7121 [e]   29 way·yiq·rə·’ū   29 וַיִּקְרְא֤וּ    29 And they called   29 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   29

8034 [e] šêm- שֵׁם־ the name N‑msc

5892 [e] hā·‘îr הָעִיר֙ of the city Art | N‑fs

､

1835 [e] dān, דָּ֔ן Dan N‑proper‑ms

8034 [e] bə·šêm בְּשֵׁם֙ after the name Prep‑b | N‑msc

1835 [e] dān דָּ֣ן of Dan N‑proper‑ms

､

1 [e] ’ă·ḇî·hem, אֲבִיהֶ֔ם their father N‑msc | 3mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who Pro‑r

3205 [e] yūl·laḏ יוּלַּ֖ד was born V‑QalPass‑Perf‑3ms

–

3478 [e] lə·yiś·rā·’êl; לְיִשְׂרָאֵ֑ל to Israel Prep‑l | N‑proper‑ms

199 [e] wə·’ū·lām וְאוּלָ֛ם and However Conj‑w | Conj

3919 [e] la·yiš לַ֥יִשׁ Laish N‑proper‑fs

8034 [e] šêm- שֵׁם־ the name N‑msc

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֖יר of the city [was] Art | N‑fs

.

7223 [e] lā·ri·šō·nāh. לָרִאשֹׁנָֽה׃ formerly Prep‑l, Art | Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
They named the city Dan, after the name of their ancestor Dan, who was born to Israel. The city was formerly named Laish.

New American Standard Bible
They called the name of the city Dan, after the name of Dan their father who was born in Israel; however, the name of the city formerly was Laish.

King James Bible
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city [was] Laish at the first. International Standard Version
They renamed the city Dan, after the name of their ancestor Dan, who had been born in Israel. The former name of the city was Laish.

American Standard Version
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.

Young's Literal Translation
and call the name of the city Dan, by the name of Dan their father, who was born to Israel; and yet Laish is the name of the city at the first.Judges 18:29 • Judges 18:29 NIV • Judges 18:29 NLT • Judges 18:29 ESV • Judges 18:29 NASB • Judges 18:29 KJV • Judges 18:29 Commentaries • Judges 18:29 Bible Apps • Judges 18:29 Biblia Paralela • Judges 18:29 Chinese Bible • Judges 18:29 French Bible • Judges 18:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub