(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Luke 20:31 Greek Text Analysis
Luke 20:31
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]κかっぱαあるふぁ
kai
andConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5154 [e]τρίτος
tritos
thirdAdj-NMS
2983 [e]ἔλαβεν
elaben
tookV-AIA-3S
846 [e]αあるふぁὐτήν,
autēn
her;PPro-AF3S
5615 [e]ὡσαύτως
hōsautōs
likewiseAdv
1161 [e]δでるた
de
thenConj
2532 [e]κかっぱαあるふぁ
kai
alsoConj
3588 [e]οおみくろん
hoi
theArt-NMP
2033 [e]πぱいτたう
hepta
sevenAdj-NMP
3756 [e]οおみくろん
ou
notAdv
2641 [e]κατέλιπον
katelipon
did leaveV-AIA-3P
5043 [e]τέκνα
tekna
children,N-ANP
2532 [e]κかっぱαあるふぁ
kai
andConj
599 [e]ἀπέθανον.
apethanon
died.V-AIA-3P





















Greek Texts
ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΛΟΥΚΑΝ 20:31 Greek NT: Nestle 1904
κかっぱαあるふぁὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν αあるふぁὐτήν, ὡσαύτως δでるたκかっぱαあるふぁοおみくろんἱ ἑπぱいτたうοおみくろんὐ κατέλιπον τέκνα κかっぱαあるふぁὶ ἀπέθανον.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΛΟΥΚΑΝ 20:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
κかっぱαあるふぁὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν αあるふぁὐτήν, ὡσαύτως δでるたκかっぱαあるふぁοおみくろんἱ ἑπぱいτたうοおみくろんὐ κατέλιπον τέκνα κかっぱαあるふぁὶ ἀπέθανον·

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΛΟΥΚΑΝ 20:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
κかっぱαあるふぁὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν αあるふぁὐτήν, ὡσαύτως δでるたκかっぱαあるふぁοおみくろんἱ ἑπぱいτたうοおみくろんὐ κατέλιπον τέκνα κかっぱαあるふぁὶ ἀπέθανον·

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΛΟΥΚΑΝ 20:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Κかっぱαあるふぁὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν αあるふぁτたうνにゅー ὡσαύτως. Ὡσαύτως δでるたκかっぱαあるふぁοおみくろんἱ ἑπτά· οおみくろんὐ κατέλιπον τέκνα, κかっぱαあるふぁὶ ἀπέθανον.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΛΟΥΚΑΝ 20:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
κかっぱαあるふぁὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν αあるふぁὐτήν ὡσαύτως· ὡσαύτως δでるたκかっぱαあるふぁοおみくろんἱ ἑπぱいτたうὰ· οおみくろんὐ κατέλιπον τέκνα, κかっぱαあるふぁὶ ἀπέθανον·

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΛΟΥΚΑΝ 20:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
κかっぱαあるふぁὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν αあるふぁὐτήν, ὡσαύτως δでるたκかっぱαあるふぁοおみくろんἱ ἑπぱいτたうοおみくろんὐ κατέλιπον τέκνα κかっぱαあるふぁὶ ἀπέθανον.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΛΟΥΚΑΝ 20:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
κかっぱαあるふぁὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν αあるふぁὐτήν. ὡσαύτως δでるたκかっぱαあるふぁοおみくろんἱ ἑπτά· κかっぱαあるふぁοおみくろんὐ κατέλιπον τέκνα, κかっぱαあるふぁὶ ἀπέθανον.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΛΟΥΚΑΝ 20:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
κかっぱαあるふぁὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν αあるふぁὐτήν ὡσαύτως δでるたκかっぱαあるふぁοおみくろんἱ ἑπぱいτたうοおみくろんὐ κατέλιπον τέκνα κかっぱαあるふぁὶ ἀπέθανον

Luke 20:31 Hebrew Bible
ויקח אתה השלישי וככה עשו אף השבעה ולא הניחו בנים וימותו׃

Luke 20:31 Aramaic NT: Peshitta
ܘܕܬܠܬܐ ܬܘܒ ܢܤܒܗ ܘܗܟܘܬ ܘܐܦ ܫܒܥܬܝܗܘܢ ܘܡܝܬܘ ܘܠܐ ܫܒܩܘ ܒܢܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and the third married her; and in the same way all seven died, leaving no children.

King James Bible
And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.

Holman Christian Standard Bible
and the third took her. In the same way, all seven died and left no children.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Luke 20:31Luke 20:31 NIVLuke 20:31 NLTLuke 20:31 ESVLuke 20:31 NASBLuke 20:31 KJVLuke 20:31 Bible AppsLuke 20:31 Biblia ParalelaLuke 20:31 Chinese BibleLuke 20:31 French BibleLuke 20:31 German BibleBible Hub
Luke 20:30
Top of Page
Top of Page