(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Marcos 14:34 Y les dijo: Mi alma está muy afligida, hasta el punto de la muerte; quedaos aquí y velad.
Marcos 14:34
Versos Paralelos
La Biblia de las Américas
Y les dijo: Mi alma está muy afligida, hasta el punto de la muerte; quedaos aquí y velad.

Nueva Biblia Latinoamericana
"Mi alma está muy afligida, hasta el punto de la muerte," les dijo; "quédense aquí y velen."

Reina Valera Gómez
Y les dijo: Mi alma está muy triste, hasta la muerte; quedaos aquí y velad.

Reina Valera 1909
Y les dice: Está muy triste mi alma, hasta la muerte: esperad aquí y velad.

Biblia Jubileo 2000
Y les dice: Está muy triste mi alma, hasta la muerte; esperad aquí y velad.

Sagradas Escrituras 1569
Y les dice: Está muy triste mi alma, hasta la muerte; esperad aquí y velad.

King James Bible
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.

English Revised Version
And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch.
Tesoro de la Escritura

My soul.

Isaías 53:3,4,12
Fue despreciado y desechado de los hombres, varón de dolores y experimentado en aflicción; y como uno de quien los hombres esconden el rostro, fue despreciado, y no le estimamos.…

Lamentaciones 1:12
Vosotros, todos los que pasáis por el camino, ¿no os importa esto? Observad y ved si hay dolor como mi dolor, con el que fui atormentada, con el que el SEÑOR me afligió el día de su ardiente ira.

Juan 12:27
Ahora mi alma se ha angustiado; y ¿qué diré: ``Padre, sálvame de esta hora? Pero para esto he llegado a esta hora.

and watch.

Marcos 14:37,38
Entonces vino y los halló durmiendo, y dijo a Pedro: Simón, ¿duermes? ¿No pudiste velar ni por una hora?…

Marcos 13:35-37
Por tanto, velad, porque no sabéis cuándo viene el señor de la casa, si al atardecer, o a la medianoche, o al canto del gallo, o al amanecer;…

Efesios 6:18,19
Con toda oración y súplica orad en todo tiempo en el Espíritu, y así, velad con toda perseverancia y súplica por todos los santos;…

1 Pedro 4:7
Mas el fin de todas las cosas se acerca; sed pues prudentes y de espíritu sobrio para la oración.

1 Pedro 5:8
Sed de espíritu sobrio, estad alerta. Vuestro adversario, el diablo, anda al acecho como león rugiente, buscando a quien devorar.

Enlaces
Marcos 14:34 InterlinealMarcos 14:34 PlurilingüeMarcos 14:34 EspañolMarc 14:34 FrancésMarkus 14:34 AlemánMarcos 14:34 ChinoMark 14:34 InglésBible AppsBible Hub

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Contexto
Jesús en Getsemaní
33Y tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a afligirse y a angustiarse mucho. 34Y les dijo: Mi alma está muy afligida, hasta el punto de la muerte; quedaos aquí y velad. 35Adelantándose un poco, se postró en tierra y oraba que si fuera posible, pasara de El aquella hora.…
Referencia Cruzada
Mateo 26:38
Entonces les dijo: Mi alma está muy afligida, hasta el punto de la muerte; quedaos aquí y velad conmigo.

Juan 12:27
Ahora mi alma se ha angustiado; y ¿qué diré: ``Padre, sálvame de esta hora? Pero para esto he llegado a esta hora.

Marcos 14:33
Inicio De La Página
Inicio De La Página