New International Version
Again they answered: “You may not pass through.” Then Edom came out against them with a large and powerful army.

New Living Translation
But the king of Edom replied, “Stay out! You may not pass through our land.” With that he mobilized his army and marched out against them with an imposing force.

English Standard Version
But he said, “You shall not pass through.” And Edom came out against them with a large army and with a strong force.

Berean Standard Bible
But Edom insisted, “You may not pass through.” And they came out to confront the Israelites with a large army and a strong hand.

King James Bible
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

New King James Version
Then he said, “You shall not pass through.” So Edom came out against them with many men and with a strong hand.

New American Standard Bible
But he said, “You shall not pass through.” And Edom came out against him with a heavy force and a strong hand.

NASB 1995
But he said, “You shall not pass through.” And Edom came out against him with a heavy force and with a strong hand.

NASB 1977
But he said, “You shall not pass through.” And Edom came out against him with a heavy force, and with a strong hand.

Legacy Standard Bible
But he said, “You shall not pass through.” And Edom came out to meet him with a heavy force and with a strong hand.

Amplified Bible
But the king of Edom said, “You shall not pass through [my territory].” And Edom came out against Israel with many people and a strong hand.

Christian Standard Bible
Yet Edom insisted, “You may not travel through.” And they came out to confront them with a large force of heavily-armed people.

Holman Christian Standard Bible
Yet Edom insisted, “You must not travel through.” And they came out to confront them with a large force of heavily-armed people.

American Standard Version
And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

Aramaic Bible in Plain English
And Adum said, “You shall not pass through”, and Adum came out to meet them with a strong people and with a mighty hand.

Brenton Septuagint Translation
And he said, Thou shalt not pass through me; and Edom went forth to meet him with a great host, and a mighty hand.

Contemporary English Version
But the king insisted, "You can't go through our land!" Then Edom sent out its strongest troops

Douay-Rheims Bible
But he answered: Thou shalt not pass. And immediately he came forth to meet them with an infinite multitude, and a strong hand,

English Revised Version
And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

GOD'S WORD® Translation
But the Edomites said, "You may not pass through." Then they came out and attacked with many well-armed troops.

Good News Translation
The Edomites repeated, "We refuse!" and they marched out with a powerful army to attack the people of Israel.

International Standard Version
But still he replied, "No. You're not to pass through." Then Edom went out to meet Moses with a vast army and a lot of military might.

JPS Tanakh 1917
And he said: 'Thou shalt not pass through.' And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

Literal Standard Version
And he says, “You do not pass over”; and Edom comes out to meet him with many people and with a strong hand;

Majority Standard Bible
But Edom insisted, “You may not pass through.” And they came out to confront the Israelites with a large army and a strong hand.

New American Bible
But Edom replied, “You shall not pass through,” and advanced against them with a large and heavily armed force.

NET Bible
But he said, "You may not pass through." Then Edom came out against them with a large and powerful force.

New Revised Standard Version
But he said, “You shall not pass through.” And Edom came out against them with a large force, heavily armed.

New Heart English Bible
He said, "You shall not pass through." Edom came out against him with many people, and with a strong hand.

Webster's Bible Translation
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with many people, and with a strong hand.

World English Bible
He said, “You shall not pass through.” Edom came out against him with many people, and with a strong hand.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Thou dost not pass over;' and Edom cometh out to meet him with much people, and with a strong hand;

Additional Translations ...