Capítulos Paralelos | 1Y sucedió que el día en que Moisés terminó de levantar el tabernáculo, lo ungió y lo consagró con todos sus muebles; también ungió y consagró el altar y todos sus utensilios. | 1El día en que Moisés terminó de levantar el tabernáculo (la morada), lo ungió y lo consagró con todos sus muebles; también ungió y consagró el altar y todos sus utensilios. | 1Y aconteció, que cuando Moisés hubo acabado de levantar el tabernáculo, y de ungirlo y santificarlo, con todos sus vasos; y asimismo ungido y santificado el altar, con todos sus vasos; |
| 2Entonces los jefes de Israel, las cabezas de sus casas paternas, presentaron una ofrenda (ellos eran los jefes de las tribus, los que estaban sobre los enumerados). | 2Entonces los jefes de Israel, las cabezas de sus casas paternas, presentaron una ofrenda (ellos eran los jefes de las tribus, los que estaban sobre los enumerados). | 2Entonces los príncipes de Israel, las cabezas de las casas de sus padres, los cuales eran los príncipes de las tribus, que estaban sobre los contados, ofrecieron; |
| 3Y ellos trajeron su ofrenda delante del SEÑOR: seis carretas cubiertas y doce bueyes, una carreta por cada dos jefes y un buey por cada uno. Los presentaron ante el tabernáculo. | 3Y ellos trajeron su ofrenda delante del SEÑOR: seis carretas cubiertas y doce bueyes, una carreta por cada dos jefes y un buey por cada uno. Los presentaron ante el tabernáculo. | 3y trajeron sus ofrendas delante de Jehová, seis carros cubiertos, y doce bueyes; por cada dos príncipes un carro, y cada uno un buey; lo cual ofrecieron delante del tabernáculo. |
| 4Entonces habló el SEÑOR a Moisés, diciendo: | 4Entonces el SEÑOR dijo a Moisés: | 4Y Jehová habló a Moisés, diciendo: |
| 5Acepta de ellos estas cosas, para que sean usadas en el servicio de la tienda de reunión, y las darás a los levitas, a cada uno conforme a su ministerio. | 5"Acepta de ellos estas cosas, para que sean usadas en el servicio de la tienda de reunión, y las darás a los Levitas, a cada uno conforme a su ministerio." | 5Tómalo de ellos, y será para el servicio del tabernáculo de la congregación: y lo darás a los levitas, a cada uno conforme a su ministerio. |
| 6Entonces Moisés tomó las carretas y los bueyes, y se los dio a los levitas. | 6Entonces Moisés tomó las carretas y los bueyes, y se los dio a los Levitas. | 6Entonces Moisés recibió los carros y los bueyes, y los dio a los levitas. |
| 7Dos carretas y cuatro bueyes dio a los hijos de Gersón, conforme a su ministerio, | 7A los hijos de Gersón, les dio dos carretas y cuatro bueyes conforme a su ministerio. | 7Dos carros y cuatro bueyes, dio a los hijos de Gersón, conforme a su ministerio; |
| 8y cuatro carretas y ocho bueyes dio a los hijos de Merari, conforme a su ministerio, bajo la dirección de Itamar, hijo del sacerdote Aarón. | 8Cuatro carretas y ocho bueyes les dio a los hijos de Merari, conforme a su ministerio, bajo la dirección de Itamar, hijo del sacerdote Aarón. | 8Y a los hijos de Merari dio los cuatro carros y ocho bueyes, conforme a su ministerio, bajo la mano de Itamar, hijo de Aarón el sacerdote. |
| 9Pero a los hijos de Coat no les dio nada, porque su ministerio consistía en llevar sobre sus hombros los objetos sagrados. | 9Pero a los hijos de Coat no les dio nada, porque su ministerio consistía en llevar sobre sus hombros los objetos sagrados. | 9Y a los hijos de Coat no dio; porque llevaban sobre sí en los hombros el servicio del santuario. |
| 10Y los jefes presentaron la ofrenda de dedicación del altar el día que fue ungido; los jefes presentaron su ofrenda ante el altar. | 10Los jefes presentaron la ofrenda de dedicación del altar el día que fue ungido; los jefes presentaron su ofrenda ante el altar. | 10Y los príncipes ofrendaron para la dedicación del altar el día que fue ungido, aun los príncipes ofrecieron su ofrenda delante del altar. |
| 11Entonces el SEÑOR dijo a Moisés: Que presenten su ofrenda, un jefe cada día, para la dedicación del altar. | 11Entonces el SEÑOR dijo a Moisés: "Que presenten su ofrenda, un jefe cada día, para la dedicación del altar." | 11Y Jehová dijo a Moisés: Ofrecerán su ofrenda, un príncipe un día, y otro príncipe otro día, para la dedicación del altar. |
| 12Y el que presentó su ofrenda el primer día fue Naasón, hijo de Aminadab, de la tribu de Judá. | 12El que presentó su ofrenda el primer día fue Naasón, hijo de Aminadab, de la tribu de Judá. | 12Y el que ofreció su ofrenda el primer día fue Naasón hijo de Aminadab, de la tribu de Judá. |
| 13Y su ofrenda fue una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal; | 13Y su ofrenda fue una fuente de plata de 130 siclos (1.48 kilos) de peso, un tazón de plata de setenta siclos (798 gramos) conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal; | 13Y su ofrenda fue un plato de plata de peso de ciento treinta siclos, y un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; |
