(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 1 Corinthians 7:28 Greek Text Analysis
1 Corinthians 7:28
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1437 [e]eanἐὰνにゅーifConj
1161 [e]deδでるたhoweverConj
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁalsoConj
1060 [e]gamēsēsγαμήσῃς,you might have married,V-ASA-2S
3756 [e]ouchοおみくろんχかいnotAdv
264 [e]hēmartesἥμαρτες,you did sin;V-AIA-2S
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
1437 [e]eanἐὰνにゅーifConj
1060 [e]gēmēγήμῃmight have marriedV-ASA-3S
3588 [e]theArt-NFS
3933 [e]parthenosπαρθένος,virgin,N-NFS
3756 [e]ouchοおみくろんχかいnotAdv
264 [e]hēmartenἥμαρτεν·she did sin;V-AIA-3S
2347 [e]thlipsinθしーたλらむだψぷさいιいおたνにゅーtribulationN-AFS
1161 [e]deδでるたhoweverConj
3588 [e]τたうin theArt-DFS
4561 [e]sarkiσしぐまαあるふぁρろーκかっぱfleshN-DFS
2192 [e]hexousinἕξουσινwill haveV-FIA-3P
3588 [e]hoiοおみくろん - Art-NMP
5108 [e]toioutoiτたうοおみくろんιいおたοおみくろんτたうοおみくろんιいおた,such;DPro-NMP
1473 [e]egōγがんまIPPro-N1S
1161 [e]deδでるたmoreoverConj
4771 [e]hymōnμみゅーνにゅーyouPPro-G2P
5339 [e]pheidomaiφείδομαι.am sparing.V-PIM/P-1S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
ἐὰνにゅー δでるたκかっぱαあるふぁὶ γαμήσῃς, οおみくろんχかい ἥμαρτες, κかっぱαあるふぁὶ ἐὰνにゅー γήμῃ ἡ παρθένος, οおみくろんχかい ἥμαρτεν· θしーたλらむだψぷさいιいおたνにゅー δでるたτたうῇ σαρκὶ ἕξουσιν οおみくろんἱ τοιοῦτたうοおみくろんιいおた, ἐγがんまδでるたὲ ὑμみゅーνにゅー φείδομαι.

Westcott and Hort 1881
ἐὰνにゅー δでるたκかっぱαあるふぁὶ γαμήσῃς, οおみくろんχかい ἥμαρτες. κかっぱαあるふぁὶ ἐὰνにゅー γήμῃ ἡ παρθένος, οおみくろんχかい ἥμαρτεν. θλίψιν δでるたτたうῇ σαρκὶ ἕξουσιν οおみくろんἱ τοιοῦτたうοおみくろんιいおた, ἐγがんまδでるたὲ ὑμみゅーνにゅー φείδομαι.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἐὰνにゅー δでるたκかっぱαあるふぁὶ γαμήσῃς, οおみくろんχかい ἥμαρτες. κかっぱαあるふぁὶ ἐὰνにゅー γήμῃ ἡ παρθένος, οおみくろんχかい ἥμαρτεν. θλίψιν δでるたτたうῇ σαρκὶ ἕξουσιν οおみくろんἱ τοιοῦτたうοおみくろんιいおた, ἐγがんまδでるたὲ ὑμみゅーνにゅー φείδομαι.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐὰνにゅー δでるたκかっぱαあるふぁὶ γήμῃς, οおみくろんχかい ἥμαρτες· κかっぱαあるふぁὶ ἐὰνにゅー γήμῃ ἡ παρθένος, οおみくろんχかい ἥμαρτεν. Θλίψιν δでるたτたうῇ σαρκὶ ἕξουσιν οおみくろんἱ τοιοῦτたうοおみくろんιいおた· ἐγがんまδでるたὲ ὑμみゅーνにゅー φείδομαι.

Greek Orthodox Church 1904
ἐὰνにゅー δでるたκかっぱαあるふぁὶ γήμῃς, οおみくろんχかい ἥμαρτες· κかっぱαあるふぁὶ ἐὰνにゅー γήμῃ ἡ παρθένος, οおみくろんχかい ἥμαρτε· θしーたλらむだψぷさいιいおたνにゅー δでるたτたうῇ σαρκὶ ἕξουσιν οおみくろんἱ τοιοῦτたうοおみくろんιいおた· ἐγがんまδでるたὲ ὑμみゅーνにゅー φείδομαι.

Tischendorf 8th Edition
ἐὰνにゅー δでるたκかっぱαあるふぁὶ γαμήσῃς, οおみくろんχかい ἥμαρτες· κかっぱαあるふぁὶ ἐὰνにゅー γήμῃ ἡ παρθένος, οおみくろんχかい ἥμαρτεν. θしーたλらむだψぷさいιいおたνにゅー δでるたτたうῇ σαρκὶ ἕξουσιν οおみくろんἱ τοιοῦτたうοおみくろんιいおた, ἐγがんまδでるたὲ ὑμみゅーνにゅー φείδομαι.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐὰνにゅー δでるたκかっぱαあるふぁὶ γήμῃς, οおみくろんχかい ἥμαρτες· κかっぱαあるふぁὶ ἐὰνにゅー γήμῃ ἡ παρθένος, οおみくろんχかい ἥμαρτε. θしーたλらむだψぷさいιいおたνにゅー δでるたτたうῇ σαρκὶ ἕξουσιν οおみくろんἱ τοιοῦτたうοおみくろんιいおた· ἐγがんまδでるたὲ ὑμみゅーνにゅー φείδομαι.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἐὰνにゅー δでるたκかっぱαあるふぁὶ γήμῃς, οおみくろんχかい ἥμαρτες· κかっぱαあるふぁὶ ἐὰνにゅー γήμῃ ἡ παρθένος οおみくろんχかい ἥμαρτεν θしーたλらむだψぷさいιいおたνにゅー δでるたτたうῇ σαρκὶ ἕξουσιν οおみくろんἱ τοιοῦτοι ἐγがんまδでるたὲ ὑμみゅーνにゅー φείδομαι

Links
1 Corinthians 7:281 Corinthians 7:28 Text Analysis1 Corinthians 7:28 Interlinear1 Corinthians 7:28 Multilingual1 Corinthians 7:28 TSK1 Corinthians 7:28 Cross References1 Corinthians 7:28 Bible Hub1 Corinthians 7:28 Biblia Paralela1 Corinthians 7:28 Chinese Bible1 Corinthians 7:28 French Bible1 Corinthians 7:28 German Bible

Bible Hub
1 Corinthians 7:27
Top of Page
Top of Page