(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 1 John 2:10 Greek Text Analysis
1 John 2:10
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoThe [one]Art-NMS
25 [e]agapōnἀγαπῶνにゅーlovingV-PPA-NMS
3588 [e]tonτたうνにゅーtheArt-AMS
80 [e]adelphonἀδελφὸνにゅーbrotherN-AMS
846 [e]autouαあるふぁτたうοおみくろんof him,PPro-GM3S
1722 [e]enνにゅーinPrep
3588 [e]τたうtheArt-DNS
5457 [e]phōtiφふぁいωおめがτたうlightN-DNS
3306 [e]meneiμένει,abides,V-PIA-3S
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
4625 [e]skandalonσκάνδαλονcause for stumblingN-NNS
1722 [e]enνにゅーinPrep
846 [e]autōαあるふぁτたうhimPPro-DM3S
3756 [e]oukοおみくろんκかっぱnotAdv
1510 [e]estinἔστιν·there is.V-PIA-3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
ὁ ἀγαπῶνにゅー τたうνにゅー ἀδελφὸνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんῦ ἐνにゅー τたうῷ φωτὶ μένει, κかっぱαあるふぁὶ σκάνδαλον ἐνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんκかっぱ ἔστιν·

Westcott and Hort 1881
ὁ ἀγαπῶνにゅー τたうνにゅー ἀδελφὸνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんῦ ἐνにゅー τたうῷ φωτὶ μένει, κかっぱαあるふぁὶ σκάνδαλον ἐνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんκかっぱ ἔστιν·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὁ ἀγαπῶνにゅー τたうνにゅー ἀδελφὸνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんῦ ἐνにゅー τたうῷ φωτὶ μένει, κかっぱαあるふぁὶ σκάνδαλον ἐνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんκかっぱ ἔστιν·

RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ ἀγαπῶνにゅー τたうνにゅー ἀδελφὸνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんῦ ἐνにゅー τたうῷ φωτὶ μένει, κかっぱαあるふぁὶ σκάνδαλον ἐνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんκかっぱ ἔστιν.

Greek Orthodox Church 1904
ὁ ἀγαπῶνにゅー τたうνにゅー ἀδελφὸνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんῦ ἐνにゅー τたうῷ φωτὶ μένει, κかっぱαあるふぁὶ σκάνδαλον ἐνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんκかっぱ ἔστιν·

Tischendorf 8th Edition
ὁ ἀγαπάω ὁ ἀδελφός αあるふぁὐτός ἐνにゅーφふぁいῶς μένω καί σκάνδαλον οおみくろんεいぷしろんἰμί ἐνにゅー αあるふぁὐτός

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ ἀγαπῶνにゅー τたうνにゅー ἀδελφὸνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんῦ, ἐνにゅー τたうῷ φωτὶ μένει, κかっぱαあるふぁὶ σκάνδαλον ἐνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんκかっぱ ἔστιν.

Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ ἀγαπῶνにゅー τたうνにゅー ἀδελφὸνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんῦ ἐνにゅー τたうῷ φωτὶ μένει κかっぱαあるふぁὶ σκάνδαλον ἐνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんκかっぱ ἔστιν·

Links
1 John 2:101 John 2:10 Text Analysis1 John 2:10 Interlinear1 John 2:10 Multilingual1 John 2:10 TSK1 John 2:10 Cross References1 John 2:10 Bible Hub1 John 2:10 Biblia Paralela1 John 2:10 Chinese Bible1 John 2:10 French Bible1 John 2:10 German Bible

Bible Hub
1 John 2:9
Top of Page
Top of Page