(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Matthew 15:23 Greek Text Analysis
Matthew 15:23
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]ho - Art-NMS
1161 [e]deδでるたmoreoverConj
3756 [e]oukοおみくろんκかっぱnotAdv
611 [e]apekrithēἀπεκρίθηhe answeredV-AIP-3S
846 [e]autēαあるふぁτたうherPPro-DF3S
3056 [e]logonλόγον.a word.N-AMS
2532 [e]kaiκかっぱαあるふぁAndConj
4334 [e]proselthontesπροσελθόντεςhaving come to [him],V-APA-NMP
3588 [e]hoiοおみくろんtheArt-NMP
3101 [e]mathētaiμαθηταὶdisciplesN-NMP
846 [e]autouαあるふぁτたうοおみくろんof himPPro-GM3S
2065 [e]ērōtounἠρώτουνimploredV-IIA-3P
846 [e]autonαあるふぁτたうνにゅーhim,PPro-AM3S
3004 [e]legontesλέγοντεςsaying,V-PPA-NMP
630 [e]ApolysonἈπόλυσονDismissV-AMA-2S
846 [e]autēnαあるふぁὐτήν,her,PPro-AF3S
3754 [e]hotiτたうιいおたforConj
2896 [e]krazeiκράζειshe cries outV-PIA-3S
3693 [e]opisthenὄπισθενafterPrep
1473 [e]hēmōnμみゅーνにゅー.us.PPro-G1P
Greek Texts
Nestle GNT 1904
δでるたοおみくろんκかっぱ ἀπεκρίθη αあるふぁτたうῇ λόγον. κかっぱαあるふぁὶ προσελθόντες οおみくろんἱ μαθηταὶ αあるふぁτたうοおみくろんῦ ἠρώτουν αあるふぁτたうνにゅー λέγοντες Ἀπόλυσον αあるふぁὐτήν, ὅτたうιいおた κράζει ὄπισθεν ἡμみゅーνにゅー.

Westcott and Hort 1881
δでるたοおみくろんκかっぱ ἀπεκρίθη αあるふぁτたうῇ λόγον. κかっぱαあるふぁὶ προσελθόντες οおみくろんἱ μαθηταὶ αあるふぁτたうοおみくろんῦ ἠρώτουν αあるふぁτたうνにゅー λέγοντες Ἀπόλυσον αあるふぁὐτήν, ὅτたうιいおた κράζει ὄπισθεν ἡμみゅーνにゅー.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
δでるたοおみくろんκかっぱ ἀπεκρίθη αあるふぁτたうῇ λόγον. κかっぱαあるふぁὶ προσελθόντες οおみくろんἱ μαθηταὶ αあるふぁτたうοおみくろんῦ ἠρώτουν αあるふぁτたうνにゅー λέγοντες Ἀπόλυσον αあるふぁὐτήν, ὅτたうιいおた κράζει ὄπισθεν ἡμみゅーνにゅー.

RP Byzantine Majority Text 2005
δでるたοおみくろんκかっぱ ἀπεκρίθη αあるふぁτたうῇ λόγον. Κかっぱαあるふぁὶ προσελθόντες οおみくろんἱ μαθηταὶ αあるふぁτたうοおみくろんῦ ἠρώτων αあるふぁὐτόν, λέγοντες, Ἀπόλυσον αあるふぁὐτήν, ὅτたうιいおた κράζει ὄπισθεν ἡμみゅーνにゅー.

Greek Orthodox Church 1904
δでるたοおみくろんκかっぱ ἀπεκρίθη αあるふぁτたうῇ λόγον. κかっぱαあるふぁὶ προσελθόντες οおみくろんἱ μαθηταὶ αあるふぁτたうοおみくろんῦ ἠρώτουν αあるふぁτたうνにゅー λέγοντες· Ἀπόλυσον αあるふぁὐτήν, ὅτたうιいおた κράζει ὄπισθεν ἡμみゅーνにゅー.

Tischendorf 8th Edition
δでるたοおみくろんκかっぱ ἀπεκρίθη αあるふぁτたうῇ λόγον. κかっぱαあるふぁὶ προσελθόντες οおみくろんἱ μαθηταὶ αあるふぁτたうοおみくろんῦ ἠρώτουν αあるふぁτたうνにゅー λέγοντες· ἀπόλυσον αあるふぁὐτήν, ὅτたうιいおた κράζει ὄπισθεν ἡμみゅーνにゅー.

Scrivener's Textus Receptus 1894
δでるたοおみくろんκかっぱ ἀπεκρίθη αあるふぁτたうῇ λόγον. κかっぱαあるふぁὶ προσελθόντες οおみくろんἱ μαθηταὶ αあるふぁτたうοおみくろんῦ ἠρώτων αあるふぁὐτόν, λέγοντες, Ἀπόλυσον αあるふぁὐτήν, ὅτたうιいおた κράζει ὄπισθεν ἡμみゅーνにゅー.

Stephanus Textus Receptus 1550
δでるたοおみくろんκかっぱ ἀπεκρίθη αあるふぁτたうῇ λόγον· κかっぱαあるふぁὶ προσελθόντες οおみくろんἱ μαθηταὶ αあるふぁτたうοおみくろんῦ ἠρώτων αあるふぁτたうνにゅー λέγοντες, Ἀπόλυσον αあるふぁὐτήν, ὅτたうιいおた κράζει ὄπισθεν ἡμみゅーνにゅー

Links
Matthew 15:23Matthew 15:23 Text AnalysisMatthew 15:23 InterlinearMatthew 15:23 MultilingualMatthew 15:23 TSKMatthew 15:23 Cross ReferencesMatthew 15:23 Bible HubMatthew 15:23 Biblia ParalelaMatthew 15:23 Chinese BibleMatthew 15:23 French BibleMatthew 15:23 German Bible

Bible Hub
Matthew 15:22
Top of Page
Top of Page