(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Acts 3:16 Greek Text Analysis
Acts 3:16
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
1909 [e]epiπぱいbyPrep
3588 [e]τたう - Art-DFS
4102 [e]pisteiπίστειfaithN-DFS
3588 [e]touτたうοおみくろんin theArt-GNS
3686 [e]onomatosὀνόματοςnameN-GNS
846 [e]autouαあるふぁτたうοおみくろんof him,PPro-GM3S
3778 [e]toutonτたうοおみくろんτたうοおみくろんνにゅー,this [man]DPro-AMS
3739 [e]honνにゅーwhomRelPro-AMS
2334 [e]theōreiteθεωρεῖτたうεいぷしろんyou seeV-PIA-2P
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
1492 [e]oidateοおみくろんἴδατε,knowV-RIA-2P
4732 [e]estereōsenἐστερέωσενhas strengthened;V-AIA-3S
3588 [e]toτたうtheArt-NNS
3686 [e]onomaνにゅーοおみくろんμみゅーαあるふぁnameN-NNS
846 [e]autouαあるふぁτたうοおみくろんῦ,of him,PPro-GM3S
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3588 [e]theArt-NFS
4102 [e]pistisπίστιςfaithN-NFS
3588 [e]which [is]Art-NFS
1223 [e]di’δでるたιいおたbyPrep
846 [e]autouαあるふぁτたうοおみくろんhim,PPro-GM3S
1325 [e]edōkenἔδωκενhas givenV-AIA-3S
846 [e]autōαあるふぁτたうto himPPro-DM3S
3588 [e]tēnτたうνにゅーtheArt-AFS
3647 [e]holoklērianὁλοκληρίανcomplete soundnessN-AFS
3778 [e]tautēnταύτηνthis,DPro-AFS
561 [e]apenantiἀπέναντιbeforePrep
3956 [e]pantōnπάντωνallAdj-GMP
4771 [e]hymōnμみゅーνにゅー.of you.PPro-G2P
Greek Texts
Nestle GNT 1904
κかっぱαあるふぁὶ ἐπぱいτたうῇ πίστει τたうοおみくろんῦ ὀνόματος αあるふぁτたうοおみくろんτたうοおみくろんτたうοおみくろんνにゅー, ὃνにゅー θεωρεῖτたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁοおみくろんἴδατε, ἐστερέωσεν τたうὸ ὄνομα αあるふぁτたうοおみくろんῦ, κかっぱαあるふぁὶ ἡ πίστις ἡ δでるたιいおたαあるふぁτたうοおみくろんῦ ἔδωκεν αあるふぁτたうτたうνにゅー ὁλοκληρίαν ταύτην ἀπέναντι πάντων ὑμみゅーνにゅー.

Westcott and Hort 1881
κかっぱαあるふぁτたうῇ πίστει τたうοおみくろんῦ ὀνόματος αあるふぁτたうοおみくろんτたうοおみくろんτたうοおみくろんνにゅーνにゅー θεωρεῖτたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁοおみくろんἴδατε ἐστερέωσεν τたうὸ ὄνομα αあるふぁτたうοおみくろんῦ, κかっぱαあるふぁὶ ἡ πίστις ἡ δでるたιいおた' αあるふぁτたうοおみくろんῦ ἔδωκεν αあるふぁτたうτたうνにゅー ὁλοκληρίαν ταύτην ἀπέναντι πάντων ὑμみゅーνにゅー.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
κかっぱαあるふぁὶ [ἐπぱいὶ] τたうῇ πίστει τたうοおみくろんῦ ὀνόματος αあるふぁτたうοおみくろんτたうοおみくろんτたうοおみくろんνにゅーνにゅー θεωρεῖτたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁοおみくろんἴδατε ἐστερέωσεν τたうὸ ὄνομα αあるふぁτたうοおみくろんῦ, κかっぱαあるふぁὶ ἡ πίστις ἡ δでるたιいおた' αあるふぁτたうοおみくろんῦ ἔδωκεν αあるふぁτたうτたうνにゅー ὁλοκληρίαν ταύτην ἀπέναντι πάντων ὑμみゅーνにゅー.

