Versos Paralelos La Biblia de las Américas Y les dijo: Mi alma está muy afligida, hasta el punto de la muerte; quedaos aquí y velad. Nueva Biblia Latinoamericana "Mi alma está muy afligida, hasta el punto de la muerte," les dijo; "quédense aquí y velen." Reina Valera Gómez Y les dijo: Mi alma está muy triste, hasta la muerte; quedaos aquí y velad. Reina Valera 1909 Y les dice: Está muy triste mi alma, hasta la muerte: esperad aquí y velad. Biblia Jubileo 2000 Y les dice: Está muy triste mi alma, hasta la muerte; esperad aquí y velad. Sagradas Escrituras 1569 Y les dice: Está muy triste mi alma, hasta la muerte; esperad aquí y velad. King James Bible And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch. English Revised Version And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch. Tesoro de la Escritura My soul. Isaías 53:3,4,12 Lamentaciones 1:12 Juan 12:27 and watch. Marcos 14:37,38 Marcos 13:35-37 Efesios 6:18,19 1 Pedro 4:7 1 Pedro 5:8 Enlaces Marcos 14:34 Interlineal • Marcos 14:34 Plurilingüe • Marcos 14:34 Español • Marc 14:34 Francés • Markus 14:34 Alemán • Marcos 14:34 Chino • Mark 14:34 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Jesús en Getsemaní …33Y tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a afligirse y a angustiarse mucho. 34Y les dijo: Mi alma está muy afligida, hasta el punto de la muerte; quedaos aquí y velad. 35Adelantándose un poco, se postró en tierra y oraba que si fuera posible, pasara de El aquella hora.… Referencia Cruzada Mateo 26:38 Entonces les dijo: Mi alma está muy afligida, hasta el punto de la muerte; quedaos aquí y velad conmigo. Juan 12:27 Ahora mi alma se ha angustiado; y ¿qué diré: ``Padre, sálvame de esta hora? Pero para esto he llegado a esta hora. |