Verse (Click for Chapter) New International Version Though they have officials in Zoan and their envoys have arrived in Hanes, New Living Translation For though his power extends to Zoan and his officials have arrived in Hanes, English Standard Version For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes, Berean Standard Bible For though their princes are at Zoan and their envoys have arrived in Hanes, King James Bible For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes. New King James Version For his princes were at Zoan, And his ambassadors came to Hanes. New American Standard Bible “For their officials are at Zoan And their ambassadors arrive at Hanes. NASB 1995 “For their princes are at Zoan And their ambassadors arrive at Hanes. NASB 1977 “For their princes are at Zoan, And their ambassadors arrive at Hanes. Legacy Standard Bible For their princes are at Zoan And their messengers reach Hanes. Amplified Bible “For his princes are at Zoan And his ambassadors arrive at Hanes [in Egypt]. Christian Standard Bible For though his princes are at Zoan and his messengers reach as far as Hanes, Holman Christian Standard Bible For though his princes are at Zoan and his messengers reach as far as Hanes, American Standard Version For their princes are at Zoan, and their ambassadors are come to Hanes. Aramaic Bible in Plain English Because he is in Tsuan, and his Princes and his profane Messengers shall grow weary with labor Brenton Septuagint Translation For there are princes in Tanes, evil messengers. Contemporary English Version The king's power reaches from the city of Zoan as far south as Hanes. Douay-Rheims Bible For thy princes were in Tanis, and thy messengers came even to Hanes. English Revised Version For his princes are at Zoan, and his ambassadors are come to Hanes. GOD'S WORD® Translation Although Pharaoh's officials are in Zoan and his messengers have reached Hanes, Good News Translation Although their ambassadors have already arrived at the Egyptian cities of Zoan and Hanes, International Standard Version And it will turn out that his officials are at Zoan, and his envoys will reach Hanes. JPS Tanakh 1917 For his princes are at Zoan, And his ambassadors are come to Hanes. Literal Standard Version For his princes were in Zoan, | And his messengers reach Hanes. Majority Standard Bible For though their princes are at Zoan and their envoys have arrived in Hanes, New American Bible When his princes are at Zoan and his messengers reach Hanes, NET Bible Though his officials are in Zoan and his messengers arrive at Hanes, New Revised Standard Version For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes, New Heart English Bible For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes. Webster's Bible Translation For his princes were at Zoan, and his embassadors came to Hanes. World English Bible For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes. Young's Literal Translation For in Zoan were his princes, And his messengers reach Hanes. Additional Translations ... Audio Bible Context The Worthless Treaty with Egypt…3But Pharaoh’s protection will become your shame, and the refuge of Egypt’s shade your disgrace. 4For though their princes are at Zoan and their envoys have arrived in Hanes, 5everyone will be put to shame because of a people useless to them. They cannot be of help; they are good for nothing but shame and reproach.”… Cross References Psalm 78:12 He worked wonders before their fathers in the land of Egypt, in the region of Zoan. Isaiah 19:11 The princes of Zoan are mere fools; Pharaoh's wise counselors give senseless advice. How can you say to Pharaoh, "I am one of the wise, a son of eastern kings"? Jeremiah 49:14 I have heard a message from the LORD; an envoy has been sent to the nations: "Assemble yourselves to march against her! Rise up for battle!" Obadiah 1:1 This is the vision of Obadiah: This is what the Lord GOD says about Edom--We have heard a message from the LORD; an envoy has been sent among the nations to say, "Rise up, and let us go to battle against her!"-- Treasury of Scripture For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes. his princes Isaiah 57:9 And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell. 2 Kings 17:4 And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea: for he had sent messengers to So king of Egypt, and brought no present to the king of Assyria, as he had done year by year: therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison. Hosea 7:11,12,16 Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria… Zoan Isaiah 19:11 Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellers of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings? Numbers 13:22 And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) Ezekiel 30:14 And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No. Hanes Jeremiah 43:7 So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes. Tahpanhes Ezekiel 30:18 At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity. Jump to Previous Ambassadors Arrive Arrived Chiefs Embassadors Envoys Messengers Officials Princes Reach Representatives Zoan Zo'anJump to Next Ambassadors Arrive Arrived Chiefs Embassadors Envoys Messengers Officials Princes Reach Representatives Zoan Zo'anIsaiah 30 1. The prophet threatens the people for their confidence in Egypt8. And contempt of God's word 18. God's mercies toward his church 27. God's wrath and the people's joy, in the destruction of Assyria (4) His princes were at Zoan . . .--Better, are, in the vivid use of the historic present of prophecy. Zoan, the Tanis of the Greeks, was one of the oldest of Egyptian cities. Hanes, identified with the Greek Heracleopolis, as lying in the delta of the Nile, would be among the first Egyptian cities which the embassy would reach.Verse 4. - His princes were at Zoan. "Zoan" is undoubtedly Tanis, which is now "San," a heap of ruins in the Delta, where some interesting remains of the shepherd-kings have been discovered. It was a favorite capital of the monarchs of the nineteenth dynasty, and seems to have been the scene of the struggle between Moses and the Pharaoh of the Exodus (Psalm 78:12, 43). It then declined, but is said to have been the birthplace of the first king of the twenty-first dynasty. In the Ethiopian period it rose once more to some importance, and was at one time the capital of a principality (see G. Smith's 'Asshur-bani-pal,' pp. 21, 26, 32). The "princes" here spoken of are probably Hezekiah's ambassadors. His ambassadors came to Hanes. "Hanes" has been generally identified with the modern Esnes, a village between Memphis and Thebes, which is thought to mark the site of Hera-cleopolis Magna. But it has been well remarked that the Jewish envoys would scarcely have proceeded so far. Mr. R.S. Peele suggests, instead of Esnes, Tahpenes, or Daphnae ('Dict. of the Bible,' vol. 1. p. 753); but that name is somewhat remote from Hanes. Perhaps it would be best to acknowledge that "Hanes" cannot at present be identified. It was probably not very far from Tanis. Parallel Commentaries ... Hebrew For thoughכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction their princes שָׂרָ֑יו (śā·rāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince are הָי֥וּ (hā·yū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be at Zoan בְצֹ֖עַן (ḇə·ṣō·‘an) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 6814: Zoan -- a place in Egypt and their envoys וּמַלְאָכָ֖יו (ū·mal·’ā·ḵāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 4397: A messenger, of God, an angel have arrived יַגִּֽיעוּ׃ (yag·gî·‘ū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike in Hanes, חָנֵ֥ס (ḥā·nês) Noun - proper - feminine singular Strong's 2609: Hanes -- a place in Egypt Links Isaiah 30:4 NIVIsaiah 30:4 NLT Isaiah 30:4 ESV Isaiah 30:4 NASB Isaiah 30:4 KJV Isaiah 30:4 BibleApps.com Isaiah 30:4 Biblia Paralela Isaiah 30:4 Chinese Bible Isaiah 30:4 French Bible Isaiah 30:4 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 30:4 For their princes are at Zoan (Isa Isi Is) |
    |