(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Jeremiah 4:25 Hebrew Text Analysis
Jeremiah 4:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7200 [e]רָאִ֕יתִי
rā-’î-ṯî
I beheldV-Qal-Perf-1cs
2009 [e]וְהִנֵּ֖ה
wə-hin-nêh
and indeedConj-w | Interjection
369 [e]אֵ֣ין
’ên
[there was] noAdv
120 [e]הָאָדָ֑ם
hā-’ā-ḏām;
manArt | N-ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
5775 [e]ע֥וֹף
‘ō-wp̄
the birdsN-msc
8064 [e]הַשָּׁמַ֖יִם
haš-šā-ma-yim
of the heavensArt | N-mp
5074 [e]נָדָֽדוּ׃
nā-ḏā-ḏū.
had fledV-Qal-Perf-3cp





















Hebrew Texts
ירמיה 4:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רָאִ֕יתִי וְהִנֵּ֖ה אֵ֣ין הָאָדָ֑ם וְכָל־עֹ֥וף הַשָּׁמַ֖יִם נָדָֽדוּ׃

ירמיה 4:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ראיתי והנה אין האדם וכל־עוף השמים נדדו׃

ירמיה 4:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ראיתי והנה אין האדם וכל־עוף השמים נדדו׃

ירמיה 4:25 Hebrew Bible
ראיתי והנה אין האדם וכל עוף השמים נדדו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I looked, and behold, there was no man, And all the birds of the heavens had fled.

King James Bible
I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.

Holman Christian Standard Bible
I looked, and no man was left; all the birds of the sky had fled.
Treasury of Scripture Knowledge

there was no man.

Hosea 4:3 Therefore shall the land mourn, and every one that dwells therein …

Zephaniah 1:2,3 I will utterly consume all things from off the land, said the LORD…

Links
Jeremiah 4:25Jeremiah 4:25 NIVJeremiah 4:25 NLTJeremiah 4:25 ESVJeremiah 4:25 NASBJeremiah 4:25 KJVJeremiah 4:25 Bible AppsJeremiah 4:25 Biblia ParalelaJeremiah 4:25 Chinese BibleJeremiah 4:25 French BibleJeremiah 4:25 German BibleBible Hub
Jeremiah 4:24
Top of Page
Top of Page