(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 1 Peter 4:4 Greek Text Analysis
◄ 1 Peter 4:4 ►
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1722 [e]enἐνにゅーWith respect toPrep
3739 [e]hōᾧthisRelPro-DNS
3579 [e]xenizontaiξενίζονταιthey think it strange,V-PIM/P-3P
3361 [e]mēμみゅーὴnotAdv
4936 [e]syntrechontōnσυντρεχόντωνrunning with [them]V-PPA-GMP
4771 [e]hymōnὑμみゅーῶνにゅーof you,PPro-G2P
1519 [e]eisεいぷしろんἰςintoPrep
3588 [e]tēnτたうὴνにゅーtheArt-AFS
846 [e]autēnαあるふぁὐτたうὴνにゅーsamePPro-AF3S
3588 [e]tēsτたうῆς - Art-GFS
810 [e]asōtiasἀσωτίαςof debaucheryN-GFS
401 [e]anachysinἀνάχυσιν,overflow,N-AFS
987 [e]blasphēmountesβλασφημοῦντες·speaking evil [of you],V-PPA-NMP
Greek Texts
Nestle GNT 1904
ἐνにゅー ᾧ ξενίζονται μみゅーὴ συντρεχόντων ὑμみゅーῶνにゅー εいぷしろんἰς τたうὴνにゅー αあるふぁὐτたうὴνにゅー τたうῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντες·

Westcott and Hort 1881
ἐνにゅー ᾧ ξενίζονται μみゅーὴ συντρεχόντων ὑμみゅーῶνにゅー εいぷしろんἰς τたうὴνにゅー αあるふぁὐτたうὴνにゅー τたうῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντες·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἐνにゅー ᾧ ξενίζονται μみゅーὴ συντρεχόντων ὑμみゅーῶνにゅー εいぷしろんἰς τたうὴνにゅー αあるふぁὐτたうὴνにゅー τたうῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντες·

RP Byzantine Majority Text 2005
ἐνにゅー ᾧ ξενίζονται, μみゅーὴ συντρεχόντων ὑμみゅーῶνにゅー εいぷしろんἰς τたうὴνにゅー αあるふぁὐτたうὴνにゅー τたうῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντες·

Greek Orthodox Church 1904
ἐνにゅー ᾧ ξενίζονται μみゅーὴ συντρεχόντων ὑμみゅーῶνにゅー εいぷしろんἰς τたうὴνにゅー αあるふぁὐτたうὴνにゅー τたうῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντες·

Tischendorf 8th Edition
ἐνにゅー ὅς ξενίζω μή συντρέχω ὑμみゅーεいぷしろんῖς εいぷしろんἰς ὁ αあるふぁὐτός ὁ ἀσωτία ἀνάχυσις βλασφημέω

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐνにゅー ᾧ ξενίζονται, μみゅーὴ συντρεχόντων ὑμみゅーῶνにゅー εいぷしろんἰς τたうὴνにゅー αあるふぁὐτたうὴνにゅー τたうῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντες·

Stephanus Textus Receptus 1550
ἐνにゅー ᾧ ξενίζονται μみゅーὴ συντρεχόντων ὑμみゅーῶνにゅー εいぷしろんἰς τたうὴνにゅー αあるふぁὐτたうὴνにゅー τたうῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν βλασφημοῦντες

Additional Parallel Greek
Links
1 Peter 4:4 • 1 Peter 4:4 Text Analysis • 1 Peter 4:4 Interlinear • 1 Peter 4:4 Multilingual • 1 Peter 4:4 TSK • 1 Peter 4:4 Cross References • 1 Peter 4:4 Bible Hub • 1 Peter 4:4 Biblia Paralela • 1 Peter 4:4 Chinese Bible • 1 Peter 4:4 French Bible • 1 Peter 4:4 German Bible

Bible Hub
1 Peter 4:3
Top of Page
Top of Page