Strong's Greek: 71. ἄγω (agó) -- to lead, bring, carry

◄ 71. agó ►

Strong's Concordance

agó: to lead, bring, carry

Original Word: ἄγがんまωおめが
Part of Speech: Verb
Transliteration: agó
Phonetic Spelling: (ag'-o)
Short Definition: I lead
Definition: I lead, lead away, bring (a person, or animal), guide, spend a day, go.

Thayer's Greek Lexicon

STRONGS NT 71: ἄγがんまωおめが

ἄγがんまωおめが; imperfect ἦγがんまοおみくろんνにゅー; future ἄξくしーωおめが; 2 aorist ἤγαγον, infinitive ἀγαγεῖνにゅー (more rarely 1 aorist ᾖξくしーαあるふぁ, in ἐπάγω 2 Peter 2:5); passive, present ά᾿γομαι; imperfect ἠγόμην; 1 aorist ἤχかいθしーたηいーたνにゅー; 1 future ἀχθήσομαι; (from Homer down); to drive, lead.

1. properly (A. V. ordinarily, to bring);

a. to lead by laying hold of, and in this way to bring to the point of destination: of an animal, Matthew 21:7; Luke 19:35; Mark 11:7 (T Tr WH φέρουσιν); (Luke 19:30); τたうιいおたνにゅーαあるふぁ followed by εいぷしろんἰς with the accusative of place, Luke 4:9 (others refer this to 2 c.); Luke 10:34; (ἤγαγον καί εいぷしろんἰσήγαγον, Luke 22:54); John 18:28; Acts 6:12; Acts 9:2; Acts 17:5 (R G); Rec.; ; ἐπί with the accusative, Acts 17:19; ἕως, Luke 4:29; πρός τたうιいおたνにゅーαあるふぁ, to persons, Luke (Luke 4:40); ; Acts 9:27; John 8:3 (Rec.).

b. to lead by accompanying to (into) any place: εいぷしろんἰς, Acts 11:26 (Acts 11:25); ἕως, Acts 17:15; πρός τたうιいおたνにゅーαあるふぁ, to persons, John 1:42 (John 1:43); ; Acts 23:18; followed by the dative of person to whom, Acts 21:16 on which see Winers Grammar, 214 (201) at length (cf. Buttmann, 284 (244)) (1 Macc. 7:2 ἄγがんまεいぷしろんιいおたνにゅー αあるふぁὐτούς αあるふぁὐτたうῷ).

c. to lead with oneself, attach to oneself as an attendant: τたうιいおたνにゅーαあるふぁ, 2 Timothy 4:11; 1 Thessalonians 4:14 (Josephus, Antiquities 10, 9, 6 ἀπぱいῆρろーεいぷしろんνにゅー εいぷしろんἰς τήν Αあるふぁἴγυπτον ἀγών καί Ιερεμιαν). Some refer Acts 21:16 to this head, resolving it ἄγοντες Μνάσωνα πぱいαあるふぁρろー' ᾧ ξενισθῶμみゅーεいぷしろんνにゅー, but incorrectly, see Winers Grammar (and Buttmann) as above.

d. to conduct, bring: τたうιいおたνにゅーαあるふぁ (Luke 19:27); John 7:45; (John 19:4, 13); Acts 5:21, 26,(); ; πぱいῶλらむだοおみくろんνにゅー, Mark 11:2 (where T Tr WH φέρετε); (Luke 19:30, see a. above); τたうιいおたνにゅーαあるふぁ τίνι or τί τίνι, Matthew 21:2; Acts 13:23 G L T Tr WH.

e. to lead away, to a court of justice, magistrate, etc.: simply, Mark 13:11; (Acts 25:17); ἐπί with the accusative, Matthew 10:18; Luke 21:12 (T Tr WH ἀπαγομένους; (Luke 23:1); Acts (Acts 9:21); Acts 18:12; (often in Attic); (πρός with the accusative, John 18:13 L T Tr WH); to punishment: simply (2 Macc. 6:29 2Macc. 7:18, etc.), John 19:16 Griesbach (R καί ἀπήγαγον, which L T Tr WH have expunged); with the telic infinitive, Luke 23:32; (followed by ἵνにゅーαあるふぁ, Mark 15:20 Lachmann); ἐπί σφαγήν, Acts 8:32 (ἐπί θανάτῳ, Xenophon, mem. 4, 4, 3; an. 1, 6, 10).

