Luke 8:11 Multilingual: Now the parable is this: The seed is the word of God.

◄ Luke 8:11 ►

New International Version
"This is the meaning of the parable: The seed is the word of God.

New Living Translation
"This is the meaning of the parable: The seed is God's word.

English Standard Version
Now the parable is this: The seed is the word of God.

Berean Study Bible
Now this is the meaning of the parable: The seed is the word of God.

New American Standard Bible
"Now the parable is this: the seed is the word of God.

King James Bible
Now the parable is this: The seed is the word of God.

Holman Christian Standard Bible
"This is the meaning of the parable: The seed is the word of God.

International Standard Version
"Now this is what the parable means. The seed is God's word.

NET Bible
"Now the parable means this: The seed is the word of God.

Aramaic Bible in Plain English
“But this is the parable: the seed is the word of God.”

GOD'S WORD® Translation
"This is what the story illustrates: The seed is God's word.

Jubilee Bible 2000
Now the parable is this: The seed is the word of God.

King James 2000 Bible
Now the parable is this: The seed is the word of God.

American King James Version
Now the parable is this: The seed is the word of God.

American Standard Version
Now the parable is this: The seed is the word of God.

Douay-Rheims Bible
Now the parable is this: The seed is the word of God.

Darby Bible Translation
But the parable is this: The seed is the word of God.

English Revised Version
Now the parable is this: The seed is the word of God.

Webster's Bible Translation
Now the parable is this: The seed is the word of God.

Weymouth New Testament
The meaning of the parable is as follows. The seed is God's Message.

World English Bible
Now the parable is this: The seed is the word of God.

Young's Literal Translation
'And this is the simile: The seed is the word of God,

Lukas 8:11 Afrikaans PWL
Hierdie is die vergelykende storie: die saad is die boodskap van God.

Luka 8:11 Albanian
Ky është kuptimi i shëmbëlltyrës: fara është fjala e Perëndisë.

ﻟﻮﻗﺎ 8:11 Arabic: Smith & Van Dyke
وهذا هو المثل. الزرع هو كلام الله.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 8:11 Armenian (Western): NT
«Ուրեմն սա՛ է առակին իմաստը. հունտը՝ Աստուծոյ խօսքն է:

Euangelioa S. Luc-en araura. 8:11 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Haur da bada comparationea, Hacia da Iaincoaren hitza.

Dyr Laux 8:11 Bavarian
Um dös geet s bei dönn Gleichniss: Dyr Saam ist s Wort Gottes.

Лука 8:11 Bulgarian
Прочее, ето [значението] на притчата. Семето е Божието слово.

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
「原はら來らい，這個比ひ喻是這樣的てき。那な種子しゅし就是神しん的てき話はなし語ご。

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
“原はら来らい，这个比ひ喻是这样的てき。那な种子就是神しん的てき话语。

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
這比喻乃是ぜ這樣：種子しゅし就是神しん的てき道みち。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
这比喻乃是ぜ这样：种子就是神しん的てき道みち。

路みち加か福ぶく音おん 8:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
這比ひ喻乃是ぜ這樣さま：種たね子こ就是ぜ神しん的てき道みち。

路みち加か福ぶく音おん 8:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
这比ひ喻乃是ぜ这样：种子こ就是ぜ神しん的てき道みち。

Evanðelje po Luki 8:11 Croatian Bible
A ovo je prispodoba: Sjeme je Riječ Božja.

Lukáš 8:11 Czech BKR
Jestiť pak podobenství toto: Símě jest slovo Boží.

Lukas 8:11 Danish
Men dette er Lignelsen: Sæden er Guds Ord.

Lukas 8:11 Dutch Staten Vertaling
Dit is nu de gelijkenis: Het zaad is het Woord Gods.

Nestle Greek New Testament 1904
ἔστιν δでるたὲ αあるふぁὕτたうηいーた ἡ παραβολή. ὁ σπόρος ἐσしぐまτたうὶνにゅー ὁ λόγος τたうοおみくろんῦ Θεοῦ.

