Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wir wissen, daß wir von Gott sind und die ganze Welt im Argen liegt. Textbibel 1899 Wir wissen, daß wir aus Gott sind, und die ganze Welt im Bösen liegt. Modernisiert Text Wir wissen, daß wir von Gott sind; und die ganze Welt liegt im Argen. De Bibl auf Bairisch Mir wissnd, däß myr yn n Herrgot ghoernd und däß de gantze Sünderwelt dyr Teufl eyn de Krälln haat. King James Bible And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness. English Revised Version We know that we are of God, and the whole world lieth in the evil one. Biblische Schatzkammer we know. 1.Johannes 5:10,13,20 1.Johannes 3:14,24 1.Johannes 4:4-6 Roemer 8:16 2.Korinther 1:12 2.Korinther 5:1 2.Timotheus 1:12 and the. 1.Johannes 4:4,5 Johannes 15:18,19 Roemer 1:28-32 Roemer 3:9-18 Galater 1:4 Titus 3:3 Jakobus 4:4 in wickedness. 1.Johannes 5:18 Johannes 12:31 Johannes 14:30 Johannes 16:11 2.Korinther 4:4 Epheser 2:2 Offenbarung 12:9 Offenbarung 13:7,8 Offenbarung 20:3,7,8 Links 1.Johannes 5:19 Interlinear • 1.Johannes 5:19 Mehrsprachig • 1 Juan 5:19 Spanisch • 1 Jean 5:19 Französisch • 1 Johannes 5:19 Deutsch • 1.Johannes 5:19 Chinesisch • 1 John 5:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Johannes 5 …18Wir wissen, daß, wer von Gott geboren ist, der sündigt nicht; sondern wer von Gott geboren ist, der bewahrt sich, und der Arge wird ihn nicht antasten. 19Wir wissen, daß wir von Gott sind und die ganze Welt im Argen liegt. 20Wir wissen aber, daß der Sohn Gottes gekommen ist und hat uns einen Sinn gegeben, daß wir erkennen den Wahrhaftigen; und wir sind in dem Wahrhaftigen, in seinem Sohn Jesus Christus. Dieser ist der wahrhaftige Gott und das ewige Leben.… Querverweise Lukas 4:6 und sprach zu ihm: Alle diese Macht will ich dir geben und ihre Herrlichkeit; denn sie ist mir übergeben, und ich gebe sie, welchem ich will. Johannes 12:31 Jetzt geht das Gericht über die Welt; nun wird der Fürst dieser Welt ausgestoßen werden. Johannes 17:15 Ich bitte nicht, daß du sie von der Welt nehmest, sondern daß du sie bewahrst vor dem Übel. Galater 1:4 der sich selbst für unsere Sünden gegeben hat, daß er uns errettete von dieser gegenwärtigen, argen Welt nach dem Willen Gottes und unseres Vaters, 1.Johannes 4:6 Wir sind von Gott, und wer Gott erkennt, der hört uns; welcher nicht von Gott ist, der hört uns nicht. Daran erkennen wir den Geist der Wahrheit und den Geist des Irrtums. 1.Johannes 5:15 Und so wir wissen, daß er uns hört, was wir bitten, so wissen wir, daß wir die Bitte haben, die wir von ihm gebeten haben. 1.Johannes 5:18 Wir wissen, daß, wer von Gott geboren ist, der sündigt nicht; sondern wer von Gott geboren ist, der bewahrt sich, und der Arge wird ihn nicht antasten. |