2. tropically,

a. to lead, guide, direct: John 10:16; εいぷしろんἰς μετάνοιαν, Romans 2:4.

b. to lead through, conduct, to something, become the author of good or of evil to some one: εいぷしろんἰς δόξαν, Hebrews 2:10 (εいぷしろんἰς (others, ἐπί) καλοκἀγαθίαν, Xenophon, mem. 1, 6, 14; εいぷしろんἰς δουλείαν, Demosthenes, p. 213, 28).

c. to more, impel, of forces and influences affecting the mind: Luke 4:1 (where read ἐνにゅー τたうῇ ἐρήμῳ (with L text T Tr WH)); πνεύματι Θしーたεいぷしろんοおみくろんῦ ἄγεσθαι, Romans 8:14; Galatians 5:18; ἐπιθυμίαις, 2 Timothy 3:6; simply, urged on by blind impulse, 1 Corinthians 12:2 — unless impelled by Satan's influence be preferable, cf. 1 Corinthians 10:20; Ephesians 2:2; (Buttmann, 383f (328f)).

3. to pass a day, keep or celebrate a feast, etc.: τρίτην ἡμέραν ἄγがんまεいぷしろんιいおた namely, ὁ Ἰσραήλ, Luke 24:21 (others (see Meyer) supply αあるふぁὐτός or ὁ Ἰησοῦς; still others take ἄγがんまεいぷしろんιいおた as impersonal, one passes, Vulg.tertiadiesest; see Buttmann, 134 (118)); γενεσίων ἀγομένων, Matthew 14:6 R G; ἀγοραῖοおみくろんιいおた (which see, 2), Acts 19:38; often in the O. T. Apocrypha (cf. Wahl, Claris Apocr. under the word ἄγがんまωおめが, 3), in Herodotus and Attic writers.

4. intransitive, to go, depart (Winers Grammar, § 38, 1, p. 251 (236); (Buttmann, 144 (126))): ἄγωμεν let us go, Matthew 26:46; Mark 14:42; John 14:31; πρός τたうιいおたνにゅーαあるふぁ, John 11:15; εいぷしろんἰς with the accusative of place, Mark 1:38; John 11:7 (Epictetus diss. 3, 22, 55 ἄγωμεν, ἐπί τόν ἀνθύπατον); (followed by ἵνにゅーαあるふぁ, John 11:16. Compare: ἀνάγω, ἐπανάγω, ἀπάγω, συναπάγω, διάγω, εいぷしろんἰσάγω, παρεισάγω, ἐξάγω, ἐπάγω, κατάγω, μετάγω παράγω, περιάγω, προάγω, προσάγω, συνάγω, ἐπισυνάγω, ὑπάγω. Synonym: cf. Schmidt, chapter 105.)

Strong's Exhaustive Concordance

be, bring forth, carry, let go.

A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce -- be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.

