(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Acts 20:11 Greek Text Analysis
Acts 20:11
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
305 [e]anabasνにゅーαあるふぁβべーたὰςhaving gone upV-APA-NMS
1161 [e]deδでるたmoreover,Conj
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
2806 [e]klasasκλάσαςhaving brokenV-APA-NMS
3588 [e]tonτたうνにゅーtheArt-AMS
740 [e]artonἄρτονbread,N-AMS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
1089 [e]geusamenosγευσάμενος,having eaten,V-APM-NMS
1909 [e]eph’φふぁいforPrep
2425 [e]hikanonἱκανόνlongAdj-AMS
5037 [e]teτたうεいぷしろんandConj
3656 [e]homilēsasὁμιλήσαςhaving talkedV-APA-NMS
891 [e]achriχかいρろーιいおたuntilPrep
827 [e]augēsαあるふぁγがんまῆς,daybreak,N-GFS
3779 [e]houtōsοおみくろんὕτωςsoAdv
1831 [e]exēlthenξくしーῆλθεν.he departed.V-AIA-3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
νにゅーαあるふぁβべーたὰς δでるたκかっぱαあるふぁὶ κλάσας τたうνにゅー ἄρτον κかっぱαあるふぁὶ γευσάμενος, ἐφふぁい’ ἱκανόν τたうεいぷしろん ὁμιλήσας ἄχρι αあるふぁγがんまῆς, οおみくろんὕτως ἐξくしーῆλθεν.

Westcott and Hort 1881
νにゅーαあるふぁβべーたὰς δでるたκかっぱαあるふぁὶ κλάσας τたうνにゅー ἄρτον κかっぱαあるふぁὶ γευσάμενος ἐφふぁい' ἱκανόν τたうεいぷしろん ὁμιλήσας ἄχρι αあるふぁγがんまῆς οおみくろんὕτως ἐξくしーῆλθεν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
νにゅーαあるふぁβべーたὰς δでるたκかっぱαあるふぁὶ κλάσας τたうνにゅー ἄρτον κかっぱαあるふぁὶ γευσάμενος ἐφふぁい' ἱκανόν τたうεいぷしろん ὁμιλήσας ἄχρι αあるふぁγがんまῆς οおみくろんὕτως ἐξくしーῆλθεν.

RP Byzantine Majority Text 2005
νにゅーαあるふぁβべーたὰς δでるたκかっぱαあるふぁὶ κλάσας ἄρτον κかっぱαあるふぁὶ γευσάμενος, ἐφふぁい’ ἱκανόν τたうεいぷしろん ὁμιλήσας ἄχρι αあるふぁγがんまῆς, οおみくろんὕτως ἐξくしーῆλθεν.

Greek Orthodox Church 1904
νにゅーαあるふぁβべーたὰς δでるたκかっぱαあるふぁὶ κλάσας ἄρτον κかっぱαあるふぁὶ γευσάμενος ἐφふぁい’ ἱκανόν τたうεいぷしろん ὁμιλήσας ἄχρις αあるふぁγがんまῆς, οおみくろんὕτως ἐξくしーῆλθεν.

Tischendorf 8th Edition
νにゅーαあるふぁβべーたὰς δでるたκかっぱαあるふぁὶ κλάσας τたうνにゅー ἄρτον κかっぱαあるふぁὶ γευσάμενος ἐφふぁい’ ἱκανόν τたうεいぷしろん ὁμιλήσας ἄχρι αあるふぁγがんまῆς οおみくろんὕτως ἐξくしーῆλθεν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
νにゅーαあるふぁβべーたὰς δでるたκかっぱαあるふぁὶ κλάσας ἄρτον κかっぱαあるふぁὶ γευσάμενος, ἐφふぁい’ ἱκανόν τたうεいぷしろん ὁμιλήσας ἄχρις αあるふぁγがんまῆς, οおみくろんὕτως ἐξくしーῆλθεν.

Stephanus Textus Receptus 1550
νにゅーαあるふぁβべーたὰς δでるたκかっぱαあるふぁὶ κλάσας ἄρτον κかっぱαあるふぁὶ γευσάμενος ἐφふぁい' ἱκανόν τたうεいぷしろん ὁμιλήσας ἄχρις αあるふぁγがんまῆς οおみくろんὕτως ἐξくしーλらむだθしーたεいぷしろんνにゅー

Links
Acts 20:11Acts 20:11 Text AnalysisActs 20:11 InterlinearActs 20:11 MultilingualActs 20:11 TSKActs 20:11 Cross ReferencesActs 20:11 Bible HubActs 20:11 Biblia ParalelaActs 20:11 Chinese BibleActs 20:11 French BibleActs 20:11 German Bible

Bible Hub
Acts 20:10
Top of Page
Top of Page