(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Luke 13:7 Greek Text Analysis
Luke 13:7
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]eipenεいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅーhe saidV-AIA-3S
1161 [e]deδでるたmoreoverConj
4314 [e]prosπぱいρろーὸςtoPrep
3588 [e]tonτたうνにゅーtheArt-AMS
289 [e]ampelourgonἀμπελουργόνvinedresser,N-AMS
3708 [e]IdouδでるたοおみくろんBehold,V-AMA-2S
5140 [e]triaτρίαthreeAdj-ANP
2094 [e]etēτたうηいーたyearsN-ANP
575 [e]aph’φふぁいthroughoutPrep
3739 [e]houοおみくろんtheseRelPro-GMS
2064 [e]erchomaiἔρχομαιI comeV-PIM/P-1S
2212 [e]zētōnζぜーたηいーたτたうνにゅーseekingV-PPA-NMS
2590 [e]karponκかっぱαあるふぁρろーπぱいνにゅーfruitN-AMS
1722 [e]enνにゅーonPrep
3588 [e]τたうtheArt-DFS
4808 [e]sykēσしぐまυうぷしろんκかっぱfig treeN-DFS
3778 [e]tautēταύτῃthis,DPro-DFS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁandConj
3756 [e]ouchοおみくろんχかいnotAdv
2147 [e]heuriskōεいぷしろんὑρίσκω·do find [any].V-PIA-1S
1581 [e]ekkopsonἔκκοψονcut downV-AMA-2S
3767 [e]oun[οおみくろんνにゅー]thereforeConj
846 [e]autēnαあるふぁὐτήν·it,PPro-AF3S
2443 [e]hinaνにゅーαあるふぁthatConj
5101 [e]tiτίwhyIPro-ANS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁevenConj
3588 [e]tēnτたうνにゅーtheArt-AFS
1093 [e]gēnγがんまνにゅーgroundN-AFS
2673 [e]katargeiκαταργεῖ;should it use up?V-PIA-3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー δでるたπぱいρろーὸς τたうνにゅー ἀμπελουργόν Ἰδでるたοおみくろんὺ τρία ἔτたうηいーたφふぁいοおみくろんὗ ἔρχομαι ζぜーたηいーたτたうνにゅー κかっぱαあるふぁρろーπぱいνにゅーνにゅー τたうῇ συκῇ ταύτῃ κかっぱαあるふぁοおみくろんχかい εいぷしろんὑρίσκω· ἔκκοψον αあるふぁὐτήν· ἵνにゅーαあるふぁ τί κかっぱαあるふぁτたうνにゅー γがんまνにゅー καταργεῖ;

Westcott and Hort 1881
εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー δでるたπぱいρろーὸς τたうνにゅー ἀμπελουργόν Ἰδでるたοおみくろんὺ τρία ἔτたうηいーたφふぁい' οおみくろんὗ ἔρχομαι ζぜーたηいーたτたうνにゅー κかっぱαあるふぁρろーπぱいνにゅーνにゅー τたうῇ συκῇ ταύτῃ κかっぱαあるふぁοおみくろんχかい εいぷしろんὑρίσκω· ἔκκοψον αあるふぁὐτήν· ἵνにゅーαあるふぁ τί κかっぱαあるふぁτたうνにゅー γがんまνにゅー καταργεῖ;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー δでるたπぱいρろーὸς τたうνにゅー ἀμπελουργόν Ἰδでるたοおみくろんὺ τρία ἔτたうηいーたφふぁい' οおみくろんὗ ἔρχομαι ζぜーたηいーたτたうνにゅー κかっぱαあるふぁρろーπぱいνにゅーνにゅー τたうῇ συκῇ ταύτῃ κかっぱαあるふぁοおみくろんχかい εいぷしろんὑρίσκω· ἔκκοψον [οおみくろんνにゅー] αあるふぁὐτήν· ἵνにゅーαあるふぁ ͜ τί κかっぱαあるふぁτたうνにゅー γがんまνにゅー καταργεῖ;

RP Byzantine Majority Text 2005
Εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー δでるたπぱいρろーὸς τたうνにゅー ἀμπελουργόν, Ἰδού, τρία ἔτたうηいーた ἔρχομαι ζぜーたηいーたτたうνにゅー κかっぱαあるふぁρろーπぱいνにゅーνにゅー τたうῇ συκῇ ταύτῃ, κかっぱαあるふぁοおみくろんχかい εいぷしろんὑρίσκω· ἔκκοψον αあるふぁὐτήν· ἵνにゅーαあるふぁ τί κかっぱαあるふぁτたうνにゅー γがんまνにゅー καταργεῖ;

Greek Orthodox Church 1904
εいぷしろんπぱいεいぷしろん δでるたπぱいρろーὸς τたうνにゅー ἀμπελουργόν· ἰδでるたοおみくろんὺ τρία ἔτたうηいーた ἔρχομαι ζぜーたηいーたτたうνにゅー κかっぱαあるふぁρろーπぱいνにゅーνにゅー τたうῇ συκῇ ταύτῃ, κかっぱαあるふぁοおみくろんχかい εいぷしろんὑρίσκω· ἔκκοψον αあるふぁὐτήν· ἱνατί κかっぱαあるふぁτたうνにゅー γがんまνにゅー καταργεῖ;

Tischendorf 8th Edition
εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー δでるたπぱいρろーὸς τたうνにゅー ἀμπελουργόν· ἰδでるたοおみくろんὺ τρία ἔτたうηいーたφふぁいοおみくろんὗ ἔρχομαι ζぜーたηいーたτたうνにゅー κかっぱαあるふぁρろーπぱいνにゅーνにゅー τたうῇ συκῇ ταύτῃ κかっぱαあるふぁοおみくろんχかい εいぷしろんὑρίσκω· ἔκκοψον αあるふぁὐτήν· ἱνατί κかっぱαあるふぁτたうνにゅー γがんまνにゅー καταργεῖ;

Scrivener's Textus Receptus 1894
εいぷしろんπぱいεいぷしろん δでるたπぱいρろーὸς τたうνにゅー ἀμπελουργόν, Ἰδού, τρία ἔτたうηいーた ἔρχομαι ζぜーたηいーたτたうνにゅー κかっぱαあるふぁρろーπぱいνにゅーνにゅー τたうῇ συκῇ ταύτῃ, κかっぱαあるふぁοおみくろんχかい εいぷしろんὑρίσκω· ἔκκοψον αあるふぁὐτήν· ἱνατί κかっぱαあるふぁτたうνにゅー γがんまνにゅー καταργεῖ;

Stephanus Textus Receptus 1550
εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー δでるたπぱいρろーὸς τたうνにゅー ἀμπελουργόν Ἰδού, τρία ἔτたうηいーた ἔρχομαι ζぜーたηいーたτたうνにゅー κかっぱαあるふぁρろーπぱいνにゅーνにゅー τたうῇ συκῇ ταύτῃ κかっぱαあるふぁοおみくろんχかい εいぷしろんὑρίσκω· ἔκκοψον αあるふぁὐτήν ἱνατί κかっぱαあるふぁτたうνにゅー γがんまνにゅー καταργεῖ

Links
Luke 13:7Luke 13:7 Text AnalysisLuke 13:7 InterlinearLuke 13:7 MultilingualLuke 13:7 TSKLuke 13:7 Cross ReferencesLuke 13:7 Bible HubLuke 13:7 Biblia ParalelaLuke 13:7 Chinese BibleLuke 13:7 French BibleLuke 13:7 German Bible

Bible Hub
Luke 13:6
Top of Page
Top of Page