Psalm 76:3 Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela.)

◄ Psalm 76:3 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela.)

Textbibel 1899
Dort zerbrach er die Blitze des Bogens, Schild und Schwert und Streit. Sela.

Modernisiert Text
Zu Salem ist sein Gezelt und seine Wohnung zu Zion.

De Bibl auf Bairisch
Dort haat yr aufgraeumt mit de Brandpfeil, mit Schildd und Schwerter, kurz, mit n Krieg.

King James Bible
There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

English Revised Version
There he brake the arrows of the bow; the shield, and the sword, and the battle. Selah

Biblische Schatzkammer

there

Psalm 46:9
der den Kriegen steuert in aller Welt, den Bogen zerbricht, Spieße zerschlägt und Wagen mit Feuer verbrennt.

2.Chronik 14:12,13
Und der HERR schlug die Mohren vor Asa und vor Juda, daß sie flohen.…

2.Chronik 20:25
Und Josaphat kam mit seinem Volk, ihren Raub auszuteilen, und sie fanden unter ihnen so viel Güter und Kleider und köstliche Geräte und nahmen sich's, daß es auch nicht zu tragen war. Und teilten drei Tage den Raub aus; denn es war viel.

2.Chronik 32:21
Und der HERR sandte einen Engel, der vertilgte alle Gewaltigen des Heeres und Fürsten und Obersten im Lager des Königs von Assyrien, daß er mit Schanden wieder in sein Land zog. Und da er in seines Gottes Haus ging, fällten ihn daselbst durchs Schwert, die von seinem eigenen Leib gekommen waren.

Jesaja 37:35,36
Denn ich will diese Stadt schützen, daß ich ihr aushelfe um meinetwillen und um meines Dieners David willen.…

Hesekiel 39:4,5,9,10
Auf den Bergen Israels sollst du niedergelegt werden, du mit allem deinem Heer und mit dem Volk, das bei dir ist. Ich will dich den Vögeln, woher sie fliegen, und den Tieren auf dem Felde zu fressen geben. …

Links

Psalm 76:3 Interlinear • Psalm 76:3 Mehrsprachig • Salmos 76:3 Spanisch • Psaume 76:3 Französisch • Psalm 76:3 Deutsch • Psalm 76:3 Chinesisch • Psalm 76:3 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 76
…2Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion. 3Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela.) 4Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.…

Querverweise

Psalm 24:8
Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HERR, stark und mächtig, der HERR, mächtig im Streit.

Psalm 46:9
der den Kriegen steuert in aller Welt, den Bogen zerbricht, Spieße zerschlägt und Wagen mit Feuer verbrennt.

Psalm 76:4
Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.

Jeremia 51:56
Denn es ist über Babel der Verstörer gekommen, ihre Helden werden gefangen, ihre Bogen zerbrochen; denn der Gott der Rache, der HERR, bezahlt ihr.

Hesekiel 39:3
Und ich will dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und deine Pfeile aus deiner rechten Hand werfen.