Daniel 6:16 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Daniel 6:16

◄ Daniel 6:16 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
116 [e]	בֵּאדַ֜יִן bê-ḏa-yin	Then	Prep-b \| Adv
4430 [e]	מַלְכָּ֣א mal-kā	king the	N-msd
560 [e]	אֲמַ֗ר ’ă-mar,	gave the command	V-Qal-Perf-3ms
858 [e]	וְהַיְתִיו֙ wə-hay-ṯîw	and they brought	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-3mp
1841 [e]	לְדָ֣נִיֵּ֔אל lə-ḏā-nî-yêl,	Daniel	Prep-l \| N-proper-ms
7412 [e]	וּרְמ֕וֹ ū-rə-mōw	and cast [him]	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3mp
1358 [e]	לְגֻבָּ֖א lə-ḡub-bā	into the den	Prep-l \| N-msd
1768 [e]	דִּ֣י dî	of	Pro-r
744 [e]	אַרְיָוָתָ֑א ’ar-yā-wā-ṯā;	lions	N-mpd
6032 [e]	עָנֵ֤ה ‘ā-nêh	[But] spoke	V-Qal-Prtcpl-ms
4430 [e]	מַלְכָּא֙ mal-kā	king the	N-msd
560 [e]	וְאָמַ֣ר wə-’ā-mar	and saying	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-ms
1841 [e]	לְדָנִיֵּ֔אל lə-ḏā-nî-yêl,	to Daniel	Prep-l \| N-proper-ms
426 [e]	אֱלָהָ֗ךְ ’ĕ-lā-hāḵ,	Your God	N-msc \| 2ms
1768 [e]	דִּ֣י dî	whom	Pro-r
	[אנתה] [’an-tāh	you	Pronoun - second person masculine singular Pro-2ms
	ḵ]
607 [e]	(אַ֤נְתְּ) (’ant	you	Pro-2ms
	q)
6399 [e]	פָּֽלַֽח־ pā-laḥ-	serve	V-Qal-Prtcpl-ms
	לֵהּ֙ lêh	to	Prep \| 3ms
8411 [e]	בִּתְדִירָ֔א biṯ-ḏî-rā,	continually	Prep-b \| N-fsd
1932 [e]	ה֖וּא hū	He	Pro-3ms
7804 [e]	יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃ yə-šê-zə-ḇin-nāḵ.	will deliver you	V-Hifil-Imperf-3ms \| 2mse

Hebrew Texts

Daniel 6:16 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בֵּאדַ֜יִן מַלְכָּ֣א אֲמַ֗ר וְהַיְתִיו֙ לְדָ֣נִיֵּ֔אל וּרְמֹ֕ו לְגֻבָּ֖א דִּ֣י אַרְיָוָתָ֑א עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֔אל אֱלָהָ֗ךְ דִּ֣י [אַנְתָּה כ] (אַ֤נְתְּ ק) פָּֽלַֽח־ לֵהּ֙ בִּתְדִירָ֔א ה֖וּא יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃

KJV with Strong's
Then the king commanded and they brought Daniel and cast him into the den of lions Now the king spake and said unto Daniel Thy God whom thou servest continually he will deliver thee

דניאל 6:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֜יִן מַלְכָּ֣א אֲמַ֗ר וְהַיְתִיו֙ לְדָ֣נִיֵּ֔אל וּרְמֹ֕ו לְגֻבָּ֖א דִּ֣י אַרְיָוָתָ֑א עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֔אל אֱלָהָ֗ךְ דִּ֣י [אַנְתָּה כ] (אַ֤נְתְּ ק) פָּֽלַֽח־לֵהּ֙ בִּתְדִירָ֔א ה֖וּא יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃

דניאל 6:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באדין מלכא אמר והיתיו לדניאל ורמו לגבא די אריותא ענה מלכא ואמר לדניאל אלהך די [אנתה כ] (אנת ק) פלח־לה בתדירא הוא ישיזבנך׃

דניאל 6:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באדין מלכא אמר והיתיו לדניאל ורמו לגבא די אריותא ענה מלכא ואמר לדניאל אלהך די [אנתה כ] (אנת ק) פלח־לה בתדירא הוא ישיזבנך׃

דניאל 6:16 Hebrew Bible
באדין מלכא אמר והיתיו לדניאל ורמו לגבא די אריותא ענה מלכא ואמר לדניאל אלהך די אנתה פלח לה בתדירא הוא ישיזבנך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then the king gave orders, and Daniel was brought in and cast into the lions' den. The king spoke and said to Daniel, "Your God whom you constantly serve will Himself deliver you."

King James Bible
Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.

Holman Christian Standard Bible
So the king gave the order, and they brought Daniel and threw him into the lions' den. The king said to Daniel, "May your God, whom you serve continually, rescue you!"

Treasury of Scripture Knowledge

the king.

2 Samuel 3:39 And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons …

Proverbs 29:25 The fear of man brings a snare: but whoever puts his trust in the …

Jeremiah 26:14 As for me, behold, I am in your hand: do with me as seems good and meet to you.

Jeremiah 38:5 Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the …

Matthew 14:8-10 And she, being before instructed of her mother, said, Give me here …

Matthew 27:23-26 And the governor said, Why, what evil has he done? But they cried …

Mark 6:25-28 And she came in straightway with haste to the king, and asked, saying…

Mark 15:14,15 Then Pilate said to them, Why, what evil has he done? And they cried …

John 19:12-16 And from thereafter Pilate sought to release him: but the Jews cried …

Acts 24:27 But after two years Porcius Festus came into Felix' room: and Felix, …