(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Numbers 14:3 Interlinear: and why is Jehovah bringing us in unto this land to fall by the sword? our wives and our infants are become a prey; is it not good for us to turn back to Egypt?'
Numbers 14:3
4100 [e]   3
wə·lā·māh   3
וְלָמָ֣ה   3
And Why   3
Pro   3
3068 [e]
Yah·weh
יְ֠הוָה
has the LORD
Noun
935 [e]
mê·ḇî
מֵבִ֨יא
brought
Verb
853 [e]
’ō·ṯā·nū
אֹתָ֜נוּ
us
Acc
413 [e]
’el-
אֶל־
unto
Prep
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֤רֶץ
land
Noun
2063 [e]
haz·zōṯ
הַזֹּאת֙
this
Pro
5307 [e]
lin·pōl
לִנְפֹּ֣ל
to fall
Verb
  
 

 
 
 2719 [e]
ba·ḥe·reḇ,
בַּחֶ֔רֶב
by the sword
Noun
802 [e]
nā·šê·nū
נָשֵׁ֥ינוּ
that our wives
Noun
2945 [e]
wə·ṭap·pê·nū
וְטַפֵּ֖נוּ
and our children
Noun
1961 [e]
yih·yū
יִהְי֣וּ
should be
Verb
  
 
؟
 
 
 957 [e]
lā·ḇaz;
לָבַ֑ז
a prey
Noun
3808 [e]
hă·lō·w
הֲל֧וֹא
were it not
Adv
2896 [e]
ṭō·wḇ
ט֦וֹב
better
Adj
  
lā·nū
לָ֖נוּ
to
Prep
7725 [e]
šūḇ
שׁ֥וּב
for us to return
Verb
  
 
؟
 
 
 4714 [e]
miṣ·rā·yə·māh.
מִצְרָֽיְמָה׃
to Egypt
Noun
Links
Numbers 14:3Numbers 14:3 Text AnalysisNumbers 14:3 InterlinearNumbers 14:3 MultilingualNumbers 14:3 TSKNumbers 14:3 Cross ReferencesNumbers 14:3 Bible HubNumbers 14:3 Biblia ParalelaNumbers 14:3 Chinese BibleNumbers 14:3 French BibleNumbers 14:3 German Bible

Bible Hub
Numbers 14:2
Top of Page
Top of Page