RP Byzantine Majority Text 2005
Κかっぱαあるふぁὶ ἐπぱいτたうῇ πίστει τたうοおみくろんῦ ὀνόματος αあるふぁτたうοおみくろんῦ, τたうοおみくろんτたうοおみくろんνにゅーνにゅー θεωρεῖτたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁοおみくろんἴδατε ἐστερέωσεν τたうὸ ὄνομα αあるふぁτたうοおみくろんῦ· κかっぱαあるふぁὶ ἡ πίστις ἡ δでるたιいおたαあるふぁτたうοおみくろんῦ ἔδωκεν αあるふぁτたうτたうνにゅー ὁλοκληρίαν ταύτην ἀπέναντι πάντων ὑμみゅーνにゅー.

Greek Orthodox Church 1904
κかっぱαあるふぁὶ ἐπぱいτたうῇ πίστει τたうοおみくろんῦ ὀνόματος αあるふぁτたうοおみくろんτたうοおみくろんτたうοおみくろんνにゅー, ὃνにゅー θεωρεῖτたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁοおみくろんἴδατε, ἐστερέωσε τたうὸ ὄνομα αあるふぁτたうοおみくろんῦ, κかっぱαあるふぁὶ ἡ πίστις ἡ δでるたιいおたαあるふぁτたうοおみくろんῦ ἔδωκεν αあるふぁτたうτたうνにゅー ὁλοκληρίαν ταύτην ἀπέναντι πάντων ὑμみゅーνにゅー.

Tischendorf 8th Edition
κかっぱαあるふぁὶ ἐπぱいτたうῇ πίστει τたうοおみくろんῦ ὀνόματος αあるふぁτたうοおみくろんτたうοおみくろんτたうοおみくろんνにゅーνにゅー θεωρεῖτたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁοおみくろんἴδατε ἐστερέωσεν τたうὸ ὄνομα αあるふぁτたうοおみくろんῦ, κかっぱαあるふぁὶ ἡ πίστις ἡ δでるたιいおたαあるふぁτたうοおみくろんῦ ἔδωκεν αあるふぁτたうτたうνにゅー ὁλοκληρίαν ταύτην ἀπέναντι πάντων ὑμみゅーνにゅー.

Scrivener's Textus Receptus 1894
κかっぱαあるふぁὶ ἐπぱいτたうῇ πίστει τたうοおみくろんῦ ὀνόματος αあるふぁτたうοおみくろんῦ, τたうοおみくろんτたうοおみくろんνにゅーνにゅー θεωρεῖτたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁοおみくろんἴδατε ἐστερέωσε τたうὸ ὄνομα αあるふぁτたうοおみくろんῦ· κかっぱαあるふぁὶ ἡ πίστις ἡ δでるたιいおたαあるふぁτたうοおみくろんῦ ἔδωκεν αあるふぁτたうτたうνにゅー ὁλοκληρίαν ταύτην ἀπέναντι πάντων ὑμみゅーνにゅー.

Stephanus Textus Receptus 1550
κかっぱαあるふぁὶ ἐπぱいτたうῇ πίστει τたうοおみくろんῦ ὀνόματος αあるふぁτたうοおみくろんτたうοおみくろんτたうοおみくろんνにゅーνにゅー θεωρεῖτたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁοおみくろんἴδατε ἐστερέωσεν τたうὸ ὄνομα αあるふぁτたうοおみくろんκかっぱαあるふぁὶ ἡ πίστις ἡ δでるたιいおた' αあるふぁτたうοおみくろんῦ ἔδωκεν αあるふぁτたうτたうνにゅー ὁλοκληρίαν ταύτην ἀπέναντι πάντων ὑμみゅーνにゅー

Links
Acts 3:16Acts 3:16 Text AnalysisActs 3:16 InterlinearActs 3:16 MultilingualActs 3:16 TSKActs 3:16 Cross ReferencesActs 3:16 Bible HubActs 3:16 Biblia ParalelaActs 3:16 Chinese BibleActs 3:16 French BibleActs 3:16 German Bible

Bible Hub
Acts 3:15
Top of Page
Top of Page