| 14un recipiente de oro de diez siclos, lleno de incienso; | 14un recipiente de oro de diez siclos (114 gramos) lleno de incienso; | 14una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso; |
| 15un novillo, un carnero y un cordero de un año, como holocausto; | 15un novillo, un carnero y un cordero de un año, como holocausto; | 15un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; |
| 16un macho cabrío como ofrenda por el pecado; | 16un macho cabrío como ofrenda por el pecado; | 16un macho cabrío para expiación; |
| 17y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Naasón, hijo de Aminadab. | 17y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Naasón, hijo de Aminadab. | 17y para ofrenda de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos, cinco corderos de un año. Ésta fue la ofrenda de Naasón, hijo de Aminadab. |
| 18El segundo día, Natanael, hijo de Zuar, jefe de Isacar, presentó su ofrenda. | 18El segundo día, Natanael, hijo de Zuar, jefe de Isacar, presentó su ofrenda. | 18El segundo día ofreció Natanael hijo de Zuar, príncipe de Isacar. |
| 19Y él presentó como su ofrenda una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal; | 19Y él presentó como su ofrenda una fuente de plata de 130 siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal; | 19Ofreció por su ofrenda un plato de plata de ciento treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; |
| 20un recipiente de oro de diez siclos lleno de incienso; | 20un recipiente de oro de diez siclos lleno de incienso; | 20una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso; |
| 21un novillo, un carnero y un cordero de un año, como holocausto; | 21un novillo, un carnero y un cordero de un año, como holocausto; | 21un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; |
| 22un macho cabrío como ofrenda por el pecado; | 22un macho cabrío como ofrenda por el pecado; | 22un macho cabrío para expiación; |
| 23y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Natanael, hijo de Zuar. | 23y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Natanael, hijo de Zuar. | 23y para sacrificio de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Ésta fue la ofrenda de Natanael, hijo de Zuar. |
| 24El tercer día se presentó Eliab, hijo de Helón, jefe de los hijos de Zabulón. | 24El tercer día se presentó Eliab, hijo de Helón, jefe de la tribu de Zabulón. | 24El tercer día, Eliab hijo de Helón, príncipe de los hijos de Zabulón. |
| 25Y su ofrenda fue una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal; | 25Y su ofrenda fue una fuente de plata de 130 siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal; | 25Y su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; |
| 26un recipiente de oro de diez siclos, lleno de incienso; | 26un recipiente de oro de diez siclos, lleno de incienso; | 26una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso; |
| 27un novillo, un carnero y un cordero de un año, como holocausto; | 27un novillo, un carnero y un cordero de un año, como holocausto; | 27un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; |
| 28un macho cabrío como ofrenda por el pecado; | 28un macho cabrío como ofrenda por el pecado; | 28un macho cabrío para expiación; |
| 29y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Eliab, hijo de Helón. | 29y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Eliab, hijo de Helón. | 29y para sacrificio de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Ésta fue la ofrenda de Eliab, hijo de Helón. |
| 30El cuarto día se presentó Elisur, hijo de Sedeur, jefe de los hijos de Rubén. | 30El cuarto día se presentó Elisur, hijo de Sedeur, jefe de la tribu de Rubén. | 30El cuarto día, Elisur hijo de Sedeur, príncipe de los hijos de Rubén. |
| 31Y su ofrenda fue una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal; | 31Y su ofrenda fue una fuente de plata de 130 siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal; | 31Y su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; |
| 32un recipiente de oro de diez siclos, lleno de incienso; | 32un recipiente de oro de diez siclos, lleno de incienso; | 32una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso; |
| 33un novillo, un carnero y un cordero de un año, como holocausto, | 33un novillo, un carnero y un cordero de un año, como holocausto; | 33un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; |
| 34un macho cabrío como ofrenda por el pecado; | 34un macho cabrío como ofrenda por el pecado; | 34un macho cabrío para expiación; |
| 35y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Elisur, hijo de Zedeur. | 35y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Elisur, hijo de Zedeur. | 35y para ofrenda de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Ésta fue la ofrenda de Elisur, hijo de Sedeur. |
