Verse (Click for Chapter) New International Version they saw her and were astounded; they fled in terror. New Living Translation But when they saw it, they were stunned; they were terrified and ran away. English Standard Version As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic; they took to flight. Berean Standard Bible They saw and were astounded; they fled in terror. King James Bible They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away. New King James Version They saw it, and so they marveled; They were troubled, they hastened away. New American Standard Bible They saw it, then they were amazed; They were terrified, they fled in a hurry. NASB 1995 They saw it, then they were amazed; They were terrified, they fled in alarm. NASB 1977 They saw it, then they were amazed; They were terrified, they fled in alarm. Legacy Standard Bible They saw it, then they were astonished; They were dismayed, they fled in alarm. Amplified Bible They saw it, then they were amazed; They were stricken with terror, they fled in alarm. Christian Standard Bible They looked and froze with fear; they fled in terror. Holman Christian Standard Bible They looked and froze with fear; they fled in terror. American Standard Version They saw it, then were they amazed; They were dismayed, they hasted away. Aramaic Bible in Plain English They saw, they marveled and shook, Brenton Septuagint Translation They saw, and so they wondered: they were troubled, they were moved. Contemporary English Version but when they saw it, they were terrified and ran away. Douay-Rheims Bible So they saw, and they wondered, they were troubled, they were moved: English Revised Version They saw it, then were they amazed; they were dismayed, they hasted away. GOD'S WORD® Translation [When] they saw [Mount Zion], they were astonished. They were terrified and ran away in fear. Good News Translation But when they saw it, they were amazed; they were afraid and ran away. International Standard Version they looked and were awestruck; they became afraid and ran away. JPS Tanakh 1917 They saw, straightway they were amazed; They were affrighted, they hasted away. Literal Standard Version They have seen—so they have marveled, | They have been troubled, they were hurried away. Majority Standard Bible They saw and were astounded; they fled in terror. New American Bible When they looked they were astounded; terrified, they were put to flight! NET Bible As soon as they see, they are shocked; they are terrified, they quickly retreat. New Revised Standard Version As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic, they took to flight; New Heart English Bible They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away. Webster's Bible Translation They saw it, and so they wondered; they were troubled, and hasted away. World English Bible They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away. Young's Literal Translation They have seen -- so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away. Additional Translations ... Audio Bible Context Broken Bondage…4For behold, the kings assembled; they all advanced together. 5They saw and were astounded; they fled in terror. 6Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.… Cross References Exodus 15:15 Then the chiefs of Edom will be dismayed; trembling will seize the leaders of Moab; those who dwell in Canaan will melt away, Psalm 48:6 Trembling seized them there, anguish like a woman in labor. Treasury of Scripture They saw it, and so they marveled; they were troubled, and hurried away. were Exodus 14:25 And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians. 2 Kings 7:6,7 For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us… 2 Kings 19:35-37 And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses… Jump to Previous Affrighted Alarm Amazed Astounded Consternation Dismayed Fear Fled Flight Full Hasted Hastened Hurried Marvelled Panic Quickly Soon Straightway Terrified Terror Troubled Wonder WonderedJump to Next Affrighted Alarm Amazed Astounded Consternation Dismayed Fear Fled Flight Full Hasted Hastened Hurried Marvelled Panic Quickly Soon Straightway Terrified Terror Troubled Wonder WonderedPsalm 48 1. The ornaments and privileges of the church(5) They saw.--A verse like Psalm 46:6, vivid from the omission of the conjunctions, wrongly supplied by the Authorised Version. It has reminded commentators of Caesar's Veni, vidi, vici. They looked, even so were terrified, bewildered, panic-struck. Hasted away.--Or, sprung up in alarm. Verse 5. - They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away. The sight of the city, with its walls and towers (vers. 12, 13), was enough for them - they recognized that the place was too strong to be attacked with any prospect of success; "marvelled," or "were amazed" (Cheyne), at its strength, and, being troubled in mind, hasted away. The unconnected verbs remind the commentators of Caesar's famous despatch, "Vent, vidi, vici."Parallel Commentaries ... Hebrew Theyהֵ֣מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They saw רָ֭אוּ (rā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7200: To see and כֵּ֣ן (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus were astounded; תָּמָ֑הוּ (tā·mā·hū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 8539: To be astounded or dumbfounded they fled נֶחְפָּֽזוּ׃ (neḥ·pā·zū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 2648: To start up suddenly, to hasten away, to fear in terror. נִבְהֲל֥וּ (niḇ·hă·lū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 926: To tremble inwardly, be, alarmed, agitated, to hasten anxiously Links Psalm 48:5 NIVPsalm 48:5 NLT Psalm 48:5 ESV Psalm 48:5 NASB Psalm 48:5 KJV Psalm 48:5 BibleApps.com Psalm 48:5 Biblia Paralela Psalm 48:5 Chinese Bible Psalm 48:5 French Bible Psalm 48:5 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 48:5 They saw it then they were amazed (Psalm Ps Psa.) |
    |