Good News Translation
The setting sun sets fire to the hilltops, like a metal furnace glowing from the heat. It sends out fiery rays, blinding the eyes with its brightness.

New Revised Standard Version
A man tending a furnace works in burning heat, but three times as hot is the sun scorching the mountains; it breathes out fiery vapors, and its bright rays blind the eyes.

Contemporary English Version
and scorches mountain slopes. The sun's blinding light is three times hotter than any fire we can build.

New American Bible
Like a blazing furnace of solid metal, the sun’s rays set the mountains aflame; Its fiery tongue consumes the world; the eyes are burned by its fire.

Douay-Rheims Bible
The sun three times as much, burneth the mountains, breathing out fiery vapours, and shining with his beams, he blindeth the eyes.

The sun three times as much, burneth the mountains, breathing out fiery vapours, and shining with his beams, he blindeth the eyes.

Sirach 43:2
The sun when he appeareth shewing forth at his rising, an admirable instrument, the work of the most High.

Sirach 43:3
At noon he burneth the earth, and who can abide his burning heat? As one keeping a furnace in the works of heat:

Sirach 43:5
Great is the Lord that made him, and at his words he hath hastened his course.

Sirach 43:6
And the moon in all in her season, is for a declaration of times and a sign of the world.