(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Термины - Биткойн

Bitcoin.org спонсируется сообществом. Пожертвования приветствуются и используются для улучшения работы сайта.

Некоторые биткойн-термины, которые вы, возможно, слышали

Биткойн предлагает новый подход к реализации платежей, а значит, ваш словарный запас пополнится новыми терминами. Не волнуйтесь, вы постоянно узнаете новые слова, даже когда смотрите телевизор!

Адрес

Биткойн-адрес похож на физический адрес или на е-мейл. Это единственная информация, которую вам нужно предоставить кому-либо, чтобы он вам заплатил при помощи Биткойна. Единственная разница в том, что каждый адрес следует использовать лишь для одной транзакции.

Бит

Бит - это широко используемая дробная номинация биткойна. 1 000 000 (миллион) битов равен одному биткойну (BTC или ₿). В битах гораздо удобнее указывать цены товаров и услуг и оставлять чаевые.

Биткойн

Биткойн - с заглавной буквы, используется для описания концепции Биткойна, или всей сети в целом. Например: "Я сегодня изучал протокол Биткойна".
Для обозначения валюты или расчетной единицы используется слово с прописной буквы: биткойн, биткойны. Например: "Я послал 10 биткойнов сегодня."; также часто используется аббревиатура BTC или XBT.

Цепочка блоков

Цепочка блоков (блокчейн) - это публичная запись всех биткойн-транзакций в хронологическом порядке. Цепочка блоков едина для всех пользователей Биткойна. Она используется для обеспечения неизменности биткойн-транзакций и для предотвращения двойных трат.

Блок

Блок - это запись в цепочке блоков, которая содержит в себе множество ожидающих подтверждения транзакций и подтверждает их. Грубо говоря, каждые 10 минут благодаря майнингу в цепочку добавляется новый блок транзакций.

BTC

Сокращение BTC часто используется для обозначение одного биткойна (также ₿).

Подтверждение

Подтверждение означает, что транзакция была обработана сетью и почти наверняка не будет отменена. Транзакции получают подтверждения, когда они включены в блок и во все последующие блоки. Даже единственное подтверждение может быть сочтено безопасным для транзакции небольшого объема, тем не менее, для больших сумм, таких как 1000 долларов США и более, будет разумно подождать не менее 6 подтверждений. Каждое подтверждение экспоненциально уменьшает риск отмены транзакции.

Криптография

Криптография - это область знаний, изучающая методы обеспечения секретности сообщения, надежность которых доказывается математически. В интернет-коммерции и банковском деле уже давно используются криптографические методы. В Биткойне криптография используется для предотвращения возможности потратить средства из чужого кошелька или повредить цепочку блоков. Помимо этого, она используется для шифрования кошелька, чтобы его нельзя было использовать без пароля.

Повторное расходование

Если злоумышленник пробует потратить свои биткойны на две разные сделки, в одно и тоже время, это называется двойной тратой. Биткойн-майнинги цепочка блоков существуют, чтобы сеть могла однозначно согласовать, которую из этих транзакций подтвердить, и соответственно считать действительной.

Хэшрейт

Мощность хэширования (хэшрейт) - это единица измерения вычислительной мощности сети Биткойн. Сеть Биткойн должна производить сложные математические вычисления в целях обеспечения безопасности. Когда сеть достигает хэшрейта 10 Терахэшей в секунду, это означает, что она может выполнять 10 триллионов вычислений за 1 секунду.

Майнинг

Майнинг биткойнов - это процесс, подразумевающий использование аппаратных ресурсов компьютера с целью выполнения математических вычислений для подтверждения транзакций и обеспечения безопасности сети Биткойн. В качестве вознаграждения за свои услуги майнеры получают средства за подтвержденные транзакции - вновь создаваемые биткойны. Майнинг - это специфичный и конкурентный рынок, на котором вознаграждение делиться в соответствии с количеством выполненных вычислений. Не все биткойн-пользователи используют майнинг, это не легкий способ заработать.

P2P

Термин peer to peer означает систему, которая работает как организованное сообщество, давая возможность каждому участнику напрямую взаимодействовать с остальными. Сеть Биткойн построена таким образом, что каждый пользователь транслирует транзакции остальных. Ключевым моментом является то, что для работы не требуется никакой банк или другой посредник.

Приватный ключ

Приватный ключ это секретная информация, которая подтверждает ваше право тратить биткойны при помощи специального кошелька посредством криптографической подписи. Ваш приватный ключ (ключи) хранятся на вашем компьютере, если вы используете программный кошелек; они хранятся на удаленных серверах, если вы используете интернет кошелек. Не следует публично разглашать свои ключи, потому что они позволяют тратить биткойны из относящегося к ним кошелька.

Подпись

Криптографическая подпись - это математический механизм, позволяющий кому-либо доказать право собственности. В случае с Биткойном, биткойн-кошелек и содержащийся в нем секретный ключ(ключи) имеют неразрывную математическую связь. Когда ваша программа-кошелек подписывает транзакцию правильным приватным ключом, вся сеть видит, что ключи совпадают, и биткойны переводятся. Однако, нет никакого способа угадать ваш приватный ключ, чтобы украсть ваши с трудом заработанные биткойны.

Кошелек

Биткойн-кошелек, если по простому, то это эквивалент физического кошелька в сети Биткойн. Кошелек на самом деле содержит ваш приватный ключ(ключи), что позволяет вам тратить биткойны размещенные в цепочке блоков. Каждый биткойн-кошелек показывает баланс всех биткойнов, которые он контролирует, и позволяет вам заплатить конкретную сумму конкретному человеку, как и физический кошелек. Он отличается от кредитных карт, где с вас списывает средства продавец.