Forms and Transliterations

άγαγε αγαγειν αγαγείν ἀγαγεῖνにゅー αγαγετε αγάγετε αγάγετέ ἀγάγετε ἀγάγετέ αγαγέτωσαν αあるふぁγがんまαあるふぁγがんまηいーた αγάγη ἀγάγῃ αγάγης αγάγοις αγαγοντα αγαγόντα ἀγαγόντα αγαγοντες αγαγόντες ἀγαγόντες αγαγόντος αγάγω αγάγωμεν αγαγών αγάγωσί αγάγωσιν αあるふぁγがんまεいぷしろん άγε ἄγがんまεいぷしろん αあるふぁγがんまεいぷしろんιいおた άγει ἄγがんまεいぷしろんιいおた αあるふぁγがんまεいぷしろんιいおたνにゅー άγειν ἄγειν αγεσθαι άγεσθαι ἄγεσθαι αあるふぁγがんまεいぷしろんσしぐまθしーたεいぷしろん άγεσθε ἄγεσθε άγεται αγηόχασιν αγομενα αγόμενα ἀγόμενα αγόμεναι αγομένη αγόμενον αγομένους αγομένων αγονται άγονται ἄγονται αγοντες άγοντες ἄγοντες άγοντος άγουσι Αγουσιν άγουσιν Ἄγουσιν αあるふぁγがんまωおめが άγω ἄγがんまωおめが αあるふぁγがんまωおめがμみゅーεいぷしろんνにゅー άγωμεν ἄγωμεν αγωσιν ἄγωσιν αあるふぁξくしーεいぷしろんιいおた άξει ἄξくしーεいぷしろんιいおた άξεις άξομεν άξουσι άξουσιν άξω αあるふぁξくしーωおめがνにゅー άξων ἄξくしーωおめがνにゅー αχθηναι αχθήναι ἀχかいθしーたῆνにゅーαあるふぁιいおた αχθής αχθησεσθε αχθήσεσθε ἀχθήσεσθε αχθήσεται αχθήσονται ήγαγε ήγαγέ Ηいーたγがんまαあるふぁγがんまεいぷしろんνにゅー ήγαγεν Ἤγαγεν ήγαγες ηγαγετε ηγάγετε ἠγάγετε ηいーたγがんまαあるふぁγがんまοおみくろんνにゅー ήγαγον ήγαγόν ἤγαγον ηいーたγがんまεいぷしろんνにゅー ήγεν ἦγがんまεいぷしろんνにゅー ηγεσθε ήγεσθε ἤγεσθε ηいーたγがんまεいぷしろんτたうοおみくろん ήγετο ἤγετο ήγον ήγόν Ηいーたγがんまοおみくろんνにゅーτたうοおみくろん ήγοντο Ἤγοντο ήκται ηいーたχかいθしーたηいーた ήχθη ἤχかいθしーたηいーた ήχθησαν achthenai achthênai achthēnai achthē̂nai achthesesthe achthēsesthe achthḗsesthe agage agagē agágei agágēi agagein agageîn agagete agágete agágeté agagonta agagónta agagontes agagóntes age áge agei ágei agein ágein agesthai ágesthai agesthe ágesthe ago agō ágo ágō agomen agōmen ágomen ágōmen agomena agómena agontai ágontai agontes ágontes agosin agōsin ágosin ágōsin Agousin Ágousin axei áxei axon axōn áxon áxōn echthe ēchthē ḗchthe ḗchthē egagen Ēgagen Ḗgagen egagete egágete ēgagete ēgágete egagon ēgagon ḗgagon egen êgen ēgen ē̂gen egesthe ēgesthe ḗgesthe egeto ēgeto ḗgeto egonto Ēgonto Ḗgonto

