Acts 8:33 Greek Text Analysis

Bible > Greek > Acts 8:33

◄ Acts 8:33 ►

Text Analysis

Strong's	Greek	English	Morphology
1722 [e]	Ἐνにゅー En	In	Prep
3588 [e]	τたうῇ tē	the	Art-DFS
5014 [e]	ταπεινώσει tapeinōsei	humiliation	N-DFS
846 [e]	[αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ] autou	of Him,	PPro-GM3S
3588 [e]	ἡ hē	-	Art-NFS
2920 [e]	κρίσις krisis	justice	N-NFS
846 [e]	αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ autou	from Him	PPro-GM3S
142 [e]	ἤρθη· ērthē	was taken away.	V-AIP-3S
3588 [e]	τたうὴνにゅー tēn	The	Art-AFS
1074 [e]	γがんまεいぷしろんνにゅーεいぷしろんὰνにゅー genean	generation	N-AFS
846 [e]	αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ autou	of Him,	PPro-GM3S
5101 [e]	τίς tis	who	IPro-NMS
1334 [e]	διηγήσεται; diēgēsetai	will describe?	V-FIM-3S
3754 [e]	ὅτたうιいおた hoti	For	Conj
142 [e]	αあるふぁἴρεται airetai	is removed	V-PIM/P-3S
575 [e]	ἀπぱいὸ apo	from	Prep
3588 [e]	τたうῆς tēs	the	Art-GFS
1093 [e]	γがんまῆς gēs	earth	N-GFS
3588 [e]	ἡ hē	the	Art-NFS
2222 [e]	ζぜーたωおめがὴ zōē	life	N-NFS
846 [e]	αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ. autou	of Him.”	PPro-GM3S

Greek Texts

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:33 Greek NT: Nestle 1904
Ἐνにゅー τたうῇ ταπεινώσει ἡ κρίσις αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ ἤρθη· τたうὴνにゅー γがんまεいぷしろんνにゅーεいぷしろんὰνにゅー αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ τίς διηγήσεται; ὅτたうιいおた αあるふぁἴρεται ἀπぱいὸ τたうῆς γがんまῆς ἡ ζぜーたωおめがὴ αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:33 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐνにゅー τたうῇ ταπεινώσει ἡ κρίσις αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ ἤρθη· τたうὴνにゅー γがんまεいぷしろんνにゅーεいぷしろんὰνにゅー αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ τίς διηγήσεται; ὅτたうιいおた αあるふぁἴρεται ἀπぱいὸ τたうῆς γがんまῆς ἡ ζぜーたωおめがὴ αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:33 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐνにゅー τたうῇ ταπεινώσει [αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ] ἡ κρίσις αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ ἤρθη· τたうὴνにゅー γがんまεいぷしろんνにゅーεいぷしろんὰνにゅー αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ τίς διηγήσεται; ὅτたうιいおた αあるふぁἴρεται ἀπぱいὸ τたうῆς γがんまῆς ἡ ζぜーたωおめがὴ αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:33 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐνにゅー τたうῇ ταπεινώσει αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ ἡ κρίσις αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ ἤρろーθしーたηいーた, τたうὴνにゅー δでるたὲ γενεὰνにゅー αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ τίς διηγήσεται; Ὅτたうιいおた αあるふぁἴρεται ἀπぱいὸ τたうῆς γがんまῆς ἡ ζぜーたωおめがὴ αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐνにゅー τたうῇ ταπεινώσει αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ ἡ κρίσις αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ ἤρθη· τたうὴνにゅー δでるたὲ γενεὰνにゅー αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ τίς διηγήσεται; ὅτたうιいおた αあるふぁἴρεται ἀπぱいὸ τたうῆς γがんまῆς ἡ ζぜーたωおめがὴ αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:33 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐνにゅー τたうῇ ταπεινώσει ἡ κρίσις αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ ἤρθη· τたうὴνにゅー γがんまεいぷしろんνにゅーεいぷしろんὰνにゅー αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ τίς διηγήσεται; ὅτたうιいおた αあるふぁἴρεται ἀπぱいὸ τたうῆς γがんまῆς ἡ ζぜーたωおめがὴ αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:33 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐνにゅー τたうῇ ταπεινώσει αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ ἡ κρίσις αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ ἤρろーθしーたηいーた, τたうὴνにゅー δでるたὲ γενεὰνにゅー αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ τίς διηγήσεται; ὅτたうιいおた αあるふぁἴρεται ἀπぱいὸ τたうῆς γがんまῆς ἡ ζぜーたωおめがὴ αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐνにゅー τたうῇ ταπεινώσει αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ ἡ κρίσις αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ ἤρθη· τたうὴνにゅー δでるたὲ γενεὰνにゅー αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ τίς διηγήσεται ὅτたうιいおた αあるふぁἴρεται ἀπぱいὸ τたうῆς γがんまῆς ἡ ζぜーたωおめがὴ αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ

Acts 8:33 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear)

Ἐνにゅー τたうῇ ταπεινώσει ἡ κρίσις αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ ἤρθη· τたうὴνにゅー γがんまεいぷしろんνにゅーεいぷしろんὰνにゅー αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ τις διηγήσεται; ὅτたうιいおた αあるふぁἴρεται ἀπぱいὸ τたうῆς γがんまῆς ἡ ζぜーたωおめがὴ αあるふぁὐτたうοおみくろんῦ.

KJV with Strong's
In his humiliation his judgment was taken away and who shall declare his generation for his life is taken from the earth

Acts 8:33 Hebrew Bible
בעצר משפטו לקח ואת דורו מי ישוחח כי נגזרו מארץ חייו׃

Acts 8:33 Aramaic NT: Peshitta
ܒܡܘܟܟܗ ܡܢ ܚܒܘܫܝܐ ܘܡܢ ܕܝܢܐ ܐܬܕܒܪ ܘܕܪܗ ܡܢܘ ܢܫܬܥܐ ܕܡܫܬܩܠܝܢ ܚܝܘܗܝ ܡܢ ܐܪܥܐ ܀

Additional Parallel Greek

Parallel Verses

New American Standard Bible
"IN HUMILIATION HIS JUDGMENT WAS TAKEN AWAY; WHO WILL RELATE HIS GENERATION? FOR HIS LIFE IS REMOVED FROM THE EARTH."

King James Bible
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.

Holman Christian Standard Bible
In His humiliation justice was denied Him. Who will describe His generation? For His life is taken from the earth.

Treasury of Scripture Knowledge

his humiliation.

Philippians 2:8,9 And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became …

judgment.

Job 27:2 As God lives, who has taken away my judgment; and the Almighty, who …

Job 34:5 For Job has said, I am righteous: and God has taken away my judgment.

Isaiah 5:23 Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness …

Isaiah 10:2 To turn aside the needy from judgment, and to take away the right …

Habakkuk 1:4 Therefore the law is slacked, and judgment does never go forth: for …

Matthew 27:12-26 And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing…

John 19:12-16 And from thereafter Pilate sought to release him: but the Jews cried …

and who.