(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 John 14:9 Parallel Greek Texts
John 14:9
Greek Texts
Berean Greek New Testament 2016
Λέγει αあるふぁτたうῷ ὁ Ἰησοῦς “Τοσούτῳ* χρόνῳ* μみゅーεいぷしろんθしーた’ ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんμみゅーιいおた κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ ἔγνωκάς μみゅーεいぷしろん, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμみゅーὲ ἑώρακεν τたうνにゅー Πατέρα· πぱいῶς σしぐまὺ λέγεις ‘Δでるたεいぷしろんξくしーοおみくろんνにゅーμみゅーνにゅー τたうνにゅー Πατέρα;’

SBL Greek New Testament 2010
λέγει αあるふぁτたうῷ ὁ Ἰησοῦς· Τοσούτῳ χρόνῳ μみゅーεいぷしろんθしーた’ ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんμみゅーιいおた κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ ἔγνωκάς μみゅーεいぷしろん, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμみゅーὲ ἑώρακεν τたうνにゅー πατέρα· πぱいῶς σしぐまὺ λέγεις· Δでるたεいぷしろんξくしーοおみくろんνにゅーμみゅーνにゅー τたうνにゅー πατέρα;

Nestle Greek New Testament 1904
λέγει αあるふぁτたうῷ ὁ Ἰησοῦς Τたうοおみくろんσしぐまοおみくろんτたうοおみくろんνにゅー χρόνον μみゅーεいぷしろんθしーた’ ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんμみゅーιいおた κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ ἔγνωκάς μみゅーεいぷしろん, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμみゅーὲ ἑώρακεν τたうνにゅー Πατέρα· πぱいῶς σしぐまὺ λέγεις Δでるたεいぷしろんξくしーοおみくろんνにゅーμみゅーνにゅー τたうνにゅー Πατέρα;

Westcott and Hort 1881
λέγει αあるふぁτたうῷ ὁ Ἰησοῦς Τたうοおみくろんσしぐまοおみくろんτたうοおみくろんνにゅー χρόνον μみゅーεいぷしろんθしーた' ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんμみゅーκかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ ἔγνωκάς μみゅーεいぷしろん, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμみゅーὲ ἑώρακεν τたうνにゅー πατέρα· πぱいῶς σしぐまὺ λέγεις Δでるたεいぷしろんξくしーοおみくろんνにゅーμみゅーνにゅー τたうνにゅー πατέρα;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
λέγει αあるふぁτたうῷ ὁ Ἰησοῦς Τたうοおみくろんσしぐまοおみくろんτたうοおみくろんνにゅー / τοσούτῳ χρόνον / χρόνῳ μεθ' ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんμみゅーκかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ ἔγνωκάς μみゅーεいぷしろん, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμみゅーὲ ἑώρακεν τたうνにゅー πατέρα· πぱいῶς σしぐまὺ λέγεις Δでるたεいぷしろんξくしーοおみくろんνにゅーμみゅーνにゅー τたうνにゅー πατέρα;

Westcott and Hort / {NA28 variants}
λέγει αあるふぁτたうῷ ὁ Ἰησοῦς Τたうοおみくろんσしぐまοおみくろんτたうοおみくろんνにゅー / τοσούτῳ χρόνον / χρόνῳ μεθ' ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんμみゅーκかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ ἔγνωκάς μみゅーεいぷしろん, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμみゅーὲ ἑώρακεν τたうνにゅー πατέρα· πぱいῶς σしぐまὺ λέγεις Δでるたεいぷしろんξくしーοおみくろんνにゅーμみゅーνにゅー τたうνにゅー πατέρα;

RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγει αあるふぁτたうῷ ὁ Ἰησοῦς, Tοおみくろんσしぐまοおみくろんτたうοおみくろんνにゅー χρόνον μみゅーεいぷしろんθしーた’ ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんμみゅーιいおた, κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ ἔγνωκάς μみゅーεいぷしろん, Φίλιππε; Ὁ ἑωρακὼς ἐμέ, ἑώρακεν τたうνにゅー πατέρα· κかっぱαあるふぁπぱいῶς σしぐまὺ λέγεις, Δでるたεいぷしろんξくしーοおみくろんνにゅーμみゅーνにゅー τたうνにゅー πατέρα;

Greek Orthodox Church 1904
λέγει αあるふぁτたうῷ ὁ Ἰησοῦς· Τοσούτον χρόνον μみゅーεいぷしろんθしーた’ ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんμみゅーιいおた, κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ ἔγνωκάς μみゅーεいぷしろん, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμみゅーὲ ἑώρακε τたうνにゅー πατέρα· κかっぱαあるふぁπぱいῶς σしぐまὺ λέγεις, δでるたεいぷしろんξくしーοおみくろんνにゅーμみゅーνにゅー τたうνにゅー πατέρα;

Tischendorf 8th Edition 1872
λέγει αあるふぁτたうῷ ὁ Ἰησοῦς· τοσούτῳ χρόνῳ μεθ' ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんμみゅーιいおた, κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ ἔγνωκάς μみゅーεいぷしろん, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμみゅーὲ ἑώρακεν τたうνにゅー πατέρα· πぱいῶς σしぐまὺ λέγεις· δでるたεいぷしろんξくしーοおみくろんνにゅーμみゅーνにゅー τたうνにゅー πατέρα;

Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγει αあるふぁτたうῷ ὁ Ἰησοῦς, Τοσοῦτたうοおみくろんνにゅー χρόνον μみゅーεいぷしろんθしーた’ ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんμみゅーιいおた, κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ ἔγνωκάς μみゅーεいぷしろん, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμέ, ἑώρακε τたうνにゅー πατέρα· κかっぱαあるふぁπぱいῶς σしぐまὺ λέγεις, Δでるたεいぷしろんξくしーοおみくろんνにゅーμみゅーνにゅー τたうνにゅー πατέρα;

Stephanus Textus Receptus 1550
λέγει αあるふぁτたうῷ ὁ Ἰησοῦς τたうοおみくろんσしぐまοおみくろんτたうοおみくろんνにゅー χρόνον μみゅーεいぷしろんθしーた' ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんμみゅーιいおた κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ ἔγνωκάς μみゅーεいぷしろん Φίλιππε ὁ ἑωρακὼς ἐμみゅーὲ ἑώρακεν τたうνにゅー πατέρα· κかっぱαあるふぁπぱいῶς σしぐまὺ λέγεις Δでるたεいぷしろんξくしーοおみくろんνにゅーμみゅーνにゅー τたうνにゅー πατέρα

Beza Greek New Testament 1598
Λέγει αあるふぁτたうῷ ὁ Ἰησοῦς, Τοσοῦτたうοおみくろんνにゅー χρόνον μみゅーεいぷしろんθしーた᾽ ὑμみゅーνにゅー εいぷしろんμみゅーιいおた, κかっぱαあるふぁοおみくろんκかっぱ ἔγνωκάς μみゅーεいぷしろん, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμみゅーὲ, ἑώρακε τたうνにゅー πατέρα· κかっぱαあるふぁπぱいῶς σしぐまὺ λέγεις, Δでるたεいぷしろんξくしーοおみくろんνにゅーμみゅーνにゅー τたうνにゅー πατέρα;

Links
John 14:9John 14:9 NIVJohn 14:9 NLTJohn 14:9 ESVJohn 14:9 NASBJohn 14:9 KJVJohn 14:9 Bible AppsJohn 14:9 Biblia ParalelaJohn 14:9 Chinese BibleJohn 14:9 French BibleJohn 14:9 German Bible

Bible Hub
John 14:8
Top of Page
Top of Page