(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Luke 4:15 Greek Text Analysis
Luke 4:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]κかっぱαあるふぁ
kai
AndConj
846 [e]αあるふぁτたうὸς
autos
HePPro-NM3S
1321 [e]ἐδίδασκεν
edidasken
was teachingV-IIA-3S
1722 [e]νにゅー
en
inPrep
3588 [e]τたうαあるふぁῖς
tais
theArt-DFP
4864 [e]συναγωγαῖς
synagōgais
synagoguesN-DFP
846 [e]αあるふぁτたうνにゅー,
autōn
of them,PPro-GM3P
1392 [e]δοξαζόμενος
doxazomenos
being glorifiedV-PPM/P-NMS
5259 [e]πぱい
hypo
byPrep
3956 [e]πάντων.
pantōn
all.Adj-GMP





















Greek Texts
ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΛΟΥΚΑΝ 4:15 Greek NT: Nestle 1904
κかっぱαあるふぁαあるふぁτたうὸς ἐδίδασκεν ἐνにゅー τたうαあるふぁῖς συναγωγαῖς αあるふぁτたうνにゅー, δοξαζόμενος ὑπぱいὸ πάντων.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΛΟΥΚΑΝ 4:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
κかっぱαあるふぁαあるふぁτたうὸς ἐδίδασκεν ἐνにゅー τたうαあるふぁῖς συναγωγαῖς αあるふぁτたうνにゅー, δοξαζόμενος ὑπぱいὸ πάντων.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΛΟΥΚΑΝ 4:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
κかっぱαあるふぁαあるふぁτたうὸς ἐδίδασκεν ἐνにゅー τたうαあるふぁῖς συναγωγαῖς αあるふぁτたうνにゅー, δοξαζόμενος ὑπぱいὸ πάντων.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΛΟΥΚΑΝ 4:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Κかっぱαあるふぁαあるふぁτたうὸς ἐδίδασκεν ἐνにゅー τたうαあるふぁῖς συναγωγαῖς αあるふぁτたうνにゅー, δοξαζόμενος ὑπぱいὸ πάντων.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΛΟΥΚΑΝ 4:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
κかっぱαあるふぁαあるふぁτたうὸς ἐδίδασκεν ἐνにゅー τたうαあるふぁῖς συναγωγαῖς αあるふぁτたうνにゅー, δοξαζόμενος ὑπぱいὸ πάντων.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΛΟΥΚΑΝ 4:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
κかっぱαあるふぁαあるふぁτたうὸς ἐδίδασκεν ἐνにゅー τたうαあるふぁῖς συναγωγαῖς αあるふぁτたうνにゅー, δοξαζόμενος ὑπぱいὸ πάντων.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΛΟΥΚΑΝ 4:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
κかっぱαあるふぁαあるふぁτたうὸς ἐδίδασκεν ἐνにゅー τたうαあるふぁῖς συναγωγαῖς αあるふぁτたうνにゅー, δοξαζόμενος ὑπぱいὸ πάντων.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΛΟΥΚΑΝ 4:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
κかっぱαあるふぁαあるふぁτたうὸς ἐδίδασκεν ἐνにゅー τたうαあるふぁῖς συναγωγαῖς αあるふぁτたうνにゅー δοξαζόμενος ὑπぱいὸ πάντων

Luke 4:15 Hebrew Bible
והוא היה מלמד בבתי כנסיותיהם ויהללהו כלם׃

Luke 4:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘ ܡܠܦ ܗܘܐ ܒܟܢܘܫܬܗܘܢ ܘܡܫܬܒܚ ܗܘܐ ܡܢ ܟܠ ܐܢܫ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He began teaching in their synagogues and was praised by all.

King James Bible
And he taught in their synagogues, being glorified of all.

Holman Christian Standard Bible
He was teaching in their synagogues, being acclaimed by everyone.
Treasury of Scripture Knowledge

he.

Luke 4:16 And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his …

Luke 13:10 And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

Matthew 4:23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and …

Matthew 9:35 And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their …

Matthew 13:54 And when he was come into his own country, he taught them in their …

Mark 1:39 And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

being.

Isaiah 55:5 Behold, you shall call a nation that you know not, and nations that …

Matthew 9:8 But when the multitudes saw it, they marveled, and glorified God, …

Mark 1:27,45 And they were all amazed, so that they questioned among themselves, …

Links
Luke 4:15Luke 4:15 NIVLuke 4:15 NLTLuke 4:15 ESVLuke 4:15 NASBLuke 4:15 KJVLuke 4:15 Bible AppsLuke 4:15 Biblia ParalelaLuke 4:15 Chinese BibleLuke 4:15 French BibleLuke 4:15 German BibleBible Hub
Luke 4:14
Top of Page
Top of Page