Links

Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts

Englishman's Concordance

Strong's Greek 71
69 Occurrences

ἀχかいθしーたῆνにゅーαあるふぁιいおた — 4 Occ.
ἀχθήσεσθε — 1 Occ.
ἀγάγῃ — 2 Occ.
ἀγαγεῖνにゅー — 2 Occ.
ἀγάγετέ — 3 Occ.
ἀγαγόντα — 1 Occ.
ἀγαγόντες — 1 Occ.
ἄγがんまεいぷしろん — 3 Occ.
ἄγがんまεいぷしろんιいおた — 2 Occ.
ἄγειν — 1 Occ.
ἄγεσθαι — 1 Occ.
ἄγεσθε — 1 Occ.
ἄγがんまωおめが — 1 Occ.
ἄγωμεν — 7 Occ.
ἄγωσιν — 1 Occ.
ἀγόμενα — 1 Occ.
ἄγονται — 2 Occ.
ἄγοντες — 1 Occ.
Ἄγουσιν — 3 Occ.
ἄξくしーεいぷしろんιいおた — 1 Occ.
ἄξくしーωおめがνにゅー — 1 Occ.
ἤχかいθしーたηいーた — 2 Occ.
Ἤγαγεν — 8 Occ.
ἠγάγετε — 2 Occ.
ἤγαγον — 13 Occ.
ἦγがんまεいぷしろんνにゅー — 1 Occ.
ἤγεσθε — 1 Occ.
ἤγετο — 1 Occ.
Ἤγοντο — 1 Occ.

Matthew 10:18 V-FIP-2P
GRK: κかっぱαあるふぁὶ βασιλεῖς ἀχθήσεσθε ἕνεκεν ἐμみゅーοおみくろんῦ
NAS: and you will even be brought before
KJV: And ye shall be brought before
INT: and kings you will be brought on account of me

Matthew 21:2 V-AMA-2P
GRK: αあるふぁὐτたうῆς λύσαντες ἀγάγετέ μみゅーοおみくろんιいおた
NAS: with her; untie them and bring them to Me.
KJV: loose [them], and bring [them] unto me.
INT: her having untied [them] bring [them] to me

Matthew 21:7 V-AIA-3P
GRK: ἤγαγον τたうὴνにゅー ὄνにゅーοおみくろんνにゅー
NAS: and brought the donkey and the colt,
KJV: And brought the ass, and
INT: they brought the donkey

Matthew 26:46 V-PSA-1P
GRK: ἐγείρεσθε ἄγωμεν ἰδでるたοおみくろんὺ ἤγγικεν
NAS: Get up, let us be going; behold,
KJV: Rise, let us be going: behold,
INT: Rise up let us go behold has drawn near

Mark 1:38 V-PSA-1P
GRK: λέγει αあるふぁὐτたうοおみくろんῖς Ἄγωμεν ἀλλαχοῦ εいぷしろんἰς
NAS: He said to them, Let us go somewhere else
KJV: unto them, Let us go into
INT: he says to them Let us go another way into

Mark 13:11 V-PSA-3P
GRK: κかっぱαあるふぁὶ ὅτたうαあるふぁνにゅー ἄγωσιν ὑμみゅーᾶς παραδιδόντες
NAS: When they arrest you and hand
KJV: when they shall lead [you], and deliver
INT: But when they might lead away you delivering [you] up

Mark 14:42 V-PSA-1P
GRK: ἐγείρεσθε ἄγωμεν ἰδでるたοおみくろんὺ ὁ
NAS: Get up, let us be going; behold,
KJV: Rise up, let us go; lo,
INT: Rise let us go behold he who

Luke 4:1 V-IIM/P-3S
GRK: Ἰορδάνου κかっぱαあるふぁὶ ἤγετο ἐνにゅー τたうῷ
NAS: from the Jordan and was led around by the Spirit
KJV: Jordan, and was led by the Spirit
INT: Jordan and was led by the

Luke 4:9 V-AIA-3S
GRK: Ἤγαγεν δでるたὲ αあるふぁὐτたうὸνにゅー
NAS: And he led Him to Jerusalem
KJV: And he brought him to
INT: he led also him

Luke 4:29 V-AIA-3P
GRK: πόλεως κかっぱαあるふぁὶ ἤγαγον αあるふぁὐτたうὸνにゅー ἕως
NAS: Him out of the city, and led Him to the brow
KJV: the city, and led him unto
INT: city and led him unto

Luke 4:40 V-AIA-3P
GRK: νόσοις ποικίλαις ἤγαγον αあるふぁὐτたうοおみくろんὺς πぱいρろーὸς
NAS: diseases brought them to Him; and laying
KJV: with divers diseases brought them unto
INT: with diseases various brought them to

