(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Luke 19:37 Greek Text Analysis
Luke 19:37
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1448 [e]engizontosἐγγίζοντοςhe draws nearV-PPA-GMS
1161 [e]deδでるたmoreoverConj
846 [e]autouαあるふぁτたうοおみくろんof him;PPro-GM3S
2235 [e]ēdēδでるたηいーたalreadyAdv
4314 [e]prosπぱいρろーὸςatPrep
3588 [e]τたうtheArt-DFS
2600 [e]katabaseiκαταβάσειdescentN-DFS
3588 [e]touτたうοおみくろんof theArt-GNS
3735 [e]orousὄρουςmountN-GNS
3588 [e]tōnτたうνにゅー - Art-GFP
1636 [e]ElaiōnἘλαιῶνにゅーof Olives,N-GFP
756 [e]ērxantoἤρξαντοbeganV-AIM-3P
537 [e]hapanπぱいαあるふぁνにゅーallAdj-NNS
3588 [e]toτたうtheArt-NNS
4128 [e]plēthosπぱいλらむだῆθοςmultitudeN-NNS
3588 [e]tōnτたうνにゅーof theArt-GMP
3101 [e]mathētōnμαθητῶνにゅーdisciples,N-GMP
5463 [e]chairontesχαίροντεςrejoicing,V-PPA-NMP
134 [e]aineinαあるふぁνにゅーεいぷしろんνにゅーto praiseV-PNA
3588 [e]tonτたうνにゅー - Art-AMS
2316 [e]TheonΘしーたεいぷしろんνにゅーGodN-AMS
5456 [e]phōnēφふぁいωおめがνにゅーwith a voiceN-DFS
3173 [e]megalēμεγάλῃloudAdj-DFS
4012 [e]periπぱいεいぷしろんρろーforPrep
3956 [e]pasōnπぱいαあるふぁσしぐまνにゅーallAdj-GFP
3739 [e]hōnνにゅーwhichRelPro-GFP
3708 [e]eidonεいぷしろんδでるたοおみくろんνにゅーthey had seenV-AIA-3P
1411 [e]dynameōnδυνάμεων,[the] mighty works,N-GFP
Greek Texts
Nestle GNT 1904
ἐγγίζοντος δでるたαあるふぁτたうοおみくろんῦ ἤδでるたηいーた πぱいρろーὸς τたうῇ καταβάσει τたうοおみくろんῦ ὄρους τたうνにゅー Ἐλαιῶνにゅー ἤρξαντο ἅπぱいαあるふぁνにゅー τたうπぱいλらむだῆθος τたうνにゅー μαθητῶνにゅー χαίροντες αあるふぁνにゅーεいぷしろんνにゅー τたうνにゅー Θしーたεいぷしろんνにゅー φふぁいωおめがνにゅーῇ μεγάλῃ περὶ πασῶνにゅーνにゅー εいぷしろんδでるたοおみくろんνにゅー δυνάμεων,

Westcott and Hort 1881
ἐγγίζοντος δでるたαあるふぁτたうοおみくろんῦ ἤδでるたηいーた πぱいρろーὸς τたうῇ καταβάσει τたうοおみくろんῦ Ὄρους τたうνにゅー Ἐλαιῶνにゅー ἤρξαντο ἅπぱいαあるふぁνにゅー τたうπぱいλらむだῆθος τたうνにゅー μαθητῶνにゅー χαίροντες αあるふぁνにゅーεいぷしろんνにゅー τたうνにゅー θしーたεいぷしろんνにゅー φふぁいωおめがνにゅーῇ μεγάλῃ περὶ πασῶνにゅーνにゅー εいぷしろんδでるたοおみくろんνにゅー δυνάμεων,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἐγγίζοντος δでるたαあるふぁτたうοおみくろんῦ ἤδでるたηいーた πぱいρろーὸς τたうῇ καταβάσει τたうοおみくろんῦ Ὄρους τたうνにゅー Ἐλαιῶνにゅー ἤρξαντο ἅπぱいαあるふぁνにゅー τたうπぱいλらむだῆθος τたうνにゅー μαθητῶνにゅー χαίροντες αあるふぁνにゅーεいぷしろんνにゅー τたうνにゅー θしーたεいぷしろんνにゅー φふぁいωおめがνにゅーῇ μεγάλῃ περὶ πασῶνにゅーνにゅー εいぷしろんδでるたοおみくろんνにゅー δυνάμεων,

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐγγίζοντος δでるたαあるふぁτたうοおみくろんῦ ἤδでるたηいーた πぱいρろーὸς τたうῇ καταβάσει τたうοおみくろんῦ ὄρους τたうνにゅー Ἐλαιῶνにゅー, ἤρξαντο ἅπぱいαあるふぁνにゅー τたうπぱいλらむだῆθος τたうνにゅー μαθητῶνにゅー χαίροντες αあるふぁνにゅーεいぷしろんνにゅー τたうνにゅー θしーたεいぷしろんνにゅー φふぁいωおめがνにゅーῇ μεγάλῃ περὶ πασῶνにゅーνにゅー εいぷしろんδでるたοおみくろんνにゅー δυνάμεων,

Greek Orthodox Church 1904
ἐγγίζοντος δでるたαあるふぁτたうοおみくろんῦ ἤδでるたηいーた πぱいρろーὸς τたうῇ καταβάσει τたうοおみくろんῦ ὄρους τたうνにゅー ἐλαιῶνにゅー ἤρξαντο ἅπぱいαあるふぁνにゅー τたうπぱいλらむだῆθος τたうνにゅー μαθητῶνにゅー χαίροντες αあるふぁνにゅーεいぷしろんνにゅー τたうνにゅー Θしーたεいぷしろんνにゅー φふぁいωおめがνにゅーῇ μεγάλῃ περὶ πασῶνにゅーνにゅー εいぷしろんδでるたοおみくろんνにゅー δυνάμεων

Tischendorf 8th Edition
ἐγγίζοντος δでるたαあるふぁτたうοおみくろんῦ ἤδでるたηいーた πぱいρろーὸς τたうῇ καταβάσει τたうοおみくろんῦ ὄρους τたうνにゅー ἐλαιῶνにゅー ἤρξαντο ἅπぱいαあるふぁνにゅー τたうπぱいλらむだῆθος τたうνにゅー μαθητῶνにゅー χαίροντες αあるふぁνにゅーεいぷしろんνにゅー τたうνにゅー θしーたεいぷしろんνにゅー φふぁいωおめがνにゅーῇ μεγάλῃ περὶ πασῶνにゅーνにゅー εいぷしろんδでるたοおみくろんνにゅー δυνάμεων,

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐγγίζοντος δでるたαあるふぁτたうοおみくろんῦ ἤδでるたηいーた πぱいρろーὸς τたうῇ καταβάσει τたうοおみくろんῦ ὄρους τたうνにゅー ἐλαιῶνにゅー, ἤρξαντο ἅπぱいαあるふぁνにゅー τたうπぱいλらむだῆθος τたうνにゅー μαθητῶνにゅー χαίροντες αあるふぁνにゅーεいぷしろんνにゅー τたうνにゅー Θしーたεいぷしろんνにゅー φふぁいωおめがνにゅーῇ μεγάλῃ περὶ πασῶνにゅーνにゅー εいぷしろんδでるたοおみくろんνにゅー δυνάμεων,

Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐγγίζοντος δでるたαあるふぁτたうοおみくろんῦ ἤδでるたηいーた πぱいρろーὸς τたうῇ καταβάσει τたうοおみくろんῦ Ὄρους τたうνにゅー Ἐλαιῶνにゅー ἤρξαντο ἅπぱいαあるふぁνにゅー τたうπぱいλらむだῆθος τたうνにゅー μαθητῶνにゅー χαίροντες αあるふぁνにゅーεいぷしろんνにゅー τたうνにゅー θしーたεいぷしろんνにゅー φふぁいωおめがνにゅーῇ μεγάλῃ περὶ πασῶνにゅーνにゅー εいぷしろんδでるたοおみくろんνにゅー δυνάμεων

Links
Luke 19:37Luke 19:37 Text AnalysisLuke 19:37 InterlinearLuke 19:37 MultilingualLuke 19:37 TSKLuke 19:37 Cross ReferencesLuke 19:37 Bible HubLuke 19:37 Biblia ParalelaLuke 19:37 Chinese BibleLuke 19:37 French BibleLuke 19:37 German Bible

Bible Hub
Luke 19:36
Top of Page
Top of Page