(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Romans 10:11 Greek Text Analysis
Romans 10:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Λέγει
legei
SaysV-PIA-3S
1063 [e]γがんまρろー
gar
forConj
3588 [e]
theArt-NFS
1124 [e]γραφή
graphē
Scripture,N-NFS
3956 [e]Πぱいᾶς
Pas
EveryoneAdj-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4100 [e]πιστεύων
pisteuōn
believingV-PPA-NMS
1909 [e]πぱい
ep’
onPrep
846 [e]αあるふぁτたう
autō
HimPPro-DM3S
3756 [e]οおみくろん
ou
notAdv
2617 [e]καταισχυνθήσεται.
kataischynthēsetai
will be put to shame.”V-FIP-3S





















Greek Texts
ΠぱいΡろーΟおみくろんΣしぐま ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:11 Greek NT: Nestle 1904
λέγει γがんまρろー ἡ γραφή Πぱいᾶς ὁ πιστεύων ἐπぱいαあるふぁτたうοおみくろんὐ καταισχυνθήσεται.

ΠぱいΡろーΟおみくろんΣしぐま ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγει γがんまρろー ἡ γραφή Πぱいᾶς ὁ πιστεύων ἐπぱい' αあるふぁτたうοおみくろんὐ καταισχυνθήσεται.

ΠぱいΡろーΟおみくろんΣしぐま ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγει γがんまρろー ἡ γραφή Πぱいᾶς ὁ πιστεύων ἐπぱい' αあるふぁτたうοおみくろんὐ καταισχυνθήσεται.

ΠぱいΡろーΟおみくろんΣしぐま ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγει γがんまρろー ἡ γραφή, Πぱいᾶς ὁ πιστεύων ἐπぱいαあるふぁτたうοおみくろんὐ καταισχυνθήσεται.

ΠぱいΡろーΟおみくろんΣしぐま ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει γがんまρろー ἡ γραφή· πぱいᾶς ὁ πιστεύων ἐπぱいαあるふぁτたうοおみくろんὐ καταισχυνθήσεται.

ΠぱいΡろーΟおみくろんΣしぐま ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγει γがんまρろー ἡ γραφή, πぱいᾶς ὁ πιστεύων ἐπぱいαあるふぁτたうοおみくろんὐ καταισχυνθήσεται.

ΠぱいΡろーΟおみくろんΣしぐま ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγει γがんまρろー ἡ γραφή, Πぱいᾶς ὁ πιστεύων ἐπぱいαあるふぁτたうοおみくろんὐ καταισχυνθήσεται.

ΠぱいΡろーΟおみくろんΣしぐま ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγει γがんまρろー ἡ γραφή Πぱいᾶς ὁ πιστεύων ἐπぱい' αあるふぁτたうοおみくろんὐ καταισχυνθήσεται

Romans 10:11 Hebrew Bible
כי הכתוב אמר כל המאמין בו לא יבוש׃

Romans 10:11 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܓܝܪ ܟܬܒܐ ܕܟܠ ܕܡܗܝܡܢ ܒܗ ܠܐ ܢܒܗܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For the Scripture says, "WHOEVER BELIEVES IN HIM WILL NOT BE DISAPPOINTED."

King James Bible
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.

Holman Christian Standard Bible
Now the Scripture says, Everyone who believes on Him will not be put to shame,
Treasury of Scripture Knowledge

Whosoever.

Romans 9:33 As it is written, Behold, I lay in Sion a stumbling stone and rock …

Isaiah 28:16 Therefore thus said the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation …

Isaiah 49:23 And kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing …

Jeremiah 17:7 Blessed is the man that trusts in the LORD, and whose hope the LORD is.

1 Peter 2:6 Why also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion …

Links
Romans 10:11Romans 10:11 NIVRomans 10:11 NLTRomans 10:11 ESVRomans 10:11 NASBRomans 10:11 KJVRomans 10:11 Bible AppsRomans 10:11 Biblia ParalelaRomans 10:11 Chinese BibleRomans 10:11 French BibleRomans 10:11 German BibleBible Hub
Romans 10:10
Top of Page
Top of Page