(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 James 2 Berean Greek Bible
James 2
Berean Greek Bible Par ▾ 

A Warning against Favoritism

1Ἀδελφοί μみゅーοおみくろんυうぷしろん, μみゅーὴ ἐνにゅー προσωπολημψίαις ἔχετε τたうνにゅー πίστιν τたうοおみくろんῦ Κυρίου ἡμみゅーνにゅー Ἰησοῦ Χριστοῦ τたうῆς δόξης.

2Ἐὰνにゅー γがんまρろー εいぷしろんἰσέλθῃ εいぷしろんἰς συναγωγὴνにゅーμみゅーνにゅーνにゅーρろー χρυσοδακτύλιος ἐνにゅーσしぐまθしーたτたうιいおた λαμπρᾷ, εいぷしろんἰσέλθῃ δでるたκかっぱαあるふぁὶ πτωχὸς ἐνにゅー ῥυπαρᾷ ἐσしぐまθしーたτたうιいおた, 3ἐπιβλέψητε δでるたὲ ἐπぱいτたうνにゅー φふぁいοおみくろんρろーοおみくろんνにゅーτたうαあるふぁ τたうνにゅーσしぐまθしーたτたうαあるふぁ τたうνにゅー λαμπρὰνにゅー κかっぱαあるふぁεいぷしろんἴπητε· Σしぐまὺ κάθου ὧδでるたεいぷしろん κかっぱαあるふぁλらむだῶς, κかっぱαあるふぁτたうῷ πτωχῷ εいぷしろんἴπητε· Σしぐまσしぐまτたうθしーたιいおたκかっぱεいぷしろんῖ ἢ· Κάθου ὑπぱいτたうὸ ὑποπόδιόν μみゅーοおみくろんυうぷしろん, 4κかっぱαあるふぁοおみくろんὐ διεκρίθητε ἐνにゅー ἑαυτοῖς κかっぱαあるふぁὶ ἐγένεσθε κかっぱρろーιいおたτたうαあるふぁὶ διαλογισμῶνにゅー πονηρῶνにゅー;

5Ἀκούσατε, ἀδελφοί μみゅーοおみくろんυうぷしろん ἀγαπητοί. οおみくろんχかいΘしーたεいぷしろんὸς ἐξελέξατο τたうοおみくろんὺς πぱいτたうωおめがχかいοおみくろんὺς τたうῷ κόσμῳ πλουσίους ἐνにゅー πίστει κかっぱαあるふぁὶ κληρονόμους τたうῆς βασιλείας ἧς ἐπηγγείλατο τたうοおみくろんῖς ἀγαπῶσしぐまιいおたνにゅー αあるふぁὐτόν; 6μみゅーεいぷしろんῖς δでるたὲ ἠτιμάσατε τたうνにゅー πτωχόν. οおみくろんχかい οおみくろんἱ πλούσιοι καταδυναστεύουσιν ὑμみゅーνにゅー, κかっぱαあるふぁαあるふぁτたうοおみくろんὶ ἕλκουσιν ὑμみゅーᾶς εいぷしろんἰς κριτήρια; 7οおみくろんκかっぱ αあるふぁτたうοおみくろんὶ βλασφημοῦσしぐまιいおたνにゅー τたうὸ καλὸνにゅー ὄνομα τたうὸ ἐπικληθὲνにゅーφふぁいμみゅーᾶς;

8Εいぷしろんἰ μέντοι νόμον τたうεいぷしろんλらむだεいぷしろんτたうεいぷしろん βασιλικὸνにゅー κかっぱαあるふぁτたうτたうνにゅー γραφήν· Ἀγαπήσεις τたうνにゅー πλησίον σしぐまοおみくろんυうぷしろん ὡς σεαυτόν,a κかっぱαあるふぁλらむだῶς πぱいοおみくろんιいおたεいぷしろんτたうεいぷしろん· 9εいぷしろんδでるたὲ προσωπολημπτεῖτたうεいぷしろん, ἁμαρτίαν ἐργάζεσθε, ἐλεγχόμενοι ὑπぱいτたうοおみくろんῦ νόμου ὡς παραβάται.

10Ὅστις γがんまρろーλらむだοおみくろんνにゅー τたうνにゅー νόμον τηρήσῃ, πταίσῃ δでるたὲ ἐνにゅー ἑνί, γέγονεν πάντων ἔνοχος. 11γがんまρろー εいぷしろんἰπών· Μみゅーὴ μοιχεύσῃς,b εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー καί· Μみゅーὴ φονεύσῃς·c εいぷしろんδでるたοおみくろんὐ μοιχεύεις, φονεύεις δέ, γέγονας παραβάτης νόμου.

12Οおみくろんὕτως λらむだαあるふぁλらむだεいぷしろんτたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁοおみくろんὕτως πぱいοおみくろんιいおたεいぷしろんτたうεいぷしろん ὡς δでるたιいおたὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι. 13γがんまρろー κρίσις ἀνέλεος τたうμみゅーὴ ποιήσαντι ἔλεος· κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως.

Faith and Works
(Galatians 3:1–9)

14Τί τたうὸ ὄφελος, ἀδελφοί μみゅーοおみくろんυうぷしろん, ἐὰνにゅー πίστιν λέγῃ τις ἔχειν ἔργα δでるたμみゅーὴ ἔχかいῃ; μみゅーὴ δύναται ἡ πίστις σしぐまσしぐまαあるふぁιいおた αあるふぁὐτόν; 15ἐὰνにゅー ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν κかっぱαあるふぁὶ λειπόμενοι τたうῆς ἐφημέρου τたうρろーοおみくろんφふぁいῆς, 16εいぷしろんπぱいῃ δέ τις αあるふぁτたうοおみくろんῖς ἐξくしーμみゅーνにゅー· Ὑπάγετε ἐνにゅー εいぷしろんἰρήνῃ, θερμαίνεσθε κかっぱαあるふぁὶ χορτάζεσθε, μみゅーδでるたτたうεいぷしろん δでるたαあるふぁτたうοおみくろんῖς τたうὰ ἐπιτήδεια τたうοおみくろんῦ σώματος, τί τたうὸ ὄφελος; 17οおみくろんὕτως κかっぱαあるふぁὶ ἡ πίστις, ἐὰνにゅー μみゅーὴ ἔχかいῃ ἔρろーγがんまαあるふぁ, νεκρά ἐστιν κかっぱαあるふぁθしーた ἑαυτήν.

18λらむだλらむだρろーεいぷしろんῖ τις· Σしぐまὺ πίστιν ἔχεις, κかっぱγがんまὼ ἔργα ἔχかいωおめが· δでるたεいぷしろんῖξόν μみゅーοおみくろんιいおた τたうνにゅー πίστιν σしぐまοおみくろんυうぷしろん χかいωおめがρろーὶς τたうνにゅー ἔργων, κかっぱἀγώ σしぐまοおみくろんιいおた δείξω ἐκかっぱ τたうνにゅー ἔργων μみゅーοおみくろんυうぷしろん τたうνにゅー πίστιν. 19σしぐまὺ πιστεύεις ὅτたうιいおた εいぷしろんἷς ἐστιν ὁ Θεός; καλῶς πぱいοおみくろんιいおたεいぷしろんῖς· κかっぱαあるふぁτたうὰ δαιμόνια πιστεύουσιν κかっぱαあるふぁὶ φρίσσουσιν.

20Θέλεις δでるたγがんまνにゅーνにゅーαあるふぁιいおた, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτたうιいおた ἡ πίστις χかいωおめがρろーὶς τたうνにゅー ἔργων ἀργήd ἐστιν; 21Ἀβραὰμみゅー ὁ πατὴρろーμみゅーνにゅー οおみくろんκかっぱξくしー ἔργων ἐδικαιώθη, ἀνενέγκας Ἰσしぐまαあるふぁκかっぱ τたうνにゅー υうぷしろんἱὸνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんῦ ἐπぱいτたうὸ θυσιαστήριον; 22βλέπεις ὅτたうιいおた ἡ πίστις συνήργει τたうοおみくろんῖς ἔργοις αあるふぁτたうοおみくろんῦ, κかっぱαあるふぁὶ ἐκかっぱ τたうνにゅー ἔργων ἡ πίστις ἐτελειώθη, 23κかっぱαあるふぁὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα· Ἐπίστευσεν δでるたὲ Ἀβραὰμみゅー τたうΘしーたεいぷしろんῷ, κかっぱαあるふぁὶ ἐλογίσθη αあるふぁτたうεいぷしろんἰς δικαιοσύνην,e κかっぱαあるふぁὶ φίλος Θしーたεいぷしろんοおみくろんῦ ἐκλήθη.f 24ρろーτたうεいぷしろんτたうιいおたξくしー ἔργων δικαιοῦται ἄνθρωπος κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱκかっぱ πίστεως μόνον.

25Ὁμοίως δでるたκかっぱαあるふぁὶ Ῥαあるふぁβべーた ἡ πόρνη οおみくろんκかっぱξくしー ἔργων ἐδικαιώθη, ὑποδεξαμένη τたうοおみくろんὺς ἀγγέλους κかっぱαあるふぁὶ ἑτέρᾳ ὁδでるたῷ ἐκβαλοῦσしぐまαあるふぁ; 26ὥσπερ γがんまρろー τたうσしぐまμみゅーαあるふぁ χかいωおめがρろーὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν, οおみくろんὕτως κかっぱαあるふぁὶ ἡ πίστις χかいωおめがρろーὶς ἔργων νεκρά ἐστιν.


Footnotes:

a 8 Leviticus 19:18
b 11 Exodus 20:14; Deuteronomy 5:18
c 11 Exodus 20:13; Deuteronomy 5:17
d 20 BYZ and TR νεκρά
e 23 Genesis 15:6


Berean Greek Bible

The BGB is based on Swete's LXX OT compiled by (Eliran Wong) with additional verses from Rahlfs LXX (*) + (Berean Greek NT). Versification has been adjusted to correspond with modern English translations. Free Downloads are available at GreekBible.org and OpenBible.com.


Bible Hub




James 1
Top of Page
Top of Page