Pueri Hebraeorumヘブライの
Pueri Hebraeorum《ヘブライの
Pueri Hebraeorumヘブライの
Morgens früh um sechs
How High The Moon《ハウ・ハイ・ザ・ムーン》Les Paul & Mary Ford
Somewhere there's musicHow faint the tuneSomewhere there's heavenHow high the moonThere is no moon aboveWhen love is far away too
Lazy《レイジー（なまけもの）》There's No Business Like Show Business
Hello!(Here we go!)「もしもし！」（さあ
The Darby Ram《ダービーの
As I went out to DarbyAll on a market dayAnd I spied the biggest ram, sirThat was ever fed on hayおいらがダービーへ
Sam, The Old Accordion Man《アコーディオンじいさんのサム》Ruth Etting
In Dixieland, there's a musical manHe has a good time just making folks happyディキシーランドには、ひとりの
It was Friday morn when we set sailAnd we were not so far from the landWhen our captain, he spied a mermaid so fairWith a comb and a glass in her hand
Rain(Boldly in the Pretend) 《あめ（ごっこ
The rain washes in and the boats start to raceThe humidity broke,I still remember the taste
Cuckoo's Nest《カッコウの
《CAUTION!! この
The Girl I Left Behind Me《
I’m lonesome since I cross’d the hill,And o’er the moor and valleySuch heavy thoughts my heart do fillSince parting from my Sally;
Mister Piano Man《ミスター・ピアノマン》The Golden Horseshoe Revue
Mister Piano Man, please,Tickle those ivory keysNo one can noodleThe way that you doodleThose ricky-ticky melodiesミスター・ピアノマン、お
Come Down, O Love Divine《
Come down, O Love divine,seek thou this soul of mine,and visit it with thine own ardour glowing;O Comforter, draw near,within my heart appear,and kindle it, thy holy flame bestowing.
When The Red, Red Robin《
Now, I heard a robin this morningI'm feeling happy todayねえ、
Rejoice In The Lamb : Festival Cantata《
1. Rejoice in God, O Ye Tongues1.
Do You Hear What I Hear?《
Said the night wind, to the little lambDo you see what I see?Way up in the sky, little lambDo you see what I see?
Santa Baby《サンタ・ベイビー》Eartha Kitt
Santa baby, just slip a sable under the treeFor meBeen an awful good girlSanta baby, so hurry down the chimney tonightサンタ・ベイビー、ツリーの
25. Double Trouble《ダブル・トラブル》Cuphead in Carnival Chaos
Ihr Kinderlein, Kommet《
Ihr Kinderlein, kommet,
This Is The Truth Sent From Above《
This is the truth sent from above,The truth of God, the God of love:Therefore don't turn me from your door,But hearken all, both rich and poor.これぞ
24. The Great Escape《
*Behold the star! Behold the star up yonder! Behold the star! It is the star of Bethlehem.*あの
Jesus Walked This Lonesome Valley《イエスはこの
Jesus walked this lonesome valley;He had to walk it by himself.Oh, nobody else could walk it for him;He had to walk it by himself.イエスはこの
Pick Yourself Up《ピック・ユアセルフ・アップ（
Pick yourself upDust yourself off
Did you ever hear the story of Ragged, Jagged Jack?Here he comes down the street with a pack on his backHe comes in the morning, and he comes at nightAnd he gobbles up everything in sightズタボロ・ジャックの
Pretty Little Pink《かわいいピンクちゃん》Bradley Kincaid
Lor, Lor, my pretty little PinkLor, Lor, I sayLor, Lor, my pretty little PinkI'm going to stay awayああ！
Kirby, Kirby, Kirby!《カービィ、カービィ、カービィ！（
《Attention Please!! この
23. Bumper Carnival《バンパーカー・カーニヴァル》Cuphead in Carnival Chaos
Little Jenny Wren《かわいいジェニー・レン》Rowan Lawson
《Attention Please!! この
22. Cuphead's Curse《カップヘッドの
「curse」は
Nun Danket All Und Bringet Ehr《
Nun danket all und bringet Ehr,
Hush you bye,Don’t you cry,Go to sleepy little baby.When you wake,You shall have,All the pretty little horses.
All The Pretty Little Horses《かわいい
Hush-a-bye, don't you cryGo to sleepy, little babyWhen you wake you shall haveAll the pretty little horses
You Are The New Day《
You are the new dayYou are the new day
Hark! The Sound Of Holy Voices《
Hark! the sound of holy voices,chanting at the crystal sea:Alleluia, alleluia,alleluia, Lord, to thee:multitude, which none can number,like the stars in glory stands,clothed in white apparel, holdingpalms of vict'ry in their hands.
