6822 [e]   8 ṣō·p̄eh   8 צֹפֶ֥ה    8 The watchman   8 V‑Qal‑Prtcpl‑ms   8

669 [e] ’ep̄·ra·yim אֶפְרַ֖יִם of Ephraim N‑proper‑ms

5973 [e] ‘im- עִם־ [is] with Prep

､

430 [e] ’ĕ·lō·hāy; אֱלֹהָ֑י my God N‑mpc | 1cs

5030 [e] nā·ḇî נָבִ֞יא but the prophet [is] N‑ms

6341 [e] paḥ פַּ֤ח a snare N‑msc

3352 [e] yā·qō·wōš יָקוֹשׁ֙ of fowler N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ in Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

1870 [e] də·rā·ḵāw, דְּרָכָ֔יו his ways N‑cpc | 3ms

4895 [e] maś·ṭê·māh מַשְׂטֵמָ֖ה Enmity N‑fs

1004 [e] bə·ḇêṯ בְּבֵ֥ית in the house Prep‑b | N‑msc

.

430 [e] ’ĕ·lō·hāw. אֱלֹהָֽיו׃ of his God N‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Ephraim’s watchman is with my God. The prophet encounters a fowler’s snare on all his ways. Hostility is in the house of his God!

New American Standard Bible
Ephraim [was] a watchman with my God, a prophet; [Yet] the snare of a bird catcher is in all his ways, [And] there is [only] hostility in the house of his God.

King James Bible
The watchman of Ephraim [was] with my God: [but] the prophet [is] a snare of a fowler in all his ways, [and] hatred in the house of his God. International Standard Version
While Ephraim stands watch with my God, the prophet has snares set that will trap his ways, and hostility lodges in the Temple of his God.

American Standard Version
Ephraim was a watchman with my God: as for the prophet, a fowler's snare is in all his ways, and enmity in the house of his God.

Young's Literal Translation
Ephraim is looking away from My God, The prophet! a snare of a fowler is over all his ways, Hatred is in the house of his God.Hosea 9:8 • Hosea 9:8 NIV • Hosea 9:8 NLT • Hosea 9:8 ESV • Hosea 9:8 NASB • Hosea 9:8 KJV • Hosea 9:8 Commentaries • Hosea 9:8 Bible Apps • Hosea 9:8 Biblia Paralela • Hosea 9:8 Chinese Bible • Hosea 9:8 French Bible • Hosea 9:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub