(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Acts 25:16 Greek Text Analysis
Acts 25:16
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4314 [e]prosπぱいρろーὸςtoPrep
3739 [e]housοおみくろんὓςwhomRelPro-AMP
611 [e]apekrithēnἀπεκρίθηνI answeredV-AIP-1S
3754 [e]hotiτたうιいおた - ,Conj
3756 [e]oukοおみくろんκかっぱnotAdv
1510 [e]estinσしぐまτたうιいおたνにゅーIt isV-PIA-3S
1485 [e]ethosἔθος[the] customN-NNS
4514 [e]RhōmaioisῬωμαίοιςwith RomansAdj-DMP
5483 [e]charizesthaiχαρίζεσθαίto give upV-PNM/P
5100 [e]tinaτたうιいおたνにゅーαあるふぁanyIPro-AMS
444 [e]anthrōponἄνθρωπονmanN-AMS
4250 [e]prinπぱいρろーνにゅーbeforeAdv
2228 [e]ēthatConj
3588 [e]hothe [one]Art-NMS
2723 [e]katēgoroumenosκατηγορούμενοςbeing accused,V-PPM/P-NMS
2596 [e]kataκかっぱαあるふぁτたうtoPrep
4383 [e]prosōponπρόσωπονfaceN-ANS
2192 [e]echoiχかいοおみくろんιいおたmay haveV-POA-3S
3588 [e]tousτたうοおみくろんὺςtheArt-AMP
2725 [e]katēgorousκατηγόρουςaccusersN-AMP
5117 [e]toponτόπον[the] opportunity,N-AMS
5037 [e]teτたうεいぷしろんandConj
627 [e]apologiasἀπολογίαςof defenseN-GFS
2983 [e]laboiλάβοιhe may haveV-AOA-3S
4012 [e]periπぱいεいぷしろんρろーconcerningPrep
3588 [e]touτたうοおみくろんtheArt-GNS
1462 [e]enklēmatosἐγκλήματος.accusation.N-GNS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
πぱいρろーὸς οおみくろんὓς ἀπεκρίθην ὅτたうιいおた οおみくろんκかっぱ ἔστιν ἔθος Ῥωμαίοις χαρίζεσθαί τたうιいおたνにゅーαあるふぁ ἄνθρωπον πぱいρろーνにゅー ἢ ὁ κατηγορούμενος κかっぱαあるふぁτたうὰ πρόσωπον ἔχかいοおみくろんιいおた τたうοおみくろんὺς κατηγόρους τόπον τたうεいぷしろん ἀπολογίας λάβοι πぱいεいぷしろんρろーτたうοおみくろんῦ ἐγκλήματος.

Westcott and Hort 1881
πぱいρろーὸς οおみくろんὓς ἀπεκρίθην ὅτたうιいおた οおみくろんκかっぱ ἔστιν ἔθος Ῥωμαίοις χαρίζεσθαί τたうιいおたνにゅーαあるふぁ ἄνθρωπον πぱいρろーνにゅー ἢ ὁ κατηγορούμενος κかっぱαあるふぁτたうὰ πρόσωπον ἔχかいοおみくろんιいおた τたうοおみくろんὺς κατηγόρους τόπον τたうεいぷしろん ἀπολογίας λάβοι πぱいεいぷしろんρろーτたうοおみくろんῦ ἐγκλήματος.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
πぱいρろーὸς οおみくろんὓς ἀπεκρίθην ὅτたうιいおた οおみくろんκかっぱ ἔστιν ἔθος Ῥωμαίοις χαρίζεσθαί τたうιいおたνにゅーαあるふぁ ἄνθρωπον πぱいρろーνにゅー ἢ ὁ κατηγορούμενος κかっぱαあるふぁτたうὰ πρόσωπον ἔχかいοおみくろんιいおた τたうοおみくろんὺς κατηγόρους τόπον τたうεいぷしろん ἀπολογίας λάβοι πぱいεいぷしろんρろーτたうοおみくろんῦ ἐγκλήματος.

RP Byzantine Majority Text 2005
Πぱいρろーὸς οおみくろんὓς ἀπεκρίθην, ὅτたうιいおた οおみくろんκかっぱ ἔστιν ἔθος Ῥωμαίοις χαρίζεσθαί τたうιいおたνにゅーαあるふぁ ἄνθρωπον εいぷしろんἰς ἀπώλειαν, πぱいρろーνにゅー ἢ ὁ κατηγορούμενος κかっぱαあるふぁτたうὰ πρόσωπον ἔχかいοおみくろんιいおた τたうοおみくろんὺς κατηγόρους, τόπον τたうεいぷしろん ἀπολογίας λάβοι πぱいεいぷしろんρろーτたうοおみくろんῦ ἐγκλήματος.

Greek Orthodox Church 1904
πぱいρろーὸς οおみくろんὓς ἀπεκρίθην ὅτたうιいおた οおみくろんκかっぱ ἔστιν ἔθος Ρωμαίοις χαρίζεσθαί τたうιいおたνにゅーαあるふぁ ἄνθρωπον εいぷしろんἰς ἀπώλειαν πぱいρろーνにゅー ἢ ὁ κατηγορούμενος κかっぱαあるふぁτたうὰ πρόσωπον ἔχかいοおみくろんιいおた τたうοおみくろんὺς κατηγόρους τόπον τたうεいぷしろん ἀπολογίας λάβοι πぱいεいぷしろんρろーτたうοおみくろんῦ ἐγκλήματος.

Tischendorf 8th Edition
πぱいρろーὸς οおみくろんὓς ἀπεκρίθην ὅτたうιいおた οおみくろんκかっぱ ἔστιν ἔθος Ῥωμαίοις χαρίζεσθαί τたうιいおたνにゅーαあるふぁ ἄνθρωπον πぱいρろーνにゅー ἢ ὁ κατηγορούμενος κかっぱαあるふぁτたうὰ πρόσωπον ἔχかいοおみくろんιいおた τたうοおみくろんὺς κατηγόρους τόπον τたうεいぷしろん ἀπολογίας λάβοι πぱいεいぷしろんρろーτたうοおみくろんῦ ἐγκλήματος.

Scrivener's Textus Receptus 1894
πぱいρろーὸς οおみくろんὓς ἀπεκρίθην, ὅτたうιいおた οおみくろんκかっぱ ἔστιν ἔθος Ῥωμαίοις χαρίζεσθαί τたうιいおたνにゅーαあるふぁ ἄνθρωπον εいぷしろんἰς ἀπώλειαν, πぱいρろーνにゅー ἢ ὁ κατηγορούμενος κかっぱαあるふぁτたうὰ πρόσωπον ἔχかいοおみくろんιいおた τたうοおみくろんὺς κατηγόρους, τόπον τたうεいぷしろん ἀπολογίας λάβοι πぱいεいぷしろんρろーτたうοおみくろんῦ ἐγκλήματος.

Stephanus Textus Receptus 1550
πぱいρろーὸς οおみくろんὓς ἀπεκρίθην ὅτたうιいおた οおみくろんκかっぱ ἔστιν ἔθος Ῥωμαίοις χαρίζεσθαί τたうιいおたνにゅーαあるふぁ ἄνθρωπον εいぷしろんἰς ἀπώλειαν, πぱいρろーνにゅー ἢ ὁ κατηγορούμενος κかっぱαあるふぁτたうὰ πρόσωπον ἔχかいοおみくろんιいおた τたうοおみくろんὺς κατηγόρους τόπον τたうεいぷしろん ἀπολογίας λάβοι πぱいεいぷしろんρろーτたうοおみくろんῦ ἐγκλήματος

Links
Acts 25:16Acts 25:16 Text AnalysisActs 25:16 InterlinearActs 25:16 MultilingualActs 25:16 TSKActs 25:16 Cross ReferencesActs 25:16 Bible HubActs 25:16 Biblia ParalelaActs 25:16 Chinese BibleActs 25:16 French BibleActs 25:16 German Bible

Bible Hub
Acts 25:15
Top of Page
Top of Page