The Japanese Sandman《ニッポンの
Here's a Japanese Sandmansneaking on with the dewjust and old second hand manHe'll buy your old day from youここにおわすはニッポンの
Prevent Us, O Lord《
Prevent us O Lord, in all our doingswith thy most gracious favour,and further us with thy continual help.
An Ominous Stroll & Joyous Promenade《
《ワン・ヘル・オブ・ア・ドリーム》をクリアすると、
Mr. Ed Theme《ミスター・エドのテーマ（お
A horse is a horse, of course, of course,And no one can talk to a horse of courseThat is, of course, unless the horse is the famous Mr. Ed.
Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka-Dot Bikini《ビキニスタイルのお
なんか
The Day Thou Gavest Lord Is Ended《
The day Thou gavest, Lord, is ended,The darkness falls at Thy behest;To Thee our morning hymns ascended,Thy praise shall sanctify our rest.
The Spaniard That Blighted My Life《
List to me while I tell youOf the Spaniard that blighted my life
You'll Play Your Part《あなたの
【トワイライト】It isn't that I'm ungratefulFor all the things that I've earned,For all the journeys I have taken,All the lessons that I have learned
Achievements《
DLCにおける
I Can't Believe It's Not Rutter《これはラッターではありません》Pitchcraft
Can you believe it?This is not Rutter.It sounds a bit like his style of writing songs.I can believe it.This is not Rutter.It sounds a bit similar, but something's gone all wrong.
I Know A Place (The Creek Song)《わたしの
I know a place where the grass is greenerAnd water birds, they hum their songI know a place where the water is clearAnd you can see the fish swimming 'round the rocksわたし
The Laughing Policeman《
I know a fat old policemanHe's always on our street.A fat and jolly red-faced manHe really is a treat.ふとっちょで
Inkwell Isle 4 NPCs《インクウェル
Run Rabbit Run!《
Run rabbit, run rabbitRun! Run! Run!Run rabbit, run rabbitRun! Run! Run!
Run Rabbit Run!《
On the farm, every FridayOn the farm, it's rabbit pie day.So, every Friday that ever comes along,I get up early and sing this little songとある
Venez Divin Messie《
*Venez divin Messie*
All I Want For Christmas Is My Two Front Teeth《
'Twas the night before Christmas and all through the houseそれはクリスマス・イブの
Sadie Green (The Vamp of New Orleans)《セイディ・グリーン（ニュー・オーリンズの
Way down south in New Orleansthey got a gal named Sadie Green,All the fellers rave about this pretty little queen.ニュー・オーリンズの
Lady Diamond / Iron Legs《ダイヤモンド
There lived a king, and a very great king,A king of great renown;And he had a lovely daughter fair,Lady Diamond was her name, her name,Lady Diamond was her name.あるところにひとりの
Y Fwyalchen Ddu Bigfelen《
O’r fwyalchen ddu bigfelen,
Lady Diamond《ダイヤモンド
There was a king, a glorious king,A king of noble fame,And he had daughters only one,Lady Diamond was her name.ひとりの
See Saw Margery Daw《シー・ソー・マージェリー・ドー》
イギリス
14. Brineybeard To The Rescue《
このタイトルは、
Little Black Train《
*There's a little black train a-comin', Set your business right There's a little black train a-comin' And it may be here tonight*
Happy, Happy Birthday To You《ハッピー・ハッピー・バースデイ・トゥ・ユー》Silversher & Silversher
*Happy birthday, happy birthday, happy, happy birthday to you!*
Amazonギフト
He's Gone Away《
I'm goin' away for to stay a little whileBut I'm comin' back if I go ten thousand miles
Vandy, Vandy《ヴァンディー、ヴァンディー》Kate Burke & Ruth Hazleton
Vandy, Vandy, I've come to court youBe you rich, be you poorIf you'll give me good attentionI will love you forever moreヴァンディー、ヴァンディー
Chattanoogie Shoe Shine Boy《チャタヌギ・シュー・シャイン・ボーイ（チャタヌギの
Have you ever passed the corner of Forth and Grand?Where a little ball o' rhythm has a shoe-shine stand
*Dúlamán na binne buí*
13. Just Plane Humiliation'《まったく
just plainは「まったくもって、
Donald Duck's Theme Song《ドナルド・ダックのテーマソング》
ゆっくりバージョンWho's got the sweetest disposition?One guess--guess who!いちばん
Casey Jones(The Brave Engineer) 《ケイシー・ジョーンズ（
Come all you rounders if want to hearA story about a brave engineerCasey Jones was the rounder's nameOn a "six-eight" wheeler, boys, he won his fame
Say It With A Slap《ピシャリと
When a bird loves a bird, he can twitterWhen a puppy falls in love, he can yapEvery pigeon likes to coo when he says "I love you"But a bear likes to say it with a slap
Christ The Lord Is Risen Today《
Christ the Lord is ris'n today, Alleluia!Sons of men and angels say, Alleluia!Raise your joys and triumphs high, Alleluia!Sing, ye heav'ns, and earth, reply, Alleluia!
ジ・アート・オブ Cuphead (DARK HORSE BOOKS)この
Ya Gotta Quit Kickin' My Dog Aroun'《
Me and Lem Briggs and old Bill BrownTook a load of corn to townOld Jim dog, the orn'ry pupHe just naturally followed up
12. High Hope《
high hopeは
Bury Me Under The Weeping Willow Tree《しだれ
My heart is sad and I'm in sorrowFor the only one I loveWhen shall I see him, oh, no, neverTill I meet him in heaven above
A Whale Of A Tale《ホエール・オブ・ア・テール（
*Got a whale of a tale to tell ya, lads A whale of a tale or two 'Bout the flappin' fish and the girls I've loved On nights like this with the moon above A whale of a tale and it's all true I swear by my tattoo*さあ
Angel Eyes《エンジェル・アイズ（
I try to think that love's not aroundBut it's uncomfortably nearMy ol' heart ain't gaining no groundBecause my angel eyes ain't here
A New Year Carol《
Here we bring new water from the well so clearFor to worship God with, this happy New Year「
Hail! Blessed Virgin Mary《めでたし、
Hail! Blessed Virgin Mary!For so, when he did meet theeSpake mighty Gabriel,and thus we greet thee.Come weal, come woe, our hymn shall never vary.Hail! Blessed Virgin Mary!Hail! Blessed Virgin Mary!めでたし、
Birthday Carol《
Rejoice today with one accord, alleluia.This is the birthday of our Lord, alleluia.この
11. Djumpin' Djimmini!《
Djumpin' Djimminiは「Jumping Jiminy」という
It's a Pony Kind of Christmas《これがポニー
*It's a pony kind of Christmas In every color shade All around the world of Equestria It's Christmastime here today*これがポニー
Benedicamus Domino《ベネディカムス・ドミノ（
Procedenti pueroひとりの
Mele Kalikimaka(Hawaiian Christmas Song)《メレ・カリキマカ（ハワイアン・クリスマス・ソング）》Bing Crosby & The Andrew Sisters
*Mele Kalikimaka is the thing to say On a bright Hawaiian Christmas Day*「メレ・カリキマカ」という
On Jordan’s Bank The Baptist’s Cry《ヨルダンの
On Jordan's bank the Baptist's cryannounces that the Lord is nigh;awake and hearken, for he bringsglad tidings of the King of kings!ヨルダン
Guillaume, Guillô, Pran Ton Tamborin(Patapan)《ギヨーム、ギロよ、タンバリンを
Guillaume, Guillô, pran ton tamborin;ギヨーム、ギロよ、タンバリンを
A Virgin Most Pure《こよなく
A virgin most pure, as the prophets do tell,Harth brought forth a baby, as it hath befel,To be our Redeemer from death, hell, and sinWhich Adam's transgression hath wrapped us in.
A Chicken Ain’t Nothin’ But A Bird《チキンは
Chicken!Nice fried chicken!Barbecued chicken!Won't you send it down the lineチキン！おいしいフライドチキン！バーベキューチキン！*1そのうち
10. Oh Brother, Where Art Thou?《
タイトルはコーエン
Super Duper Party Pony《スーパー・デューパー・パーティ・ポニー（
The super-duper party pony that pony is meI always knew that was the kind of pony I would be"Me too!"
King Herod And The Cock《ヘロデ
ウィリアム・ウォルトンによるバージョンベンジャミン・ブリテンによるバージョンThere was a star in David's land,In David's land appeared;And in King Herod's chamberSo bright it did shine there.ダビデの
Sing, Sing, Sing《シング・シング・シング》Louis Prima
*Sing, sing, sing, sing Everybody start to sing La dee da, ho, ho, ho Now you're singing with a swing*シング・シング・シング・シング
Candlelight Carol《ともし
How do you capture the wind on the water?How do you count all the stars in the sky?How can you measure the love of a mother,Or how can you write down a baby’s first cry?どうしたら
The Girl In the Little Green Hat《
There's a lake in the park,There's a house by the lake,There's a girl in the house in the park by the lake,And the girl in the house by the lake in the parkIs the girl in the little green hat.
Thou Knowest Lord The Secrets Of Our Hearts(Z 58c)《
Thou knowest, Lord, the secrets of our hearts.
What Will Santa Claus Say《サンタ・クロースはなんて
Ah, what will Santa Claus sayWhen he finds everybody swingin'?What will Santa Claus sayWhen he hears that sing, sing, singin'?サンタ・クロースはなんて
Cotton-Eyed Joe《コットン・アイド・ジョー（
I'd a-been married forty years agoIf I hadn't been knock-kneed Cotton-eyed40
9. A Cupful Of Trouble《
カラ・マリアとキャグニー・カーネーションの
Molly Malone (Cockles And Mussels)《モリー・マローン（ザル
In Dublin’s fair cityWhere the girls are so prettyI once set my eyes on sweet Molly Maloneダブリンの
Take This Hammer《このハンマーを
Take this hammer (wah!)And carry it to the captain (wah!)Take this hammer (wah!)And carry it to the captain (wah!)このハンマーを
「ブログリーダー」を
Pueri Hebraeorumヘブライの
Morgens früh um sechs
Somewhere there's musicHow faint the tuneSomewhere there's heavenHow high the moonThere is no moon aboveWhen love is far away too
Hello!(Here we go!)「もしもし！」（さあ
As I went out to DarbyAll on a market dayAnd I spied the biggest ram, sirThat was ever fed on hayおいらがダービーへ
In Dixieland, there's a musical manHe has a good time just making folks happyディキシーランドには、ひとりの
It was Friday morn when we set sailAnd we were not so far from the landWhen our captain, he spied a mermaid so fairWith a comb and a glass in her hand
The rain washes in and the boats start to raceThe humidity broke,I still remember the taste
《CAUTION!! この
I’m lonesome since I cross’d the hill,And o’er the moor and valleySuch heavy thoughts my heart do fillSince parting from my Sally;
Mister Piano Man, please,Tickle those ivory keysNo one can noodleThe way that you doodleThose ricky-ticky melodiesミスター・ピアノマン、お
Come down, O Love divine,seek thou this soul of mine,and visit it with thine own ardour glowing;O Comforter, draw near,within my heart appear,and kindle it, thy holy flame bestowing.
Now, I heard a robin this morningI'm feeling happy todayねえ、
1. Rejoice in God, O Ye Tongues1.
Said the night wind, to the little lambDo you see what I see?Way up in the sky, little lambDo you see what I see?
Santa baby, just slip a sable under the treeFor meBeen an awful good girlSanta baby, so hurry down the chimney tonightサンタ・ベイビー、ツリーの
Ihr Kinderlein, kommet,
This is the truth sent from above,The truth of God, the God of love:Therefore don't turn me from your door,But hearken all, both rich and poor.これぞ
Jesus walked this lonesome valley;He had to walk it by himself.Oh, nobody else could walk it for him;He had to walk it by himself.イエスはこの
Pick yourself upDust yourself off
Did you ever hear the story of Ragged, Jagged Jack?Here he comes down the street with a pack on his backHe comes in the morning, and he comes at nightAnd he gobbles up everything in sightズタボロ・ジャックの
Lor, Lor, my pretty little PinkLor, Lor, I sayLor, Lor, my pretty little PinkI'm going to stay awayああ！
《Attention Please!! この
《Attention Please!! この
「curse」は
Nun danket all und bringet Ehr,
Hush you bye,Don’t you cry,Go to sleepy little baby.When you wake,You shall have,All the pretty little horses.
Hush-a-bye, don't you cryGo to sleepy, little babyWhen you wake you shall haveAll the pretty little horses
You are the new dayYou are the new day
Hark! the sound of holy voices,chanting at the crystal sea:Alleluia, alleluia,alleluia, Lord, to thee:multitude, which none can number,like the stars in glory stands,clothed in white apparel, holdingpalms of vict'ry in their hands.
Here's a Japanese Sandmansneaking on with the dewjust and old second hand manHe'll buy your old day from youここにおわすはニッポンの
Prevent us O Lord, in all our doingswith thy most gracious favour,and further us with thy continual help.
![京都大学 1997年[1-1] 英文和訳](https://img.blogmura.com/sites/1115124/post-images/67184827.webp/crop/120x120)
