Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wirst du denn unter den Toten Wunder tun, oder werden die Verstorbenen aufstehen und dir danken? (Sela.) Textbibel 1899 Wirst du an den Toten Wunder thun, oder werden die Schatten auferstehen, um dich zu preisen? Sela. Modernisiert Text Meine Gestalt ist jämmerlich vor Elend. HERR, ich rufe dich an täglich; ich breite meine Hände aus zu dir. De Bibl auf Bairisch Tuest an Toote du ayn Wunder, dyrsteend Gstorbne dir zo n Preis? King James Bible Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah. English Revised Version Wilt thou shew wonders to the dead? shall they that are deceased arise and praise thee? Selah Biblische Schatzkammer wilt thou. Psalm 6:5 Psalm 30:9 Psalm 115:17 Psalm 118:17 Jesaja 38:18,19 Markus 5:35,36 shall Hiob 14:7-12 Jesaja 26:19 Hesekiel 37:1-14 Lukas 7:12-16 1.Korinther 15:52-57 Links Psalm 88:10 Interlinear • Psalm 88:10 Mehrsprachig • Salmos 88:10 Spanisch • Psaume 88:10 Französisch • Psalm 88:10 Deutsch • Psalm 88:10 Chinesisch • Psalm 88:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 88 …9Meine Gestalt ist jämmerlich vor Elend. HERR, ich rufe dich an täglich; ich breite meine Hände aus zu dir. 10Wirst du denn unter den Toten Wunder tun, oder werden die Verstorbenen aufstehen und dir danken? (Sela.) 11Wird man in Gräbern erzählen deine Güte, und deine Treue im Verderben?… Querverweise Hiob 26:5 Die Toten ängsten sich tief unter den Wassern und denen, die darin wohnen. Psalm 6:5 Denn im Tode gedenkt man dein nicht; wer will dir bei den Toten danken? Psalm 30:9 Was ist nütze an meinem Blut, wenn ich zur Grube fahre? Wird dir auch der Staub danken und deine Treue verkündigen? Psalm 88:11 Wird man in Gräbern erzählen deine Güte, und deine Treue im Verderben? Psalm 115:17 Die Toten werden dich, HERR, nicht loben, noch die hinunterfahren in die Stille; |