Luke 10:34 V-AIA-3S
GRK: ἴδιον κかっぱτたうῆνος ἤγαγεν αあるふぁὐτたうὸνにゅー εいぷしろんἰς
NAS: beast, and brought him to an inn
KJV: his own beast, and brought him to
INT: own beast brought him to

Luke 18:40 V-ANP
GRK: ἐκέλευσεν αあるふぁὐτたうὸνにゅー ἀχかいθしーたῆνにゅーαあるふぁιいおた πぱいρろーὸς αあるふぁὐτόν
NAS: and commanded that he be brought to Him; and when he came near,
KJV: him to be brought unto
INT: commanded him to be brought to him

Luke 19:27 V-AMA-2P
GRK: ἐπぱい' αあるふぁὐτたうοおみくろんὺς ἀγάγετε ὧδでるたεいぷしろん κかっぱαあるふぁὶ
NAS: over them, bring them here
KJV: over them, bring hither, and
INT: over them bring here and

Luke 19:30 V-AMA-2P
GRK: λύσαντες αあるふぁὐτたうὸνにゅー ἀγάγετε
NAS: sat; untie it and bring it [here].
KJV: loose him, and bring [him hither].
INT: having untied it bring [it]

Luke 19:35 V-AIA-3P
GRK: κかっぱαあるふぁὶ ἤγαγον αあるふぁὐτたうὸνにゅー πぱいρろーὸς
NAS: They brought it to Jesus,
KJV: And they brought him to
INT: And they led it to

Luke 22:54 V-AIA-3P
GRK: δでるたὲ αあるふぁὐτたうὸνにゅー ἤγαγον κかっぱαあるふぁὶ εいぷしろんἰσήγαγον
NAS: Having arrested Him, they led Him [away] and brought
KJV: him, and led [him], and
INT: moreover him they led [him away] and led

Luke 23:1 V-AIA-3P
GRK: πぱいλらむだῆθος αあるふぁὐτたうῶνにゅー ἤγαγον αあるふぁὐτたうὸνにゅー ἐπぱいὶ
NAS: of them got up and brought Him before
KJV: of them arose, and led him unto
INT: multitude of them led him to

Luke 23:32 V-IIM/P-3P
GRK: Ἤγοντο δでるたὲ κかっぱαあるふぁὶ
NAS: who were criminals, were being led away to be put to death
KJV: other, malefactors, led with him
INT: Were led and also

Luke 24:21 V-PIA-3S
GRK: ταύτην ἡμέραν ἄγがんまεいぷしろんιいおた ἀφふぁい' οおみくろんὗ
KJV: this, to day is the third
INT: this day it brings from which

John 1:42 V-AIA-3S
GRK: ἤγαγεν αあるふぁὐτたうὸνにゅー πぱいρろーὸς
NAS: He brought him to Jesus. Jesus
KJV: And he brought him to
INT: he led him to

John 7:45 V-AIA-2P
GRK: τί οおみくろんὐκかっぱ ἠγάγετε αあるふぁὐτόν
NAS: to them, Why did you not bring Him?
KJV: have ye not brought him?
INT: why not did you bring him

John 8:3 V-PIA-3P
GRK: Ἄγουσιν δでるたὲ οおみくろんἱ
NAS: and the Pharisees brought a woman
KJV: and Pharisees brought unto him
INT: Bring moreover the

John 9:13 V-PIA-3P
GRK: Ἄγουσιν αあるふぁὐτたうὸνにゅー πぱいρろーὸς
NAS: They brought to the Pharisees
KJV: They brought to the Pharisees
INT: They bring him to

John 10:16 V-ANA
GRK: δでるたεいぷしろんῖ μみゅーεいぷしろん ἀγαγεῖνにゅー κかっぱαあるふぁὶ τたうῆς
NAS: I must bring them also,
KJV: I must bring, and they shall hear
INT: it behoves me to bring and the

69 Occurrences