(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Job 28:13 Parallel: Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.
Job 28:13
Modern Translations
New International Version
No mortal comprehends its worth; it cannot be found in the land of the living.

New Living Translation
No one knows where to find it, for it is not found among the living.

English Standard Version
Man does not know its worth, and it is not found in the land of the living.

Berean Study Bible
No man can know its value, nor is it found in the land of the living.

New American Standard Bible
“Mankind does not know its value, Nor is it found in the land of the living.

NASB 1995
"Man does not know its value, Nor is it found in the land of the living.

NASB 1977
“Man does not know its value, Nor is it found in the land of the living.

Amplified Bible
“Man does not know the value of it; Nor is it found in the land of the living.

Christian Standard Bible
No one can know its value, since it cannot be found in the land of the living.

Holman Christian Standard Bible
No man can know its value, since it cannot be found in the land of the living.

Contemporary English Version
No human knows the way.

Good News Translation
Wisdom is not to be found among mortals; No one knows its true value.

GOD'S WORD® Translation
No mortal knows where it is. It cannot be found in this world of the living.

International Standard Version
Mankind doesn't appreciate their value; and you won't find it anywhere on earth.

NET Bible
Mankind does not know its place; it cannot be found in the land of the living.
Classic Translations
King James Bible
Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

New King James Version
Man does not know its value, Nor is it found in the land of the living.

King James 2000 Bible
Man knows not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

New Heart English Bible
Man doesn't know its price; Neither is it found in the land of the living.

World English Bible
Man doesn't know its price; Neither is it found in the land of the living.

American King James Version
Man knows not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

American Standard Version
Man knoweth not the price thereof; Neither is it found in the land of the living.

A Faithful Version
Man does not know the price of it; nor is it found in the land of the living.

Darby Bible Translation
Man knoweth not the value thereof; and it is not found in the land of the living.

English Revised Version
Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

Webster's Bible Translation
Man knoweth not the price of it; neither is it found in the land of the living.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Man knoweth not the price thereof: for it is not found in the land of the liuing.

Bishops' Bible of 1568
Ueryly no man can tell howe worthy a thing she is, neither is she found in the lande of them that lyue.

Coverdale Bible of 1535
Verely no man can tell how worthy a thinge she is, nether is she foude in the lode of the lyuynge.
Literal Translations
Literal Standard Version
Man has not known its arrangement, "" Nor is it found in the land of the living.

Young's Literal Translation
Man hath not known its arrangement, Nor is it found in the land of the living.

Smith's Literal Translation
And man knew not its estimation, and it shall not be found in the land of the living.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Man knoweth not the price thereof, neither is it found in the land of them that live in delights.

Catholic Public Domain Version
Man does not know its price, nor is it found in the land of those who live in sweetness.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
No man knows her treasury, and it is not found except in the place of life

Lamsa Bible
No man knows the treasure thereof; neither is it found except in the land of the living.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Man knoweth not the price thereof; Neither is it found in the land of the living.

Brenton Septuagint Translation
A mortal has not known its way, neither indeed has it been discovered among men.
















Job 28:12
Top of Page
Top of Page