(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Matthew 22:8 Greek Text Analysis
Matthew 22:8
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5119 [e]toteτότεThenAdv
3004 [e]legeiλέγειhe saysV-PIA-3S
3588 [e]toisτたうοおみくろんῖςtoArt-DMP
1401 [e]douloisδούλοιςservantsN-DMP
846 [e]autouαあるふぁτたうοおみくろんof him,PPro-GM3S
3588 [e]HO - Art-NMS
3303 [e]menμみゅーνにゅーindeedConj
1062 [e]gamosγάμος[the] wedding feastN-NMS
2092 [e]hetoimosἕτοιμόςreadyAdj-NMS
1510 [e]estinἐστιν,is,V-PIA-3S
3588 [e]hoiοおみくろんthoseArt-NMP
1161 [e]deδでるたmoreoverConj
2564 [e]keklēmenoiκεκλημένοιhaving been invitedV-RPM/P-NMP
3756 [e]oukοおみくろんκかっぱnotAdv
1510 [e]ēsanσしぐまαあるふぁνにゅーwereV-IIA-3P
514 [e]axioiἄξιοι·worthy;Adj-NMP
Greek Texts
Nestle GNT 1904
τότε λέγει τたうοおみくろんῖς δούλοις αあるふぁτたうοおみくろんῦ Ὁ μみゅーνにゅー γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οおみくろんδでるたὲ κεκλημένοι οおみくろんκかっぱσしぐまαあるふぁνにゅー ἄξιοι·

Westcott and Hort 1881
τότε λέγει τたうοおみくろんῖς δούλοις αあるふぁτたうοおみくろんῦ Ὁ μみゅーνにゅー γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οおみくろんδでるたὲ κεκλημένοι οおみくろんκかっぱσしぐまαあるふぁνにゅー ἄξιοι·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
τότε λέγει τたうοおみくろんῖς δούλοις αあるふぁτたうοおみくろんῦ Ὁ μみゅーνにゅー γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οおみくろんδでるたὲ κεκλημένοι οおみくろんκかっぱσしぐまαあるふぁνにゅー ἄξιοι·

RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε λέγει τたうοおみくろんῖς δούλοις αあるふぁτたうοおみくろんῦ, Ὁ μみゅーνにゅー γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οおみくろんδでるたὲ κεκλημένοι οおみくろんκかっぱσしぐまαあるふぁνにゅー ἄξιοι.

Greek Orthodox Church 1904
τότε λέγει τたうοおみくろんῖς δούλοις αあるふぁτたうοおみくろんῦ· ὁ μみゅーνにゅー γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οおみくろんδでるたὲ κεκλημένοι οおみくろんκかっぱσしぐまαあるふぁνにゅー ἄξιοι·

Tischendorf 8th Edition
τότε λέγει τたうοおみくろんῖς δούλοις αあるふぁτたうοおみくろんῦ· ὁ μみゅーνにゅー γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οおみくろんδでるたὲ κεκλημένοι οおみくろんκかっぱσしぐまαあるふぁνにゅー ἄξιοι·

Scrivener's Textus Receptus 1894
τότε λέγει τたうοおみくろんῖς δούλοις αあるふぁτたうοおみくろんῦ, Ὁ μみゅーνにゅー γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οおみくろんδでるたὲ κεκλημένοι οおみくろんκかっぱσしぐまαあるふぁνにゅー ἄξιοι.

Stephanus Textus Receptus 1550
τότε λέγει τたうοおみくろんῖς δούλοις αあるふぁτたうοおみくろんῦ Ὁ μみゅーνにゅー γάμος ἕτοιμός ἐστιν οおみくろんδでるたὲ κεκλημένοι οおみくろんκかっぱσしぐまαあるふぁνにゅー ἄξιοι·

Links
Matthew 22:8Matthew 22:8 Text AnalysisMatthew 22:8 InterlinearMatthew 22:8 MultilingualMatthew 22:8 TSKMatthew 22:8 Cross ReferencesMatthew 22:8 Bible HubMatthew 22:8 Biblia ParalelaMatthew 22:8 Chinese BibleMatthew 22:8 French BibleMatthew 22:8 German Bible

Bible Hub
Matthew 22:7
Top of Page
Top of Page