(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 1 John 5:7 Greek Text Analysis
1 John 5:7
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3754 [e]hotiτたうιいおたForConj
5140 [e]treisτたうρろーεいぷしろんῖςthreeAdj-NMP
1510 [e]eisinεいぷしろんσしぐまιいおたνにゅーthere areV-PIA-3P
3588 [e]hoiοおみくろん - Art-NMP
3140 [e]martyrountesμαρτυροῦντες,bearing testimonyV-PPA-NMP
1722 [e]en{εいぷしろんνにゅーinPrep
3588 [e]τたう - Art-DNS
3772 [e]ouranōοおみくろんὐρανῷ,heaven:N-DMS
3588 [e]hotheArt-NMS
3962 [e]patērπατήρ,Father,N-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
3056 [e]logosλόγος,Word,N-NMS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3588 [e]toτたうtheArt-ANS
40 [e]HagionγがんまιいおたοおみくろんνにゅーHolyAdj-NNS
4151 [e]PneumaΠぱいνにゅーεいぷしろんμみゅーαあるふぁ -- Spirit--N-NNS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3778 [e]houtoiοおみくろんτたうοおみくろんιいおたtheseDPro-NMP
3588 [e]hoiοおみくろん - Art-NMP
5140 [e]treisτたうρろーεいぷしろんῖςthree,Adj-NMP
1520 [e]henνにゅーoneAdj-ANS
1526 [e]eisiεいぷしろんσしぐまιいおた}.are;V-PIA-3P
Greek Texts
Nestle GNT 1904
τたうιいおた τたうρろーεいぷしろんῖς εいぷしろんσしぐまιいおたνにゅー οおみくろんἱ μαρτυροῦντες,

Westcott and Hort 1881
τたうιいおた τたうρろーεいぷしろんῖς εいぷしろんσしぐまνにゅー οおみくろんἱ μαρτυροῦντες,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
τたうιいおた τたうρろーεいぷしろんῖς εいぷしろんσしぐまνにゅー οおみくろんἱ μαρτυροῦντες,

RP Byzantine Majority Text 2005
τたうιいおた τたうρろーεいぷしろんῖς εいぷしろんσしぐまνにゅー οおみくろんἱ μαρτυροῦντες,

Greek Orthodox Church 1904
τたうιいおた τたうρろーεいぷしろんῖς εいぷしろんσしぐまιいおたνにゅー οおみくろんἱ μαρτυροῦντες ἐνにゅー τたうοおみくろんὐρανῷ, ὁ Πατὴρろー, ὁ Λόγος κかっぱαあるふぁτたうὸ ἅγιον Πぱいνにゅーεいぷしろんμみゅーαあるふぁ, κかっぱαあるふぁοおみくろんτたうοおみくろんιいおた οおみくろんἱ τρεῖς ἕνにゅー εいぷしろんσしぐまιいおた.

Tischendorf 8th Edition
τたうιいおた τたうρろーεいぷしろんῖς εいぷしろんἰμί ὁ μαρτυρέω

Scrivener's Textus Receptus 1894
τたうιいおた τたうρろーεいぷしろんῖς εいぷしろんσしぐまιいおたνにゅー οおみくろんἱ μαρτυροῦντες εいぷしろんνにゅー τたうοおみくろんὐρανῷ, ὁ πατήρ, ὁ λόγος, κかっぱαあるふぁτたうὸ Ἅγιον Πぱいνにゅーεいぷしろんμみゅーαあるふぁ· κかっぱαあるふぁοおみくろんτたうοおみくろんιいおた οおみくろんἱ τρεῖς ἕνにゅー εいぷしろんσしぐまιいおた.

Stephanus Textus Receptus 1550
τたうιいおた τたうρろーεいぷしろんῖς εいぷしろんσしぐまιいおたνにゅー οおみくろんἱ μαρτυροῦντες εいぷしろんνにゅー τたうοおみくろんὐρανῷ, ὁ πατήρ, ὁ λόγος, κかっぱαあるふぁτたうὸ Ἅγιον Πぱいνにゅーεいぷしろんμみゅーαあるふぁ· κかっぱαあるふぁοおみくろんτたうοおみくろんιいおた οおみくろんἱ τρεῖς ἕνにゅー εいぷしろんσしぐまιいおたνにゅー

Links
1 John 5:71 John 5:7 Text Analysis1 John 5:7 Interlinear1 John 5:7 Multilingual1 John 5:7 TSK1 John 5:7 Cross References1 John 5:7 Bible Hub1 John 5:7 Biblia Paralela1 John 5:7 Chinese Bible1 John 5:7 French Bible1 John 5:7 German Bible

Bible Hub
1 John 5:6
Top of Page
Top of Page