak, выдаляйце, бо гэты шаблон, напэўна, пераклад з рускага. Хто ствараў рускі шаблон, невядома. Мне таксама не зусім зразумела, чаму асобныя субэтнічныя групы вылучаюцца асобна, пры гэтым пра адных згадваюць, пра іншых не. "О Племенах Земнаго шара" (1863) і то часам утрымоўвае больш звестак, чым асобныя раздзелы Вікі. --Rymchonak (размовы) 18:24, 17 верасня 2014 (FET)

Манастырскі востраў

Добры вечар, ці ёсць ў Вас крыніцы, час і жаданне напісаць артыкул пра самы вялікі востраў Беларусі? --Rymchonak (размовы) 23:22, 24 снежня 2014 (FET)

Сп. Rymchonak, Вы маеце на ўвазе Асвейскі? Frantishak (размовы) 04:42, 25 снежня 2014 (FET)

Так. У БЭ, арт."Востраў" ён даецца пад назвай Манастырскі, а ў арт."Асвейскае возера" без назвы. Асобнага артыкула няма. --Rymchonak (размовы) 18:10, 25 снежня 2014 (FET)

З крыніцамі сітуацыя бракуе. - Frantishak (размовы) 04:27, 26 снежня 2014 (FET)

Народы Афрыкі

Зрабіў стабы амхара, арома. Ці можаце дадаць карткі-шаблоны для гэтых народаў? --Rymchonak (размовы) 15:34, 20 студзеня 2015 (MSK)

Так. Frantishak (размовы) 16:08, 20 студзеня 2015 (MSK)

Плашч

У індзейцаў і ў святароў -- абсалютна розныя рэчы. --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 22:28, 23 сакавіка 2015 (MSK)

Карты

Вітаю, Францішак!

Вы робіце дужа файныя карты! Як Вы мяркуеце, ці маглі бы Вы неяк дапамагчы гэтым вось тут? --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 22:04, 25 сакавіка 2015 (MSK)

Ігар Барысавіч Цярэшчанка, зроблена Frantishak (размовы) 05:06, 27 сакавіка 2015 (MSK)

Translating the interface in your language, we need your help

Hello Frantishak, thanks for working on this wiki in your language. We updated the list of priority translations and I write you to let you know. The language used by this wiki (or by you in your preferences) needs about 100 translations or less in the priority list. You're almost done!

Каб дадаць або змяніць пераклады ва ўсіх вікіпраектах, калі ласка, карыстайцеся сайтам лакалізацыі MediaWiki translatewiki.net.

Please register on translatewiki.net if you didn't yet and then help complete priority translations (make sure to select your language in the language selector). With a couple hours' work or less, you can make sure that nearly all visitors see the wiki interface fully translated. Nemo 17:06, 26 красавіка 2015 (MSK)

Астравы Нарвегіі

Спадар Францішак, можаце напісаць некалькі атрыкулаў пра буйныя астравы Нарвегіі?--Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 22:24, 17 мая 2015 (MSK)

Вось кандыдат. --Artificial123 (размовы) 11:49, 18 мая 2015 (MSK)

Чаховіч Уладзіслаў, мо б вы пералічылі, якія канкрэтна патрэбны. Мяне ў першую чаргу цікавяць беларускамоўныя назвы тых астравоў - у мяне беларускамоўнай карты Нарвегіі няма. - Frantishak (размовы) 01:04, 20 мая 2015 (MSK)

Карта Мінойскага Крыта

Шаноўны спадар Францішак. Не маглі б Вы крыху выправіць карту, якая знаходзіцца ў артыкуле Мінойская цывілізацыя (бо мне здаецца Вы яе перакладалі). Там трэба «море» замяніць на «мора» і ў пункце «Міксарума» руская літара і. Я сам спрабаваў, але не атрымоўваецца :). З павагай --Kalinowski (размовы) 01:48, 12 ліпеня 2015 (MSK)

Выправіў. Frantishak (размовы) 02:18, 12 ліпеня 2015 (MSK)

Дзякуй Вам.--Kalinowski (размовы) 12:26, 12 ліпеня 2015 (MSK)

Якуцяне, этнаграфічная група рускіх

Добры дзень, ці не маглі б дапоўніць арт. "Якуцяне, этнаграфічная група рускіх", бо крытычна коратка, без спасылак. --Rymchonak (размовы) 16:06, 6 ліпеня 2016 (MSK)