Westcott and Hort 1881
ἔστιν δでるたὲ αあるふぁὕτたうηいーた ἡ παραβολή. Ὁ σπόρος ἐσしぐまτたうὶνにゅー ὁ λόγος τたうοおみくろんῦ θεοῦ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἔστιν δでるたὲ αあるふぁὕτたうηいーた ἡ παραβολή. Ὁ σπόρος ἐσしぐまτたうὶνにゅー ὁ λόγος τたうοおみくろんῦ θεοῦ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔστιν δでるたὲ αあるふぁὕτたうηいーた ἡ παραβολή· Ὁ σπόρος ἐσしぐまτたうὶνにゅー ὁ λόγος τたうοおみくろんῦ θεοῦ.

Greek Orthodox Church 1904
Ἔσしぐまτたうιいおた δでるたὲ αあるふぁὕτたうηいーた ἡ παραβολή· ὁ σπόρος ἐσしぐまτたうὶνにゅー ὁ λόγος τたうοおみくろんῦ Θεοῦ·

Tischendorf 8th Edition
ἔστιν δでるたὲ αあるふぁὕτたうηいーた ἡ παραβολή. ὁ σπόρος ἐσしぐまτたうὶνにゅー ὁ λόγος τたうοおみくろんῦ θεοῦ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔσしぐまτたうιいおた δでるたὲ αあるふぁὕτたうηいーた ἡ παραβολή· ὁ σπόρος ἐσしぐまτたうὶνにゅー ὁ λόγος τたうοおみくろんῦ Θεοῦ.

Stephanus Textus Receptus 1550
Ἔστιν δでるたὲ αあるふぁὕτたうηいーた ἡ παραβολή· Ὁ σπόρος ἐσしぐまτたうὶνにゅー ὁ λόγος τたうοおみくろんῦ θεοῦ

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
εいぷしろんσしぐまτたうιいおたνにゅー δでるたεいぷしろん αあるふぁυうぷしろんτたうηいーた ηいーた παραβολη οおみくろん σπορος εいぷしろんσしぐまτたうιいおたνにゅー οおみくろん λογος τたうοおみくろんυうぷしろん θしーたεいぷしろんοおみくろんυうぷしろん

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
εいぷしろんσしぐまτたうιいおたνにゅー δでるたεいぷしろん αあるふぁυうぷしろんτたうηいーた ηいーた παραβολη οおみくろん σπορος εいぷしろんσしぐまτたうιいおたνにゅー οおみくろん λογος τたうοおみくろんυうぷしろん θしーたεいぷしろんοおみくろんυうぷしろん

Stephanus Textus Receptus 1550
εいぷしろんσしぐまτたうιいおたνにゅー δでるたεいぷしろん αあるふぁυうぷしろんτたうηいーた ηいーた παραβολη οおみくろん σπορος εいぷしろんσしぐまτたうιいおたνにゅー οおみくろん λογος τたうοおみくろんυうぷしろん θしーたεいぷしろんοおみくろんυうぷしろん

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
εいぷしろんσしぐまτたうιいおた δでるたεいぷしろん αあるふぁυうぷしろんτたうηいーた ηいーた παραβολη· οおみくろん σπορος εいぷしろんσしぐまτたうιいおたνにゅー οおみくろん λογος τたうοおみくろんυうぷしろん Θしーたεいぷしろんοおみくろんυうぷしろん.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
εいぷしろんσしぐまτたうιいおたνにゅー δでるたεいぷしろん αあるふぁυうぷしろんτたうηいーた ηいーた παραβολη οおみくろん σπορος εいぷしろんσしぐまτたうιいおたνにゅー οおみくろん λογος τたうοおみくろんυうぷしろん θしーたεいぷしろんοおみくろんυうぷしろん

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
εいぷしろんσしぐまτたうιいおたνにゅー δでるたεいぷしろん αあるふぁυうぷしろんτたうηいーた ηいーた παραβολη οおみくろん σπορος εいぷしろんσしぐまτたうιいおたνにゅー οおみくろん λογος τたうοおみくろんυうぷしろん θしーたεいぷしろんοおみくろんυうぷしろん

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
estin de hautē hē parabolē. ho sporos estin ho logos tou Theou.

estin de haute he parabole. ho sporos estin ho logos tou Theou.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
estin de hautē hē parabolē. HO sporos estin ho logos tou theou.

estin de haute he parabole. HO sporos estin ho logos tou theou.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΛΟΥΚΑΝ 8:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
estin de autē ē parabolē o sporos estin o logos tou theou