6213 [e]   27 way·ya·‘aś   27 וַיַּעַשׂ֩    27 And made   27 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   27

853 [e] ’ō·w·ṯōw אוֹת֨וֹ it DirObjM | 3ms

1439 [e] ḡiḏ·‘ō·wn גִדְע֜וֹן Gideon N‑proper‑ms

646 [e] lə·’ê·p̄ō·wḏ, לְאֵפ֗וֹד into an ephod Prep‑l | N‑ms

3322 [e] way·yaṣ·ṣêḡ וַיַּצֵּ֨ג and set up Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’ō·w·ṯōw אוֹת֤וֹ it DirObjM | 3ms

､

5892 [e] ḇə·‘î·rōw בְעִירוֹ֙ in his city Prep‑b | N‑fsc | 3ms

､

6084 [e] bə·‘ā·p̄ə·rāh, בְּעָפְרָ֔ה Ophrah Prep‑b | N‑proper‑fs

2181 [e] way·yiz·nū וַיִּזְנ֧וּ and played the harlot Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3605 [e] ḵāl כָֽל־ all N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל Israel N‑proper‑ms

310 [e] ’a·ḥă·rāw אַחֲרָ֖יו with it Prep | 3ms

8033 [e] šām; שָׁ֑ם there Adv

1961 [e] way·hî וַיְהִ֛י and it became Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

1439 [e] lə·ḡiḏ·‘ō·wn לְגִדְע֥וֹן to Gideon Prep‑l | N‑proper‑ms

1004 [e] ū·lə·ḇê·ṯōw וּלְבֵית֖וֹ and to his house Conj‑w, Prep‑l | N‑msc | 3ms

.

4170 [e] lə·mō·w·qêš. לְמוֹקֵֽשׁ׃ a snare Prep‑l | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Gideon made an ephod from all this and put it in Ophrah, his hometown. Then all Israel prostituted themselves with it there, and it became a snare to Gideon and his household.

New American Standard Bible
Gideon made it into an ephod, and placed it in his city, Ophrah, and all Israel played the harlot with it there, so that it became a snare to Gideon and his household.

King James Bible
And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, [even] in Ophrah: and all Israel went thither a whoring after it: which thing became a snare unto Gideon, and to his house. International Standard Version
Gideon crafted the booty into an ephod and enshrined it in his home town of Ophrah. Then all of Israel committed spiritual adultery with it there, and it became a snare for Gideon and his household.

American Standard Version
And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel played the harlot after it there; and it became a snare unto Gideon, and to his house.

Young's Literal Translation
and Gideon maketh it into an ephod, and setteth it up in his city, in Ophrah, and all Israel go a-whoring after it there, and it is to Gideon and to his house for a snare.Judges 8:27 • Judges 8:27 NIV • Judges 8:27 NLT • Judges 8:27 ESV • Judges 8:27 NASB • Judges 8:27 KJV • Judges 8:27 Commentaries • Judges 8:27 Bible Apps • Judges 8:27 Biblia Paralela • Judges 8:27 Chinese Bible • Judges 8:27 French Bible • Judges 8:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub