(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Mark 5 Indonesian Terjemahan Lama
Mark 5
Indonesian Terjemahan Lama

1Maka sampailah mereka itu ke seberang tasik, ke tanah orang Gerasa. 2Setelah Yesus turun dari perahu, sebentar itu juga bertemulah dengan Dia seorang, yang datang daripada kubur-kubur dan yang dirasuk setan, 3yaitu seorang yang bertempat di kubur-kubur orang; maka seorang pun tiada dapat mengikat dia, walau dengan rantai sekalipun. 4Karena kerap kali sudah ia dirantaikan kakinya dan dibelenggu, tetapi segala rantai itu diputuskannya belaka, dan belenggu kakinya itu pun dihancurkannya, maka seorang pun tiada ada kekuatan memerintah dia. 5Maka senantiasa, siang malam adalah ia di kubur-kubur dan di bukit-bukit, berteriak serta menyiksakan dirinya dengan batu. 6Akan tetapi, setelah dilihatnya Yesus dari jauh, berlarilah ia datang menyembah Dia, 7sambil berseru dengan nyaring suaranya, katanya, Apakah perkara aku kena-mengena dengan Engkau hai Yesus, Anak Allah Yang Mahatinggi! Aku menuntut sumpah-Mu demi Allah, jangan Engkau menyiksakan aku! 8Karena sudah dikatakan Yesus kepadanya, Hai, setan, keluarlah engkau daripada orang ini. 9Maka bertanyalah Ia kepadanya, Siapakah namamu? Maka sahutnya, Legion, itulah namaku, karena kami banyak. 10Lalu ia meminta amat sangat kepada Yesus, supaya jangan disuruh-Nya pergi keluar dari negeri itu. 11Maka adalah di sana pada bukit itu babi sekawan besar sedang mencari makan. 12Maka segala setan itu pun meminta Yesus, katanya, Suruhkanlah kami masuk ke dalam kawan babi itu! 13Maka diluluskan-Nyalah, lalu keluarlah segala setan itu serta masuk ke dalam sekawan babi itu, maka semua babi itu terjunlah dari lereng bukit yang curam ke dalam tasik, sekira-kira dua ribu ekor banyaknya, lalu matilah lemas di dalam air.

14Maka orang penjaga babi itu pun berlarilah, lalu dikabarkannya perkara itu di dalam negeri dan di kampung pun. Maka keluarlah orang melihat apa yang jadi itu. 15Maka datanglah sekaliannya kepada Yesus serta melihat orang yang sudah dirasuk setan itu sekarang duduk serta berkain, dan dengan siumannya, yaitu orang yang dirasuk Legion itu; maka takutlah mereka itu. 16Maka orang yang sudah melihatnya itu mengabarkan kepada mereka itu segala perihal orang yang dirasuk setan itu, dan dari hal babi itu pun. 17Lalu mereka itu meminta Yesus undur daripada daerah jajahannya. 18Maka pada ketika Ia naik ke dalam perahu pula, orang yang sudah dirasuk setan itu memohon kepada-Nya, supaya boleh ia bersama-sama dengan Yesus. 19Akan tetapi tiada diizinkan-Nya kepada orang itu, hanya kata-Nya, Pergilah, pulanglah ke rumahmu, kepada sanak-saudaramu, lalu kabarkanlah kepada mereka itu, berapa besarnya perkara yang diperbuat Tuhan kepadamu, dan lagi betapa Ia mengasihani engkau. 20Maka pergilah ia, lalu memasyhurkan di negeri Dekapolis, berapa besarnya perkara yang diperbuat Yesus kepadanya, maka sekalian orang pun heranlah.

21Setelah Yesus kembali pula menyeberang dengan perahu itu ke seberang, lalu berhimpunlah banyak orang mendapatkan Dia, maka Ia pun ada dekat tasik. 22Maka datanglah seorang penghulu rumah sembahyang, bernama Yairus; serta dilihatnya Yesus, maka sujudlah ia pada kaki-Nya, 23sambil memohonkan Dia amat sangat, katanya, Anak kecil hamba yang perempuan hampir mati, datanglah kiranya meletakkan tangan-Mu atasnya, supaya ia sembuh dan hidup. 24Lalu pergilah Yesus sertanya, maka banyaklah orang mengikut dan mendesakkan Dia.

25Maka adalah seorang perempuan yang berpenyakit bulan, sudah dua belas tahun lamanya, 26yaitu yang sudah kena banyak susah daripada banyak tabib, dan karena itu pun sudah menghabiskan segala miliknya dengan tiada berfaedah, melainkan makin lama makin bertambah payah sakitnya itu. 27Setelah didengarnya akan hal Yesus, maka masuklah ia ke dalam orang banyak itu dari belakang, lalu menjamah jubah-Nya, 28karena katanya, Jikalau hamba menjamah jubah-Nya sahaja, niscaya sembuhlah hamba ini. 29Maka seketika itu juga terhentilah lelehan darahnya itu, lalu dirasainya pada tubuhnya, bahwa sembuhlah ia daripada penyakitnya itu. 30Sebentar itu juga Yesus berasa di dalam diri-Nya suatu khasiat sudah keluar daripada-Nya, lalu berpalinglah Ia kepada orang banyak itu serta berkata, Siapakah yang menjamah pakaian-Ku? 31Maka kata murid-murid-Nya kepada-Nya, Tuan melihatkah orang banyak ini mendesakkan Tuan, maka kata Tuan: Siapa menjamah Aku? 32Maka Yesus memandang sekeliling hendak melihat perempuan yang berbuat perkara itu. 33Maka perempuan itu pun takut dan menggeletar, sebab diketahuinya barang yang sudah berlaku padanya, lalu datanglah ia sujud di hadapan Yesus serta memberitahu segala halnya dengan sebenarnya. 34Maka kata Yesus kepadanya, Hai anak-Ku! Imanmu sudah menyembuhkan engkau. Pulanglah engkau dengan sejahtera, dan pulihlah daripada penyakitmu itu.

35Di dalam Ia sedang berkata-kata, datanglah beberapa orang dari rumah penghulu itu berkata, Anak Tuan sudah mati; apa sebabnya lagi Tuan menyusahkan Guru? 36Tetapi Yesus dengan tiada memberatkan perkataan yang dikatakan itu, lalu berkata kepada penghulu itu, Jangan takut, percayalah! 37Maka tiada diberi-Nya barang seorang pun mengikut Dia, hanyalah Petrus dan Yakub, dan Yahya, saudara Yakub itu. 38Lalu tibalah mereka itu di rumah penghulu itu, maka dilihat oleh Yesus huru-hara itu, dan orang yang menangis dan meratap terlalu sangat. 39Setelah Ia masuk, maka kata-Nya kepada mereka itu, Apakah sebabnya kamu bergaduh dan menangis? Budak ini bukan mati, hanya tidur sahaja. 40Maka mereka itu mentertawakan Dia. Tetapi setelah disuruh-Nya sekalian orang itu keluar, maka dibawa-Nya bapa budak itu dan ibunya dan orang-orang yang serta-Nya itu, lalu masuk ke dalam tempat budak itu. 41Maka dipegang-Nya tangan budak itu serta berkata kepadanya, Talita kumi! yang diterjemahkan artinya, Hai budak perempuan, Aku berkata kepadamu, bangunlah! 42Maka seketika itu juga budak itu pun bangunlah, lalu berjalan; karena umurnya sudah sampai dua belas tahun. Maka tercengang-cenganglah mereka itu sekalian serta heran terlalu sangat. 43Maka sangatlah dipesankan-Nya, supaya jangan perkara itu ketara, lalu disuruh-Nya memberi makan budak perempuan itu.

Indonesian Terjemahan Lama

Bible Hub

Mark 4
Top of Page
Top of Page