Verse (Click for Chapter) New International Version They told him, “Joseph is still alive! In fact, he is ruler of all Egypt.” Jacob was stunned; he did not believe them. New Living Translation “Joseph is still alive!” they told him. “And he is governor of all the land of Egypt!” Jacob was stunned at the news—he couldn’t believe it. English Standard Version And they told him, “Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt.” And his heart became numb, for he did not believe them. Berean Standard Bible “Joseph is still alive,” they said, “and he is ruler over all the land of Egypt!” But Jacob was stunned, for he did not believe them. King James Bible And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not. New King James Version And they told him, saying, “Joseph is still alive, and he is governor over all the land of Egypt.” And Jacob’s heart stood still, because he did not believe them. New American Standard Bible And they told him, saying, “Joseph is still alive, and indeed he is ruler over all the land of Egypt.” But he was stunned, for he did not believe them. NASB 1995 They told him, saying, “Joseph is still alive, and indeed he is ruler over all the land of Egypt.” But he was stunned, for he did not believe them. NASB 1977 And they told him, saying, “Joseph is still alive, and indeed he is ruler over all the land of Egypt.” But he was stunned, for he did not believe them. Legacy Standard Bible And they told him, saying, “Joseph is still alive, and indeed he is ruler over all the land of Egypt.” But his heart was stunned, for he did not believe them. Amplified Bible and they said to him, “Joseph is still alive, and indeed he is ruler over all the land of Egypt.” But Jacob was stunned and his heart almost stopped beating, because he did not believe them. Christian Standard Bible They said, “Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt! ” Jacob was stunned, for he did not believe them. Holman Christian Standard Bible They said, “Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt!” Jacob was stunned, for he did not believe them. American Standard Version And they told him, saying, Joseph is yet alive, and he is ruler over all the land of Egypt. And his heart fainted, for he believed them not. Aramaic Bible in Plain English And they told him and they said to him, “Yoseph is still alive and he is Ruler in all the land of Egypt”, and he turned away in his heart because he did not believe them. Brenton Septuagint Translation And they reported to him, saying, Thy son Joseph is living, and he is ruler over all the land of Egypt; and Jacob was amazed, for he did not believe them. Contemporary English Version they told their father that Joseph was still alive and was the ruler of Egypt. But their father was so surprised that he could not believe them. Douay-Rheims Bible And they told him, saying: Joseph thy son is living: and he is ruler in all the land of Egypt. Which when Jacob heard, he awaked as it were out of a deep sleep, yet did not believe them. English Revised Version And they told him, saying, Joseph is yet alive, and he is ruler over all the land of Egypt. And his heart fainted, for he believed them not. GOD'S WORD® Translation They told him, "Joseph is still alive! Yes, he is ruler of Egypt." Jacob was stunned and didn't believe them. Good News Translation "Joseph is still alive!" they told him. "He is the ruler of all Egypt!" Jacob was stunned and could not believe them. International Standard Version where they informed their father, "Joseph is still alive! As a matter of fact, he's ruling the entire land of Egypt." But Jacob didn't believe them, because he had become cynical. JPS Tanakh 1917 And they told him, saying: 'Joseph is yet alive, and he is ruler over all the land of Egypt.' And his heart fainted, for he believed them not. Literal Standard Version and they declare to him, saying, “Joseph [is] yet alive,” and that he [is] ruler over all the land of Egypt; and his heart ceases, for he has not given credence to them. Majority Standard Bible “Joseph is still alive,” they said, “and he is ruler over all the land of Egypt!” But Jacob was stunned, for he did not believe them. New American Bible When they told him, “Joseph is still alive—in fact, it is he who is governing all the land of Egypt,” he was unmoved, for he did not believe them. NET Bible They told him, "Joseph is still alive and he is ruler over all the land of Egypt!" Jacob was stunned, for he did not believe them. New Revised Standard Version And they told him, “Joseph is still alive! He is even ruler over all the land of Egypt.” He was stunned; he could not believe them. New Heart English Bible And they told him, saying, "Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt." But he was unmoved, because he did not believe them. Webster's Bible Translation And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not. World English Bible They told him, saying, “Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt.” His heart fainted, for he didn’t believe them. Young's Literal Translation and they declare to him, saying, 'Joseph is yet alive,' and that he is ruler over all the land of Egypt; and his heart ceaseth, for he hath not given credence to them. Additional Translations ... Audio Bible Context The Revival of Jacob25So the brothers went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan. 26“Joseph is still alive,” they said, “and he is ruler over all the land of Egypt!” But Jacob was stunned, for he did not believe them. 27However, when they relayed all that Joseph had told them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him back, the spirit of their father Jacob was revived.… Cross References Genesis 37:31 Then they took Joseph's robe, slaughtered a young goat, and dipped the robe in its blood. Genesis 45:25 So the brothers went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan. Treasury of Scripture And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not. Joseph. Luke 24:34 Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon. and he is. Genesis 45:8,9 So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt… Psalm 105:21 He made him lord of his house, and ruler of all his substance: And Jacob's. Genesis 37:35 And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him. Genesis 42:36,38 And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me… Genesis 44:28 And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since: he believed. Job 9:16 If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice. Job 29:24 If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down. Psalm 126:1 A Song of degrees. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream. Jump to Previous Alive Believe Believed Egypt Fact Fainted Governor Heart Indeed Jacob Jacob's Joseph Overcome Quite Ruler Stunned WordJump to Next Alive Believe Believed Egypt Fact Fainted Governor Heart Indeed Jacob Jacob's Joseph Overcome Quite Ruler Stunned WordGenesis 45 1. Joseph makes himself known to his brothers.5. He comforts them in God's providence. 9. He sends for his father. 16. Pharaoh confirms it. 21. Joseph furnishes then for their journey. 25. Jacob is revived with the news. (26) Jacob's heart fainted.--Heb., grew cold. This was not the effect of incredulity or suspicion, but of surprise. Jacob, crushed by the loss of the child who had taken the place of his beloved Rachel in his heart, had nothing left to interest him except Benjamin. When, therefore, the news come that Joseph still lives, his mind cannot open itself to receive the joyful tidings, and their first effect is to chill him with a renewed sense of his loss. It is only when he sees the wagons, and other clear proofs of the fact, that life returns to his benumbed faculties, and he becomes capable of joy. Hebrew “Josephיוֹסֵ֣ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites is still ע֚וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more alive,” חַ֔י (ḥay) Adjective - masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life they said, וַיַּגִּ֨דוּ (way·yag·gi·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5046: To be conspicuous “and וְכִֽי־ (wə·ḵî-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he ה֥וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is ruler מֹשֵׁ֖ל (mō·šêl) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 4910: To rule, have dominion, reign over all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the land אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt!” מִצְרָ֑יִם (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa But Jacob was stunned, וַיָּ֣פָג (way·yā·p̄āḡ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6313: To be sluggish for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he did not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no believe them. הֶאֱמִ֖ין (he·’ĕ·mîn) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 539: To confirm, support Links Genesis 45:26 NIVGenesis 45:26 NLT Genesis 45:26 ESV Genesis 45:26 NASB Genesis 45:26 KJV Genesis 45:26 BibleApps.com Genesis 45:26 Biblia Paralela Genesis 45:26 Chinese Bible Genesis 45:26 French Bible Genesis 45:26 Catholic Bible OT Law: Genesis 45:26 They told him saying Joseph is still (Gen. Ge Gn) |
    |