(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 ΠΡΑΞΕΙΣ 27 Westcott and Hort / NA27 variants
ΠΡΑΞΕΙΣ 27
Acts 27 (WH) / [NA27 variants]
1Ὡς δでるたὲ ἐκρίθη τたうοおみくろんῦ ἀποπλεῖνにゅーμみゅーᾶς εいぷしろんἰς τたうνにゅー Ἰταλίαν, παρεδίδουν τόν τたうεいぷしろん Πぱいαあるふぁλらむだοおみくろんνにゅー καί τινας ἑτέρους δεσμώτας ἑκατοντάρχῃ ὀνόματι Ἰουλίῳ σπείρης Σεβαστῆς. 2ἐπιβάντες δでるたὲ πλοίῳ Ἁδραμυντηνῷ / Ἀδραμυττηνῷ μέλλοντι πぱいλらむだεいぷしろんνにゅー εいぷしろんἰς τたうοおみくろんὺς κかっぱαあるふぁτたうτたうνにゅー Ἀσίαν τόπους ἀνήχθημεν, ὄντος σしぐまνにゅーμみゅーνにゅー Ἀριστάρχου Μακεδόνος Θεσσαλονικέως· 3τたうτたうεいぷしろん ἑτέρᾳ κατήχθημεν εいぷしろんἰς Σしぐまιいおたδでるたνにゅーαあるふぁ, φιλανθρώπως τたうεいぷしろん ὁ Ἰούλιος τたうῷ Παύλῳ χρησάμενος ἐπέτρεψεν πぱいρろーὸς τたうοおみくろんὺς φίλους πορευθέντι ἐπιμελείας τたうυうぷしろんχかいεいぷしろんνにゅー. 4κかっぱκかっぱεいぷしろんθしーたεいぷしろんνにゅー ἀναχθέντες ὑπεπλεύσαμεν τたうνにゅー Κύπρον δでるたιいおたτたうτたうοおみくろんὺς ἀνέμους εいぷしろんνにゅーαあるふぁιいおた ἐναντίους, 5τό τたうεいぷしろん πέλαγος τたうὸ κατὰ τたうνにゅー Κιλικίαν κかっぱαあるふぁὶ Παμφυλίαν διαπλεύσαντες κατήλθαμεν / κατήλθομεν εいぷしろんἰς Μύρρα / Μύρα τたうῆς Λυκίας. 6Κかっぱκかっぱεいぷしろんεいぷしろんρろーνにゅー ὁ ἑκατοντάρχης πぱいλらむだοおみくろんοおみくろんνにゅー Ἀλεξανδρινὸνにゅー πλέον εいぷしろんἰς τたうνにゅー Ἰταλίαν ἐνεβίβασεν ἡμみゅーᾶς εいぷしろんἰς αあるふぁὐτό. 7νにゅー ἱκαναῖς δでるたὲ ἡμέραις βραδυπλοοῦντες κかっぱαあるふぁὶ μόλις γενόμενοι κかっぱαあるふぁτたうτたうνにゅー Κνίδον, μみゅーὴ προσεῶντος ἡμみゅーᾶς τたうοおみくろんῦ ἀνέμου, ὑπεπλεύσαμεν τたうνにゅー Κρήτην κかっぱαあるふぁτたうὰ Σαλμώνην, 8μόλις τたうεいぷしろん παραλεγόμενοι αあるふぁτたうνにゅー ἤλθομεν εいぷしろんἰς τόπον τたうιいおたνにゅーὰ καλούμενον Κかっぱαあるふぁλらむだοおみくろんὺς Λιμένας, ᾧ ἐγがんまγがんまὺς ἦνにゅー ⇔ πόλις Λασέα / Λασαία.

9Ἱκανοῦ δでるたὲ χρόνου διαγενομένου κかっぱαあるふぁὶ ὄντος ἤδでるたηいーた ἐπισφαλοῦς τたうοおみくろんῦ πλοὸς δでるたιいおたτたうκかっぱαあるふぁτたうνにゅー νηστείαν ἤδでるたηいーた παρεληλυθέναι, πぱいαあるふぁρろーνにゅーεいぷしろんιいおたΠぱいαあるふぁῦλος 10λέγων αあるふぁτたうοおみくろんῖς Ἄνδρες, θεωρῶ ὅτたうιいおた μみゅーεいぷしろんτたうὰ ὕβρεως κかっぱαあるふぁὶ πολλῆς ζημίας οおみくろんὐ μόνον τたうοおみくろんῦ φορτίου κかっぱαあるふぁτたうοおみくろんῦ πλοίου ἀλらむだλらむだκかっぱαあるふぁτたうνにゅー ψぷさいυうぷしろんχかいνにゅーμみゅーνにゅー μέλλειν ἔσεσθαι τたうνにゅー πぱいλらむだοおみくろんνにゅー. 11δでるたὲ ἑκατοντάρχης τたうῷ κυβερνήτῃ κかっぱαあるふぁτたうῷ ναυκλήρῳ μみゅーᾶλλον ἐπείθετο ἢ τたうοおみくろんῖς ὑπぱいὸ Παύλου λεγομένοις. 12ἀνευθέτου δでるたτたうοおみくろんῦ λιμένος ὑπάρχοντος πぱいρろーὸς παραχειμασίαν οおみくろんἱ πλείονες ἔθεντο βべーたοおみくろんυうぷしろんλらむだνにゅー ἀναχθῆνにゅーαあるふぁιいおたκかっぱεいぷしろんθしーたεいぷしろんνにゅー, εいぷしろんἴ πως δύναιντο καταντήσαντες εいぷしろんἰς Φοίνικα παραχειμάσαι, λιμένα τたうῆς Κρήτης βλέποντα κかっぱαあるふぁτたうὰ λίβα κかっぱαあるふぁὶ κατὰ χかいρろーοおみくろんνにゅー.

13Ὑποπνεύσαντος δでるたὲ νότου δόξαντες τたうῆς προθέσεως κεκρατηκέναι ἄραντες ἆσσον παρελέγοντο τたうνにゅー Κρήτην. 14μみゅーεいぷしろんτたう' οおみくろんὐ πολὺ δでるたὲ ἔβαλεν κかっぱαあるふぁτたう' αあるふぁτたうῆς ἄνεμος τυφωνικὸς ὁ καλούμενος Εいぷしろんὐρακύλων· 15συναρπασθέντος δでるたτたうοおみくろんῦ πλοίου κかっぱαあるふぁμみゅーὴ δυναμένου ἀντοφθαλμεῖνにゅー τたうῷ ἀνέμῳ ἐπιδόντες ἐφερόμεθα. 16νησίον δέ τたうιいおた ὑποδραμόντες καλούμενον Κかっぱαあるふぁδでるたαあるふぁ ἰσχύσαμεν μόλις περικρατεῖς γενέσθαι τたうῆς σκάφης, 17νにゅー ἄραντες βοηθείαις ἐχかいρろーνにゅーτたうοおみくろん ὑποζωννύντες τたうὸ πλοῖοおみくろんνにゅー· φοβούμενοί τたうεいぷしろん μみゅーεいぷしろんἰς τたうνにゅー Σύρτιν ἐκπέσωσιν, χαλάσαντες τたうὸ σκεῦος, οおみくろんὕτως ἐφέροντο. 18σφοδρῶς δでるたὲ χειμαζομένων ἡμみゅーνにゅー τたうῇ ἑξくしーῆς ἐκβολὴνにゅー ἐποιοῦνにゅーτたうοおみくろん, 19κかっぱαあるふぁτたうῇ τρίτῃ αあるふぁὐτόχειρες τたうνにゅー σしぐまκかっぱεいぷしろんυうぷしろんνにゅー τたうοおみくろんῦ πλοίου ἔριψαν / ἔρριψαν. 20μήτε δでるたὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπぱいὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τたうεいぷしろん οおみくろんκかっぱ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸνにゅー πぱいεいぷしろんρろーιいおたρろーεいぷしろんτたうοおみくろんλらむだπぱいὶς πぱいσしぐまαあるふぁ τたうοおみくろんῦ σώζεσθαι ἡμみゅーᾶς.

21Πぱいοおみくろんλらむだλらむだῆς τたうεいぷしろん ἀσιτίας ὑπαρχούσης τότε σしぐまτたうαあるふぁθしーたεいぷしろんὶς ὁ Πぱいαあるふぁῦλος ἐνにゅー μέσῳ αあるふぁτたうνにゅー εいぷしろんἶπεν Ἔδでるたεいぷしろんιいおた μέν, ὦ ἄνδρες, πειθαρχήσαντάς μみゅーοおみくろんιいおた μみゅーὴ ἀνάγεσθαι ἀπぱいτたうῆς Κρήτης κかっぱεいぷしろんρろーδでるたῆσαί τたうεいぷしろん τたうνにゅー ὕβριν ταύτην κかっぱαあるふぁτたうνにゅー ζημίαν. 22κかっぱαあるふぁτたうνにゅーνにゅー παραινῶ ὑμみゅーᾶς εいぷしろんὐθυμεῖνにゅー, ἀποβολὴ γがんまρろー ψぷさいυうぷしろんχかいῆς οおみくろんὐδεμία ἔσται ἐξくしーμみゅーνにゅー πぱいλらむだνにゅー τたうοおみくろんῦ πλοίου· 23παρέστη γάρ μみゅーοおみくろんιいおた ταύτῃ τたうῇ νυκτὶ τたうοおみくろんῦ θεοῦ οおみくろんεいぷしろんἰμί, [ἐγώ] ᾧ κかっぱαあるふぁὶ λατρεύω, ἄγγελος 24λέγων Μみゅーὴ φοβοῦ, Πぱいαあるふぁλらむだεいぷしろん· Καίσαρί σしぐまεいぷしろん δでるたεいぷしろんῖ παραστῆνにゅーαあるふぁιいおた, κかっぱαあるふぁὶ ἰδでるたοおみくろんὺ κεχάρισταί σしぐまοおみくろんιいおたθしーたεいぷしろんὸς πάντας τたうοおみくろんὺς πλέοντας μみゅーεいぷしろんτたうσしぐまοおみくろんῦ. 25δでるたιいおたεいぷしろんὐθυμεῖτたうεいぷしろん, ἄνδρες· πιστεύω γがんまρろー τたうθしーたεいぷしろんῷ ὅτたうιいおた οおみくろんὕτως ἔσται κかっぱαあるふぁθしーた' ὃνにゅー τρόπον λελάληταί μみゅーοおみくろんιいおた. 26εいぷしろんἰς νにゅーσしぐまοおみくろんνにゅー δέ τたうιいおたνにゅーαあるふぁ δでるたεいぷしろんῖ ἡμみゅーᾶς ἐκπεσεῖνにゅー.

27Ὡς δでるたὲ τεσσαρεσκαιδεκάτη νにゅーξくしー ἐγένετο διαφερομένων ἡμみゅーνにゅーνにゅー τたうῷ Ἁδρίᾳ, κかっぱαあるふぁτたうὰ μέσον τたうῆς νにゅーυうぷしろんκかっぱτたうὸς ὑπενόουν οおみくろんνにゅーαあるふぁτたうαあるふぁιいおた προσάγειν τたうιいおたνにゅーαあるふぁτたうοおみくろんῖς χώραν. 28κかっぱαあるふぁὶ βολίσαντες εいぷしろんὗρον ὀργυιὰς εいぷしろんἴκοσι, βραχὺ δでるたὲ διαστήσαντες κかっぱαあるふぁὶ πάλιν βολίσαντες εいぷしろんὗρον ὀργυιὰς δεκαπέντε· 29φοβούμενοί τたうεいぷしろん μή πぱいοおみくろんυうぷしろん κかっぱαあるふぁτたうὰ τραχεῖς τόπους ἐκπέσωμεν ἐκかっぱ πρύμνης ῥίψαντες ἀγκύρας τέσσαρας ηいーたὔχοντο ἡμέραν γενέσθαι. 30Τたうνにゅー δでるたὲ ναυτῶνにゅー ζητούντων φふぁいυうぷしろんγがんまεいぷしろんνにゅーκかっぱ τたうοおみくろんῦ πλοίου κかっぱαあるふぁὶ χαλασάντων τたうνにゅー σκάφην εいぷしろんἰς τたうνにゅー θάλασσαν προφάσει ὡς ἐκかっぱ πぱいρろーῴρης ἀγκύρας μελλόντων ἐκτείνειν, 31εいぷしろんἶπεν ὁ Πぱいαあるふぁῦλος τたうῷ ἑκατοντάρχῃ κかっぱαあるふぁτたうοおみくろんῖς στρατιώταις Ἐὰνにゅー μみゅーοおみくろんτたうοおみくろんιいおた μείνωσιν ἐνにゅー τたうῷ πλοίῳ, ὑμみゅーεいぷしろんῖς σしぐまωおめがθしーたνにゅーαあるふぁιいおた οおみくろんὐ δύνασθε. 32τότε ἀπέκοψαν οおみくろんἱ στρατιῶτたうαあるふぁιいおた τたうὰ σχοινία τたうῆς σκάφης κかっぱαあるふぁεいぷしろんἴασαν αあるふぁτたうνにゅー ἐκπεσεῖνにゅー.

33Ἄχρι δでるたοおみくろんὗ ἡμέρα ἤμελλεν γίνεσθαι παρεκάλει ὁ Πぱいαあるふぁῦλος ἅπαντας μεταλαβεῖνにゅー τたうρろーοおみくろんφふぁいῆς λέγων Τεσσαρεσκαιδεκάτην σήμερον ἡμέραν προσδοκῶντες ἄσιτοι διατελεῖτたうεいぷしろん, μみゅーηいーたθしーたνにゅー προσλαβόμενοι· 34δでるたιいおたὸ παρακαλῶ ὑμみゅーᾶς μεταλαβεῖνにゅー τたうρろーοおみくろんφふぁいῆς, τたうοおみくろんτたうοおみくろん γがんまρろー πぱいρろーὸς τたうῆς ὑμετέρας σωτηρίας ὑπάρχει· οおみくろんδでるたεいぷしろんνにゅーὸς γがんまρろーμみゅーνにゅー θしーたρろーξくしーπぱいτたうῆς κかっぱεいぷしろんφふぁいαあるふぁλらむだῆς ἀπολεῖτたうαあるふぁιいおた. 35εいぷしろんἴπας δでるたτたうαあるふぁτたうαあるふぁ κかっぱαあるふぁὶ λαβὼνにゅー ἄρτον εいぷしろんὐχαρίστησεν τたうθしーたεいぷしろんῷ ἐνώπιον πάντων κかっぱαあるふぁὶ κλάσας ἤρξατο ἐσθίειν. 36εいぷしろんὔθυμοι δでるたὲ γενόμενοι πάντες κかっぱαあるふぁαあるふぁτたうοおみくろんὶ προσελάβοντο τたうρろーοおみくろんφふぁいῆς. 37ἤμεθα δでるたαあるふぁπぱいσしぐまαあるふぁιいおた ψぷさいυうぷしろんχかいαあるふぁὶ ἐνにゅー τたうῷ πλοίῳ (ὡς) [διακόσιαι] ἑβδομήκοντα ἕξくしー. 38κορεσθέντες δでるたὲ τροφῆς ἐκούφιζον τたうὸ πλοῖοおみくろんνにゅー ἐκβαλλόμενοι τたうνにゅー σしぐまτたうοおみくろんνにゅー εいぷしろんἰς τたうνにゅー θάλασσαν.

