(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Genesis 32:8 Hebrew Text Analysis
Genesis 32:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
and he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
518 [e]אִם־
’im-
ifConj
935 [e]יָב֥וֹא
yā-ḇō-w
comesV-Qal-Imperf-3ms
6215 [e]עֵשָׂ֛ו
‘ê-śāw
EsauN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4264 [e]הַמַּחֲנֶ֥ה
ham-ma-ḥă-neh
campArt | N-cs
259 [e]הָאַחַ֖ת
hā-’a-ḥaṯ
oneArt | Number-fs
5221 [e]וְהִכָּ֑הוּ
wə-hik-kā-hū;
and attacks itConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms | 3ms
1961 [e]וְהָיָ֛ה
wə-hā-yāh
thenConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
4264 [e]הַמַּחֲנֶ֥ה
ham-ma-ḥă-neh
campArt | N-cs
7604 [e]הַנִּשְׁאָ֖ר
han-niš-’ār
the otherArt | V-Nifal-Prtcpl-ms
6413 [e]לִפְלֵיטָֽה׃
lip̄-lê-ṭāh.
shall escapePrep-l | N-fs





















Hebrew Texts
בראשית 32:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֕אמֶר אִם־יָבֹ֥וא עֵשָׂ֛ו אֶל־הַמַּחֲנֶ֥ה הָאַחַ֖ת וְהִכָּ֑הוּ וְהָיָ֛ה הַמַּחֲנֶ֥ה הַנִּשְׁאָ֖ר לִפְלֵיטָֽה׃

בראשית 32:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אם־יבוא עשו אל־המחנה האחת והכהו והיה המחנה הנשאר לפליטה׃

בראשית 32:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אם־יבוא עשו אל־המחנה האחת והכהו והיה המחנה הנשאר לפליטה׃

בראשית 32:8 Hebrew Bible
ויאמר אם יבוא עשו אל המחנה האחת והכהו והיה המחנה הנשאר לפליטה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
for he said, "If Esau comes to the one company and attacks it, then the company which is left will escape."

King James Bible
And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.

Holman Christian Standard Bible
He thought, "If Esau comes to one camp and attacks it, the remaining one can escape."
Treasury of Scripture Knowledge

Genesis 33:1-3 And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, …

Matthew 10:16 Behold, I send you forth as sheep in the middle of wolves: be you …

Links
Genesis 32:8Genesis 32:8 NIVGenesis 32:8 NLTGenesis 32:8 ESVGenesis 32:8 NASBGenesis 32:8 KJVGenesis 32:8 Bible AppsGenesis 32:8 Biblia ParalelaGenesis 32:8 Chinese BibleGenesis 32:8 French BibleGenesis 32:8 German BibleBible Hub
Genesis 32:7
Top of Page
Top of Page