| 36El quinto día se presentó Selumiel, hijo de Zurisadai, jefe de los hijos de Simeón. | 36El quinto día se presentó Selumiel, hijo de Zurisadai, jefe de la tribu de Simeón. | 36El quinto día, Selumiel hijo de Zurisadai, príncipe de los hijos de Simeón. |
| 37Y su ofrenda fue una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal; | 37Y su ofrenda fue una fuente de plata de 130 siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal; | 37Y su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; |
| 38un recipiente de oro de diez siclos, lleno de incienso; | 38un recipiente de oro de diez siclos, lleno de incienso; | 38una cuchara de oro de diez siclos llena de incienso; |
| 39un novillo, un carnero y un cordero de un año, como holocausto; | 39un novillo, un carnero y un cordero de un año, como holocausto; | 39un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; |
| 40un macho cabrío como ofrenda por el pecado; | 40un macho cabrío como ofrenda por el pecado; | 40un macho cabrío para expiación; |
| 41y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Selumiel, hijo de Zurisadai. | 41y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Selumiel, hijo de Zurisadai. | 41y para ofrenda de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Ésta fue la ofrenda de Selumiel, hijo de Zurisadai. |
| 42El sexto día se presentó Eliasaf, hijo de Deuel, jefe de los hijos de Gad. | 42El sexto día se presentó Eliasaf, hijo de Deuel, jefe de la tribu de Gad. | 42El sexto día, Eliasaf hijo de Dehuel, príncipe de los hijos de Gad. |
| 43Y su ofrenda fue una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal; | 43Y su ofrenda fue una fuente de plata de 130 siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal; | 43Y su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; |
| 44un recipiente de oro de diez siclos, lleno de incienso; | 44un recipiente de oro de diez siclos, lleno de incienso; | 44una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso; |
| 45un novillo, un carnero y un cordero de un año, como holocausto; | 45un novillo, un carnero y un cordero de un año, como holocausto; | 45un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; |
| 46un macho cabrío como ofrenda por el pecado; | 46un macho cabrío como ofrenda por el pecado; | 46un macho cabrío para expiación; |
| 47y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Eliasaf, hijo de Deuel. | 47y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Eliasaf, hijo de Deuel. | 47y para sacrificio de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Ésta fue la ofrenda de Eliasaf, hijo de Dehuel. |
| 48El séptimo día se presentó Elisama, hijo de Amiud, jefe de los hijos de Efraín. | 48El séptimo día se presentó Elisama, hijo de Amiud, jefe de la tribu de Efraín. | 48El séptimo día, el príncipe de los hijos de Efraín, Elisama hijo de Amiud. |
| 49Y su ofrenda fue una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal; | 49Y su ofrenda fue una fuente de plata de 130 siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal; | 49Y su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; |
| 50un recipiente de oro de diez siclos, lleno de incienso; | 50un recipiente de oro de diez siclos, lleno de incienso; | 50una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso; |
| 51un novillo, un carnero y un cordero de un año, como holocausto; | 51un novillo, un carnero y un cordero de un año, como holocausto; | 51un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; |
| 52un macho cabrío como ofrenda por el pecado; | 52un macho cabrío como ofrenda por el pecado; | 52un macho cabrío para expiación; |
| 53y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Elisama, hijo de Amiud. | 53y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Elisama, hijo de Amiud. | 53y para sacrificio de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Ésta fue la ofrenda de Elisama, hijo de Amiud. |
| 54El octavo día se presentó Gamaliel, hijo de Pedasur, jefe de los hijos de Manasés. | 54El octavo día se presentó Gamaliel, hijo de Pedasur, jefe de la tribu de Manasés. | 54El octavo día, el príncipe de los hijos de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur. |
| 55Y su ofrenda fue una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal; | 55Y su ofrenda fue una fuente de plata de 130 siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal; | 55Y su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; |
| 56un recipiente de oro de diez siclos, lleno de incienso; | 56un recipiente de oro de diez siclos, lleno de incienso; | 56una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso; |
