(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Acts 5:21 Parallel Greek Texts
Acts 5:21
Greek Texts
Berean Greek New Testament 2016
Ἀκούσαντες δでるたεいぷしろんσしぐまῆλθον ὑπぱいτたうνにゅー ὄρθρον εいぷしろんἰς τたうὸ ἱεいぷしろんρろーνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δでるたὲ ὁ ἀρχιερεὺς κかっぱαあるふぁοおみくろんσしぐまνにゅー αあるふぁτたうῷ συνεκάλεσαν τたうὸ συνέδριον κかっぱαあるふぁπぱいσしぐまαあるふぁνにゅー τたうνにゅー γερουσίαν τたうνにゅー υうぷしろんἱῶνにゅー Ἰσραήλ, κかっぱαあるふぁὶ ἀπέστειλαν εいぷしろんἰς τたうὸ δεσμωτήριον ἀχかいθしーたνにゅーαあるふぁιいおた αあるふぁὐτούς.

SBL Greek New Testament 2010
ἀκούσαντες δでるたεいぷしろんσしぐまῆλθον ὑπぱいτたうνにゅー ὄρθρον εいぷしろんἰς τたうὸ ἱεいぷしろんρろーνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δでるたὲ ὁ ἀρχιερεὺς κかっぱαあるふぁοおみくろんσしぐまνにゅー αあるふぁτたうῷ συνεκάλεσαν τたうὸ συνέδριον κかっぱαあるふぁπぱいσしぐまαあるふぁνにゅー τたうνにゅー γερουσίαν τたうνにゅー υうぷしろんἱῶνにゅー Ἰσραήλ, κかっぱαあるふぁὶ ἀπέστειλαν εいぷしろんἰς τたうὸ δεσμωτήριον ἀχかいθしーたνにゅーαあるふぁιいおた αあるふぁὐτούς.

Nestle Greek New Testament 1904
ἀκούσαντες δでるたεいぷしろんσしぐまῆλθον ὑπぱいτたうνにゅー ὄρθρον εいぷしろんἰς τたうὸ ἱεいぷしろんρろーνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δでるたὲ ὁ ἀρχιερεὺς κかっぱαあるふぁοおみくろんσしぐまνにゅー αあるふぁτたうῷ συνεκάλεσαν τたうὸ συνέδριον κかっぱαあるふぁπぱいσしぐまαあるふぁνにゅー τたうνにゅー γερουσίαν τたうνにゅー υうぷしろんἱῶνにゅー Ἰσραήλ, κかっぱαあるふぁὶ ἀπέστειλαν εいぷしろんἰς τたうὸ δεσμωτήριον ἀχかいθしーたνにゅーαあるふぁιいおた αあるふぁὐτούς.

Westcott and Hort 1881
ἀκούσαντες δでるたεいぷしろんσしぐまῆλθον ὑπぱいτたうνにゅー ὄρθρον εいぷしろんἰς τたうὸ ἱεいぷしろんρろーνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δでるたὲ ὁ ἀρχιερεὺς κかっぱαあるふぁοおみくろんσしぐまνにゅー αあるふぁτたうῷ συνεκάλεσαν τたうὸ συνέδριον κかっぱαあるふぁπぱいσしぐまαあるふぁνにゅー τたうνにゅー γερουσίαν τたうνにゅー υうぷしろんἱῶνにゅー Ἰσραήλ, κかっぱαあるふぁὶ ἀπέστειλαν εいぷしろんἰς τたうὸ δεσμωτήριον ἀχかいθしーたνにゅーαあるふぁιいおた αあるふぁὐτούς.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἀκούσαντες δでるたεいぷしろんσしぐまῆλθον ὑπぱいτたうνにゅー ὄρθρον εいぷしろんἰς τたうὸ ἱεいぷしろんρろーνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δでるたὲ ὁ ἀρχιερεὺς κかっぱαあるふぁοおみくろんσしぐまνにゅー αあるふぁτたうῷ συνεκάλεσαν τたうὸ συνέδριον κかっぱαあるふぁπぱいσしぐまαあるふぁνにゅー τたうνにゅー γερουσίαν τたうνにゅー υうぷしろんἱῶνにゅー Ἰσραήλ, κかっぱαあるふぁὶ ἀπέστειλαν εいぷしろんἰς τたうὸ δεσμωτήριον ἀχかいθしーたνにゅーαあるふぁιいおた αあるふぁὐτούς.

Westcott and Hort / {NA28 variants}
ἀκούσαντες δでるたεいぷしろんσしぐまῆλθον ὑπぱいτたうνにゅー ὄρθρον εいぷしろんἰς τたうὸ ἱεいぷしろんρろーνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δでるたὲ ὁ ἀρχιερεὺς κかっぱαあるふぁοおみくろんσしぐまνにゅー αあるふぁτたうῷ συνεκάλεσαν τたうὸ συνέδριον κかっぱαあるふぁπぱいσしぐまαあるふぁνにゅー τたうνにゅー γερουσίαν τたうνにゅー υうぷしろんἱῶνにゅー Ἰσραήλ, κかっぱαあるふぁὶ ἀπέστειλαν εいぷしろんἰς τたうὸ δεσμωτήριον ἀχかいθしーたνにゅーαあるふぁιいおた αあるふぁὐτούς.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀκούσαντες δでるたεいぷしろんσしぐまῆλθον ὑπぱいτたうνにゅー ὄρθρον εいぷしろんἰς τたうὸ ἱερόν, κかっぱαあるふぁὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δでるたὲ ὁ ἀρχιερεὺς κかっぱαあるふぁοおみくろんσしぐまνにゅー αあるふぁτたうῷ, συνεκάλεσαν τたうὸ συνέδριον κかっぱαあるふぁπぱいσしぐまαあるふぁνにゅー τたうνにゅー γερουσίαν τたうνにゅー υうぷしろんἱῶνにゅー Ἰσραήλ, κかっぱαあるふぁὶ ἀπέστειλαν εいぷしろんἰς τたうὸ δεσμωτήριον, ἀχかいθしーたνにゅーαあるふぁιいおた αあるふぁὐτούς.

Greek Orthodox Church 1904
ἀκούσαντες δでるたεいぷしろんσしぐまῆλθον ὑπぱいτたうνにゅー ὄρθρον εいぷしろんἰς τたうὸ ἱεいぷしろんρろーνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἐδίδασκον. παραγενόμενος δでるたὲ ὁ ἀρχιερεὺς κかっぱαあるふぁοおみくろんσしぐまνにゅー αあるふぁτたうῷ συνεκάλεσαν τたうὸ συνέδριον κかっぱαあるふぁπぱいσしぐまαあるふぁνにゅー τたうνにゅー γερουσίαν τたうνにゅー υうぷしろんἱῶνにゅー Ἰσραήλ, κかっぱαあるふぁὶ ἀπέστειλαν εいぷしろんἰς τたうὸ δεσμωτήριον ἀχかいθしーたνにゅーαあるふぁιいおた αあるふぁὐτούς.

Tischendorf 8th Edition 1872
ἀκούσαντες δでるたεいぷしろんσしぐまῆλθον ὑπぱいτたうνにゅー ὄρθρον εいぷしろんἰς τたうὸ ἱεいぷしろんρろーνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἐδίδασκον. παραγενόμενος δでるたὲ ὁ ἀρχιερεὺς κかっぱαあるふぁοおみくろんσしぐまνにゅー αあるふぁτたうῷ συνεκάλεσαν τたうὸ συνέδριον κかっぱαあるふぁπぱいσしぐまαあるふぁνにゅー τたうνにゅー γερουσίαν τたうνにゅー υうぷしろんἱῶνにゅー Ἰσραήλ, κかっぱαあるふぁὶ ἀπέστειλαν εいぷしろんἰς τたうὸ δεσμωτήριον ἀχかいθしーたνにゅーαあるふぁιいおた αあるふぁὐτούς.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀκούσαντες δでるたεいぷしろんσしぐまῆλθον ὑπぱいτたうνにゅー ὄρθρον εいぷしろんἰς τたうὸ ἱερόν, κかっぱαあるふぁὶ ἐδίδασκον. παραγενόμενος δでるたὲ ὁ ἀρχιερεὺς κかっぱαあるふぁοおみくろんσしぐまνにゅー αあるふぁτたうῷ, συνεκάλεσαν τたうὸ συνέδριον κかっぱαあるふぁπぱいσしぐまαあるふぁνにゅー τたうνにゅー γερουσίαν τたうνにゅー υうぷしろんἱῶνにゅー Ἰσραήλ, κかっぱαあるふぁὶ ἀπέστειλαν εいぷしろんἰς τたうὸ δεσμωτήριον, ἀχかいθしーたνにゅーαあるふぁιいおた αあるふぁὐτούς.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἀκούσαντες δでるたεいぷしろんσしぐまῆλθον ὑπぱいτたうνにゅー ὄρθρον εいぷしろんἰς τたうὸ ἱεいぷしろんρろーνにゅー κかっぱαあるふぁὶ ἐδίδασκον Παραγενόμενος δでるたὲ ὁ ἀρχιερεὺς κかっぱαあるふぁοおみくろんσしぐまνにゅー αあるふぁτたうῷ συνεκάλεσαν τたうὸ συνέδριον κかっぱαあるふぁπぱいσしぐまαあるふぁνにゅー τたうνにゅー γερουσίαν τたうνにゅー υうぷしろんἱῶνにゅー Ἰσραήλ κかっぱαあるふぁὶ ἀπέστειλαν εいぷしろんἰς τたうὸ δεσμωτήριον ἀχかいθしーたνにゅーαあるふぁιいおた αあるふぁὐτούς

Beza Greek New Testament 1598
Ἀκούσαντες δでるたεいぷしろんσしぐまῆλθον ὑπぱいτたうνにゅー ὄρθρον εいぷしろんἰς τたうὸ ἱεいぷしろんρろーνにゅー, κかっぱαあるふぁὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δでるたὲ ὁ Ἀρχιερεὺς κかっぱαあるふぁοおみくろんσしぐまνにゅー αあるふぁτたうῷ, συνεκάλεσαν τたうὸ συνέδριον κかっぱαあるふぁπぱいσしぐまαあるふぁνにゅー τたうνにゅー γερουσίαν τたうνにゅー υうぷしろんἱῶνにゅー Ἰσραήλ· κかっぱαあるふぁὶ ἀπέστειλαν εいぷしろんἰς τたうὸ δεσμωτήριον, ἀχかいθしーたνにゅーαあるふぁιいおた αあるふぁὐτούς.

Links
Acts 5:21Acts 5:21 NIVActs 5:21 NLTActs 5:21 ESVActs 5:21 NASBActs 5:21 KJVActs 5:21 Bible AppsActs 5:21 Biblia ParalelaActs 5:21 Chinese BibleActs 5:21 French BibleActs 5:21 German Bible

Bible Hub
Acts 5:20
Top of Page
Top of Page