39τたうεいぷしろん δでるたὲ ἡμέρα ἐγένετο, τたうνにゅー γがんまνにゅー οおみくろんκかっぱ ἐπεγίνωσκον, κόλπον δέ τたうιいおたνにゅーαあるふぁ κατενόουν ἔχοντα αあるふぁἰγιαλὸνにゅー εいぷしろんἰς ὃνにゅー ἐβουλεύοντο εいぷしろんἰ δύναιντο ἐκかっぱσしぐまῶσαι / ἐξくしーσしぐまαあるふぁιいおた τたうὸ πλοῖοおみくろんνにゅー. 40κかっぱαあるふぁτたうὰς ἀγκύρας περιελόντες εいぷしろんωおめがνにゅー εいぷしろんἰς τたうνにゅー θάλασσαν, ἅμみゅーαあるふぁ ἀνέντες τたうὰς ζευκτηρίας τたうνにゅー πηδαλίων, κかっぱαあるふぁὶ ἐπάραντες τたうνにゅー ἀρτέμωνα τたうῇ πνεούσῃ κατεῖχかいοおみくろんνにゅー εいぷしろんἰς τたうνにゅー αあるふぁἰγιαλόν. 41περιπεσόντες δでるたεいぷしろんἰς τόπον διθάλασσον ἐπέκειλαν τたうνにゅー νにゅーαあるふぁνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ ἡ μみゅーνにゅー πぱいρろーρろーαあるふぁ ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δでるたὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπぱいτたうῆς βίας. [τたうνにゅー κυμάτων] 42Τたうνにゅー δでるたὲ στρατιωτῶνにゅー βべーたοおみくろんυうぷしろんλらむだὴ ἐγένετο ἵνにゅーαあるふぁ τたうοおみくろんὺς δεσμώτας ἀποκτείνωσιν, μή τις ἐκκολυμβήσας διαφύγῃ· 43δでるたὲ ἑκατοντάρχης βουλόμενος δでるたιいおたαあるふぁσしぐまσしぐまαあるふぁιいおた τたうνにゅー Πぱいαあるふぁλらむだοおみくろんνにゅー ἐκώλυσεν αあるふぁτたうοおみくろんὺς τたうοおみくろんῦ βουλήματος, ἐκέλευσέν τたうεいぷしろん τたうοおみくろんὺς δυναμένους κολυμβᾷνにゅー ἀπορίψαντας πρώτους ἐπぱいτたうνにゅー γがんまνにゅー ἐξιέναι, 44κかっぱαあるふぁτたうοおみくろんὺς λらむだοおみくろんιいおたπぱいοおみくろんὺς οおみくろんὓς μみゅーνにゅーπぱいὶ σανίσιν οおみくろんὓς δでるたὲ ἐπί τたうιいおたνにゅーωおめがνにゅー τたうνにゅーπぱいτたうοおみくろんῦ πλοίου· κかっぱαあるふぁοおみくろんὕτως ἐγένετο πάντας διασωθῆνにゅーαあるふぁιいおたπぱいτたうνにゅー γがんまνにゅー.

Brooke Foss Westcott and Fenton John Anthony Hort, The New Testament in the Original Greek, vol. 1: Text; vol. 2: Introduction [and] Appendix (Cambridge: Macmillan, 1881).

[Variants]: Nestle-Aland Novum Testamentum Graece. 27th ed. Stuttgart: (Deutsche Bibelgesellschaft, 1993).

Bible Hub
Acts 26
Top of Page
Top of Page