| 57un novillo, un carnero y un cordero de un año, como holocausto; | 57un novillo, un carnero y un cordero de un año, como holocausto; | 57un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; |
| 58un macho cabrío como ofrenda por el pecado; | 58un macho cabrío como ofrenda por el pecado; | 58un macho cabrío para expiación; |
| 59y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Gamaliel, hijo de Pedasur. | 59y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Gamaliel, hijo de Pedasur. | 59y para sacrificio de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Ésta fue la ofrenda de Gamaliel, hijo de Pedasur. |
| 60El noveno día se presentó Abidán, hijo de Gedeoni, jefe de los hijos de Benjamín. | 60El noveno día se presentó Abidán, hijo de Gedeoni, jefe de la tribu de Benjamín. | 60El noveno día, el príncipe de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeón. |
| 61Y su ofrenda fue una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal; | 61Y su ofrenda fue una fuente de plata de 130 siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal; | 61Y su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; |
| 62un recipiente de oro de diez siclos, lleno de incienso; | 62un recipiente de oro de diez siclos, lleno de incienso; | 62una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso; |
| 63un novillo, un carnero y un cordero de un año, como holocausto; | 63un novillo, un carnero y un cordero de un año, como holocausto; | 63un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; |
| 64un macho cabrío como ofrenda por el pecado; | 64un macho cabrío como ofrenda por el pecado; | 64un macho cabrío para expiación; |
| 65y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Abidán, hijo de Gedeoni. | 65y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Abidán, hijo de Gedeoni. | 65y para sacrificio de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Ésta fue la ofrenda de Abidán, hijo de Gedeón. |
| 66El décimo día se presentó Ahiezer, hijo de Amisadai, jefe de los hijos de Dan. | 66El décimo día se presentó Ahiezer, hijo de Amisadai, jefe de la tribu de Dan. | 66El décimo día, el príncipe de los hijos de Dan, Ahiezer hijo de Amisadai. |
| 67Y su ofrenda fue una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal; | 67Y su ofrenda fue una fuente de plata de 130 siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal; | 67Y su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; |
| 68un recipiente de oro de diez siclos, lleno de incienso; | 68un recipiente de oro de diez siclos, lleno de incienso; | 68una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso; |
| 69un novillo, un carnero y un cordero de un año, como holocausto; | 69un novillo, un carnero y un cordero de un año, como holocausto; | 69un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; |
| 70un macho cabrío como ofrenda por el pecado; | 70un macho cabrío como ofrenda por el pecado; | 70un macho cabrío para expiación; |
| 71y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Ahiezer, hijo de Amisadai. | 71y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Ahiezer, hijo de Amisadai. | 71y para sacrificio de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Ésta fue la ofrenda de Ahiezer, hijo de Amisadai. |
| 72El undécimo día se presentó Pagiel, hijo de Ocrán, jefe de los hijos de Aser. | 72El undécimo día se presentó Pagiel, hijo de Ocrán, jefe de la tribu de Aser. | 72El undécimo día, el príncipe de los hijos de Aser, Pagiel hijo de Ocrán. |
| 73Y su ofrenda fue una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal; | 73Y su ofrenda fue una fuente de plata de 130 siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal; | 73Y su ofrenda fue un plato de plata de ciento y treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; |
| 74un recipiente de oro de diez siclos, lleno de incienso; | 74un recipiente de oro de diez siclos, lleno de incienso; | 74una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso; |
| 75un novillo, un carnero y un cordero de un año, como holocausto; | 75un novillo, un carnero y un cordero de un año, como holocausto; | 75un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; |
| 76un macho cabrío como ofrenda por el pecado; | 76un macho cabrío como ofrenda por el pecado; | 76un macho cabrío para expiación; |
| 77y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Pagiel, hijo de Ocrán. | 77y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Pagiel, hijo de Ocrán. | 77y para sacrificio de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Ésta fue la ofrenda de Pagiel, hijo de Ocrán. |
| 78El duodécimo día se presentó Ahira, hijo de Enán, jefe de los hijos de Neftalí. | 78El duodécimo día se presentó Ahira, hijo de Enán, jefe de la tribu de Neftalí. | 78El duodécimo día, el príncipe de los hijos de Neftalí, Ahira hijo de Enán. |