Я прагляжу этнаграфічную літаратуру, але ўпершыню сустракаюся з узгадкай такой групы. У рускамоўным варыянце яўная блытаніна паміж якуцянамі нібы этнагрупай і якуцянамі як усімі жыхарамі Якуціі. - Frantishak (размовы) 16:24, 6 ліпеня 2016 (MSK)

Згадку пра якуцян у адзін радок знайшоў у энц. "Народы мира": асіміляцыя рускімі іншаэтнічных груп - цюркскіх (якуцяне). --Rymchonak (размовы) 20:15, 6 ліпеня 2016 (MSK)

Індыйцы

Добры вечар, сп.Frantishak! Дапоўніў артыкул "Індыйцы" інфармацыяй з энц. "Народы мира". Калі будзе час, ці не маглі б прачытаць на наяўнасць памылак? --Rymchonak (размовы) 21:06, 9 ліпеня 2016 (MSK)

Дадаў некалькі больш сучасных лічбаў са спасылкамі. Frantishak (размовы) 04:57, 10 ліпеня 2016 (MSK)

Здравствуйте, уважаемый Frantishak, я для вас делаю заказ: вы сможете сделать статью на вашем белорусском языке про музыканта Николая Носкова? Если вы сделаете эту статью, то я буду Вам очень благодарна и гостеприимна! Спасибо! Дзякуй! --Анна Озерова (размовы) 22:54, 7 жніўня 2016 (MSK)

Зроблена. - Frantishak (размовы) 05:08, 8 жніўня 2016 (MSK)

Мбошы і Тэке

Добры дзень, сп. Frantishak! Ці можаце дадаць карткі-шаблоны ў артыкулы "Мбошы" і "Тэке"?--Rymchonak (размовы) 10:12, 3 студзеня 2017 (+03)

+ Нгбанды і Фульбэ? --Rymchonak (размовы) 19:22, 3 студзеня 2017 (+03)

Чэрокі

Сп. Frantishak, намінаваў Ваш артыкул у добрыя. Іншыя ўдзельнікі папрасілі дадаць Шаблон:Пяць цывілізаваных плямён і літ-ру. Ці зможаце дадаць гэта? Буду вельмі ўдзячны. --Rymchonak (размовы) 09:57, 10 красавіка 2017 (+03)

Дзякуй, спадар Rymchonak. Кажучы праўду, ня бачу менавіта ў гэтым шаблоне ніякага сэнсу. Свае думкі выклаў тут. - Frantishak (размовы) 02:30, 11 красавіка 2017 (+03)

Запрашэнне на Вікі-Летнік

Прывітанне, Frantishak

Запрашаю вас на Вікі-Летнік! Гэтая класная магчымасць для беларускай Вікі-супольнасці развіртуаліцца. Бывалыя рэдактары і навічкі змогуць папрацаваць і правесці час нефармальна разам. Абмяняцца досведам.

Таксама можна стаць часткай каманды валанцёраў-арганізатараў і дапамагаць у падрыхтоўцы і правядзенні Летніка. --Svetit (размовы) 13:44, 30 мая 2017 (+03)

М'янма

Сп.Frantishak, Вы стварылі арт. "архіпелаг М'ёй", у БЭ горад М'ей. Пры стварэнні артыкула пра горад варта за асноўную назву ўзяць М'ёй? --Rymchonak (размовы) 10:42, 21 чэрвеня 2017 (MSK)

Чыны

Сп.Frantishak, стварыў арт."Чын, народы" на аснове энцыклапедыі "Народы мира". Пры прывязцы да інтэрвік з'явілася праблема: у Рускай Вікіпедыі ёсць артыкулы: чин (народ) і чин (народы). Другі артыкул ў Рускай Вікіпедыі прывязаны да інтэрвік з Kuki people, kuki, Suku Kuki. Беларускі артыкул я прывязаў да першага варыянта. Арт. пра народ кукі (калі з'явіцца ў нашай Вікіпедыі) варта злучаць з Kuki people, kuki, Suku Kuki, а з чин (народы) няхай разбіраюцца рэдактары Рускай Вікіпедыі? --Rymchonak (размовы) 08:36, 23 чэрвеня 2017 (MSK)