(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Matthew 9:26 Greek Text Analysis
Matthew 9:26
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]κかっぱαあるふぁ
kai
AndConj
1831 [e]ξくしーλらむだθしーたεいぷしろんνにゅー
exēlthen
went outV-AIA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
5345 [e]φήμη
phēmē
reportN-NFS
3778 [e]αあるふぁτたうηいーた
hautē
thisDPro-NFS
1519 [e]εいぷしろんἰς
eis
intoPrep
3650 [e]λらむだηいーたνにゅー
holēn
allAdj-AFS
3588 [e]τたうνにゅー
tēn
theArt-AFS
1093 [e]γがんまνにゅー
gēn
landN-AFS
1565 [e]ἐκείνην.
ekeinēn
that.DPro-AFS





















Greek Texts
ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:26 Greek NT: Nestle 1904
κかっぱαあるふぁὶ ἐξくしーῆλθεν ἡ φήμη αあるふぁτたうηいーた εいぷしろんἰς ὅλらむだηいーたνにゅー τたうνにゅー γがんまνにゅー ἐκείνην.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Κかっぱαあるふぁὶ ἐξくしーῆλθεν ἡ φήμη αあるふぁτたうηいーた εいぷしろんἰς ὅλらむだηいーたνにゅー τたうνにゅー γがんまνにゅー ἐκείνην.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Κかっぱαあるふぁὶ ἐξくしーῆλθεν ἡ φήμη αあるふぁτたうηいーた εいぷしろんἰς ὅλらむだηいーたνにゅー τたうνにゅー γがんまνにゅー ἐκείνην.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Κかっぱαあるふぁὶ ἐξくしーῆλθεν ἡ φήμη αあるふぁτたうηいーた εいぷしろんἰς ὅλらむだηいーたνにゅー τたうνにゅー γがんまνにゅー ἐκείνην.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
κかっぱαあるふぁὶ ἐξくしーῆλθεν ἡ φήμη αあるふぁτたうηいーた εいぷしろんἰς ὅλらむだηいーたνにゅー τたうνにゅー γがんまνにゅー ἐκείνην.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
κかっぱαあるふぁὶ ἐξくしーῆλθεν ἡ φήμη αあるふぁτたうηいーた εいぷしろんἰς ὅλらむだηいーたνにゅー τたうνにゅー γがんまνにゅー ἐκείνην.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
κかっぱαあるふぁὶ ἐξくしーῆλθεν ἡ φήμη αあるふぁτたうηいーた εいぷしろんἰς ὅλらむだηいーたνにゅー τたうνにゅー γがんまνにゅー ἐκείνην.

ΚかっぱΑあるふぁΤたうΑあるふぁ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
κかっぱαあるふぁὶ ἐξくしーῆλθεν ἡ φήμη αあるふぁτたうηいーた εいぷしろんἰς ὅλらむだηいーたνにゅー τたうνにゅー γがんまνにゅー ἐκείνην

Matthew 9:26 Hebrew Bible
ותצא השמועה הזאת בכל הארץ ההיא׃

Matthew 9:26 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܦܩ ܛܒܐ ܗܢܐ ܒܟܠܗ ܐܪܥܐ ܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
This news spread throughout all that land.

King James Bible
And the fame hereof went abroad into all that land.

Holman Christian Standard Bible
And this news spread throughout that whole area.
Treasury of Scripture Knowledge

the fame hereof. or, this fame.

Matthew 4:24 And his fame went throughout all Syria: and they brought to him all …

Matthew 14:1,2 At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus…

Mark 1:45 But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad …

Mark 6:14 And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and …

Acts 26:26 For the king knows of these things, before whom also I speak freely: …

Links
Matthew 9:26Matthew 9:26 NIVMatthew 9:26 NLTMatthew 9:26 ESVMatthew 9:26 NASBMatthew 9:26 KJVMatthew 9:26 Bible AppsMatthew 9:26 Biblia ParalelaMatthew 9:26 Chinese BibleMatthew 9:26 French BibleMatthew 9:26 German BibleBible Hub
Matthew 9:25
Top of Page
Top of Page