| 79Y su ofrenda fue una fuente de plata de ciento treinta siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal; | 79Y su ofrenda fue una fuente de plata de 130 siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, conforme al siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal; | 79Y su ofrenda fue un plato de plata de ciento treinta siclos de peso, un jarro de plata de setenta siclos, al siclo del santuario; ambos llenos de flor de harina amasada con aceite para presente; |
| 80un recipiente de oro de diez siclos, lleno de incienso; | 80un recipiente de oro de diez siclos, lleno de incienso; | 80una cuchara de oro de diez siclos, llena de incienso; |
| 81un novillo, un carnero y un cordero de un año, como holocausto; | 81un novillo, un carnero y un cordero de un año, como holocausto; | 81un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; |
| 82un macho cabrío como ofrenda por el pecado; | 82un macho cabrío como ofrenda por el pecado; | 82un macho cabrío para expiación; |
| 83y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Ahira, hijo de Enán. | 83y para el sacrificio de las ofrendas de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Esta fue la ofrenda de Ahira, hijo de Enán. | 83y para sacrificio de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Ésta fue la ofrenda de Ahira, hijo de Enán. |
| 84Esta fue la ofrenda de dedicación del altar presentadas por los jefes de Israel cuando lo ungieron: doce fuentes de plata, doce tazones de plata, doce recipientes de oro, | 84Esta fue la ofrenda de dedicación del altar presentadas por los jefes de Israel cuando lo ungieron: doce fuentes de plata, doce tazones de plata, doce recipientes de oro, | 84Ésta fue la dedicación del altar, el día que fue ungido, por los príncipes de Israel; doce platos de plata, doce jarros de plata, doce cucharas de oro. |
| 85cada fuente de plata pesaba ciento treinta siclos, y cada tazón setenta siclos; toda la plata de los utensilios era dos mil cuatrocientos siclos, conforme al siclo del santuario; | 85cada fuente de plata pesaba 130 siclos, y cada tazón setenta siclos; toda la plata de los utensilios era 2,400 siclos (27.4 kilos), conforme al siclo del santuario; | 85Cada plato de ciento treinta siclos, cada jarro de setenta: toda la plata de los vasos, dos mil cuatrocientos siclos, al siclo del santuario. |
| 86los doce recipientes de oro, llenos de incienso, pesaban diez siclos cada uno, conforme al siclo del santuario. Todo el oro de los recipientes era ciento veinte siclos. | 86los doce recipientes de oro, llenos de incienso, pesaban diez siclos cada uno, conforme al siclo del santuario. Todo el oro de los recipientes era 120 siclos (1.4 kilos). | 86Las doce cucharas de oro llenas de incienso, de diez siclos cada cuchara, al siclo del santuario: todo el oro de las cucharas, ciento veinte siclos. |
| 87El total de los animales para el holocausto fue de doce novillos; los carneros, doce; los corderos de un año con sus ofrendas de cereal, doce; y los machos cabríos para la ofrenda por el pecado, doce. | 87El total de los animales para el holocausto fue de doce novillos; los carneros, doce; los corderos de un año con sus ofrendas de cereal, doce; y los machos cabríos para la ofrenda por el pecado, doce. | 87Todos los bueyes para holocausto, doce becerros; doce los carneros, doce los corderos de un año, con su presente: y doce los machos cabríos, para expiación. |
| 88El total de los animales para el sacrificio de las ofrendas de paz, fue de veinticuatro novillos; los carneros, sesenta; los machos cabríos, sesenta; y los corderos de un año, sesenta. Esta fue la ofrenda de la dedicación del altar después que fue ungido. | 88El total de los animales para el sacrificio de las ofrendas de paz, fue de veinticuatro novillos; los carneros, sesenta; los machos cabríos, sesenta; y los corderos de un año, sesenta. Esta fue la ofrenda de la dedicación del altar después que fue ungido. | 88Y todos los bueyes del sacrificio de paz fueron veinticuatro novillos, sesenta los carneros, sesenta los machos cabríos y sesenta los corderos de un año. Ésta fue la dedicación del altar, después que fue ungido. |
| 89Y al entrar Moisés en la tienda de reunión para hablar con el Señor, oyó la voz que le hablaba desde encima del propiciatorio que estaba sobre el arca del testimonio, de entre los dos querubines, y El le habló. | 89Y al entrar Moisés en la tienda de reunión para hablar con el Señor, oyó la voz que le hablaba desde encima del propiciatorio que estaba sobre el arca del testimonio, de entre los dos querubines. Así El le habló. | 89Y cuando entraba Moisés en el tabernáculo de la congregación, para hablar con Él, oía la voz que le hablaba de encima del propiciatorio que estaba sobre el arca del testimonio, de entre los dos querubines; y hablaba con Él. |
|
