853 [e]   22 wə·’êṯ   22 וְאֵ֤ת    22 And   22 Conj‑w | DirObjM   22

3605 [e] kāl- כָּל־ in all N‑msc

8441 [e] tō·w·‘ă·ḇō·ṯa·yiḵ תּוֹעֲבֹתַ֙יִךְ֙ your abominations N‑fpc | 2fs

8457 [e] wə·ṯaz·nu·ṯa·yiḵ, וְתַזְנֻתַ֔יִךְ and [acts] of harlotry Conj‑w | N‑fpc | 2fs

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

zā·ḵar·tî [זכרתי]  -  V‑Qal‑Perf‑2fs

2142 [e] zā·ḵart (זָכַ֖רְתְּ) you did remember V‑Qal‑Perf‑2fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3117 [e] yə·mê יְמֵ֣י the days N‑mpc

､

5271 [e] nə·‘ū·rā·yiḵ; נְעוּרָ֑יִךְ of your youth N‑mpc | 2fs

1961 [e] bih·yō·w·ṯêḵ בִּֽהְיוֹתֵךְ֙ when you were Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 2fs

5903 [e] ‘ê·rōm עֵרֹ֣ם naked Adj‑ms

､

6181 [e] wə·‘er·yāh, וְעֶרְיָ֔ה and bare Conj‑w | N‑fs

947 [e] miṯ·bō·w·se·seṯ מִתְבּוֹסֶ֥סֶת struggling V‑Hitpael‑Prtcpl‑fs

1818 [e] bə·ḏā·mêḵ בְּדָמֵ֖ךְ in your blood Prep‑b | N‑msc | 2fs

.

1961 [e] hā·yîṯ. הָיִֽית׃ were V‑Qal‑Perf‑2fs

Holman Christian Standard Bible
In all your detestable practices and acts of prostitution, you did not remember the days of your youth when you were stark naked and lying in your blood.

New American Standard Bible
"Besides all your abominations and harlotries you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare and squirming in your blood.

King James Bible
And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, [and] wast polluted in thy blood. International Standard Version
Throughout all of your detestable practices and immorality, you never did remember your earlier life when you were bare, naked, and wallowing in your own blood."

American Standard Version
And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast weltering in thy blood.

Young's Literal Translation
And with all thine abominations and thy whoredoms, Thou hast not remembered the days of thy youth, When thou wast naked and bare, Trodden down in thy blood thou wast!Ezekiel 16:22 • Ezekiel 16:22 NIV • Ezekiel 16:22 NLT • Ezekiel 16:22 ESV • Ezekiel 16:22 NASB • Ezekiel 16:22 KJV • Ezekiel 16:22 Commentaries • Ezekiel 16:22 Bible Apps • Ezekiel 16:22 Biblia Paralela • Ezekiel 16:22 Chinese Bible • Ezekiel 16:22 French Bible • Ezekiel 16:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub