(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 John 10:35 Greek Text Analysis
John 10:35
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1487 [e]eiεいぷしろんIfConj
1565 [e]ekeinousἐκείνουςthemDPro-AMP
3004 [e]eipenεいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅーhe calledV-AIA-3S
2316 [e]theousθしーたεいぷしろんοおみくろんὺςgods,N-AMP
4314 [e]prosπぱいρろーὸςtoPrep
3739 [e]housοおみくろんὓςwhomRelPro-AMP
3588 [e]hotheArt-NMS
3056 [e]logosλόγοςwordN-NMS
3588 [e]touτたうοおみくろん - Art-GMS
2316 [e]TheouΘしーたεいぷしろんοおみくろんof GodN-GMS
1096 [e]egenetoἐγένετο,came,V-AIM-3S
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3756 [e]ouοおみくろんnotAdv
1410 [e]dynataiδύναταιis ableV-PIM/P-3S
3089 [e]lythēnaiλらむだυうぷしろんθしーたνにゅーαあるふぁιいおたto be brokenV-ANP
3588 [e]theArt-NFS
1124 [e]graphēγραφή,Scripture,N-NFS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
εいぷしろんἰ ἐκείνους εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー θしーたεいぷしろんοおみくろんὺς πぱいρろーὸς οおみくろんὓς ὁ λόγος τたうοおみくろんῦ Θεοῦ ἐγένετο, κかっぱαあるふぁοおみくろんὐ δύναται λらむだυうぷしろんθしーたνにゅーαあるふぁιいおた ἡ γραφή,

Westcott and Hort 1881
εいぷしろんἰ ἐκείνους εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー θしーたεいぷしろんοおみくろんὺς πぱいρろーὸς οおみくろんὓς ὁ λόγος τたうοおみくろんῦ θεοῦ ἐγένετο, κかっぱαあるふぁοおみくろんὐ δύναται λらむだυうぷしろんθしーたνにゅーαあるふぁιいおた ἡ γραφή,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
εいぷしろんἰ ἐκείνους εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー θしーたεいぷしろんοおみくろんὺς πぱいρろーὸς οおみくろんὓς ὁ λόγος τたうοおみくろんῦ θεοῦ ἐγένετο, κかっぱαあるふぁοおみくろんὐ δύναται λらむだυうぷしろんθしーたνにゅーαあるふぁιいおた ἡ γραφή,

RP Byzantine Majority Text 2005
Εいぷしろんἰ ἐκείνους εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー θεούς, πぱいρろーὸς οおみくろんὓς ὁ λόγος τたうοおみくろんῦ θεοῦ ἐγένετο― κかっぱαあるふぁοおみくろんὐ δύναται λらむだυうぷしろんθしーたνにゅーαあるふぁιいおた ἡ γραφή―

Greek Orthodox Church 1904
εいぷしろんἰ ἐκείνους εいぷしろんπぱいεいぷしろん θしーたεいぷしろんοおみくろんὺς, πぱいρろーὸς οおみくろんὓς ὁ λόγος τたうοおみくろんῦ Θεοῦ ἐγένετο, κかっぱαあるふぁοおみくろんὐ δύναται λらむだυうぷしろんθしーたνにゅーαあるふぁιいおた ἡ γραφή,

Tischendorf 8th Edition
εいぷしろんἰ ἐκείνους εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー θεούς, πぱいρろーὸς οおみくろんὓς ὁ λόγος ἐγένετο τたうοおみくろんῦ θεοῦ, κかっぱαあるふぁοおみくろんὐ δύναται λらむだυうぷしろんθしーたνにゅーαあるふぁιいおた ἡ γραφή·

Scrivener's Textus Receptus 1894
εいぷしろんἰ ἐκείνους εいぷしろんπぱいεいぷしろん θεούς, πぱいρろーὸς οおみくろんὓς ὁ λόγος τたうοおみくろんῦ Θεοῦ ἐγένετο κかっぱαあるふぁοおみくろんὐ δύναται λらむだυうぷしろんθしーたνにゅーαあるふぁιいおた ἡ γραφή,

Stephanus Textus Receptus 1550
εいぷしろんἰ ἐκείνους εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー θしーたεいぷしろんοおみくろんὺς πぱいρろーὸς οおみくろんὓς ὁ λόγος τたうοおみくろんῦ θεοῦ ἐγένετο κかっぱαあるふぁοおみくろんὐ δύναται λらむだυうぷしろんθしーたνにゅーαあるふぁιいおた ἡ γραφή

Links
John 10:35John 10:35 Text AnalysisJohn 10:35 InterlinearJohn 10:35 MultilingualJohn 10:35 TSKJohn 10:35 Cross ReferencesJohn 10:35 Bible HubJohn 10:35 Biblia ParalelaJohn 10:35 Chinese BibleJohn 10:35 French BibleJohn 10:35 German Bible

Bible Hub
John 10:34
Top of Page
Top of Page